Luke 9:32

Luk_9:30; Luk_9:32

Moses and Elias: who appeared in glory, and spake of His decease

The decease at Jerusalem

I. IN THE DECEASE AT JERUSALEM, THERE IS THE DEATH OF THE SINLESS CHRIST.

II. THIS DECEASE AT JERUSALEM WAS A DEATH PURELY AND PERFECTLY VOLUNTARY.

III. IN THE DECEASE AT JERUSALEM WE HAVE A DEATH WHICH APPEARS TO BE MORE IMPORTANT AND PRECIOUS THAN EVEN LIFE.

IV. IN THIS DECEASE AT JERUSALEM, WE HAVE THE ONLY INSTANCE OF A MAN BEING A SACRIFICE FOR SIN.

V. IN THIS DECEASE AT JERUSALEM, WE HAVE A DEATH THAT IS TO BE REMEMBERED AND COMMEMORATED FOR EVER. (H. J. Bevis.)

The conference on the Mount

1. What they spake of none could Divine, unless it had been told us, and the Evangelist Luke telleth us, that it was of His death. This argument was chosen--

(1) Because it was at hand. The next solemn mediatory action after this was His death and bloody sufferings; after He was transfigured in the Mount, He went down to suffer at Jerusalem.

(2) This was an offence to the apostles that their Master should die Mat_16:22-23).

(3) This was the Jews stumbling-block (1Co_1:23).

(4) This was prefigured in the rites of the Law, foretold in the writings of the Prophets.

(5) It was necessary that by death He should come to His glory, of which now some glimpse and foretaste was given to Him.

(6) The redemption of the Church by Christ is the talk and discourse we shall have in heaven. The angels and glorified saints are blessing and praising Him for this (Rev_5:9; Rev_5:12).

(7) It is an instructive pattern to us, that Christ in the midst of His Transfiguration, and the glory which was then put upon Him, forgat not His death. In the greatest advancement we should think of our dissolution. If Christ, in all His glory, discoursed of His death, surely it more becometh us, as necessary for us to prevent the surfeit of worldly pleasures; we should think of the change that is coming, for Surely every man at his best estate is vanity (Psa_39:5). In some places they were wont to present a deaths head at their solemn feasts; merry days will not always last, death will soon put an end to the vain pleasures we enjoy here, and the most shining glory will be burnt out to a snuff.

2. The notion by which His death is expressed, His decease ἔξοδον, which signifies the going out of this life into another, which is to be noted.

(1) In respect unto Christ His death was an exodus, for He went out of this mortal life into glory, and so it implieth both His suffering death, and also His resurrection (Act_2:24).

(2) With respect to us; Peter (2Pe_1:15) calls His death an exodus. The death of the godly is a going out, but from sin and sorrow, to glory and immortality. The soul dwelleth in the body as a man in a house, and death is but a departure out of one house into another; not an extinction, but a going from house to house.

3. The necessity of undergoing it. Accomplishing.

(1) His mediatorial duty, with a respect to Gods ordination and decree declared in the prophecies of the Old Testament, which, when they are fulfilled, are said to be accomplished. Whatsoever Christ did in the work of redemption was with respect to Gods will and eternal decree (Act_4:28).

(2) His voluntary submission which He should accomplish, noteth His active and voluntary concurrence; it is an active word Dot passive, not to be fulfilled upon Him, but by Him.

(3) That it was the eminent act of His humiliation; for this cause He assumed human nature. His humiliation began at His birth, continued in His life, and was accomplished in dying; all was nothing without this, therefore there is a consummation or perfection attributed to the death of Christ Heb_10:14). (T. Manton, D. D.)

A revelation of the heavenly life

Moses and Elias are standing humbly in the presence of Jesus Christ (as He had once sat at the feet of the Rabbi in the Temple), holding converse with Him, acknowledging all their ignorance, telling Him all their perplexities, responding to Him with the response of perfect assent to His every utterance. Of what did they speak! They spoke of His decease, which He should accomplish at Jerusalem. This word decease should, in my opinion, have a larger application; it is the same word as St. Peter used when he spoke of the death which he was about to die, which is also translated as decease; it should be rather exodus. We may be certain of this; it was not merely of the historic fact of Christs death of which they spoke, they wanted to know the deep meaning underlying that fact, and this could only be understood when His death was studied in connection with the many mysteries before and after. Of this, of all those mysteries which found their centre in the Cross of Calvary, did they speak on the Mount of Transfiguration, and thus revealed to the apostles and to us what is the heavenly life of which our life here is the prelude, what is that eternal state to which we are all rapidly journeying. First, then, it is of primary importance to consider that heaven is a state rather than a locality. Dont misunderstand me. I do not say there is no space which we call heaven to-day, no space where that sacred humanity still exists which the Incarnate Saviour took upon Himself, and which has since been in some sense subject to laws of creaturely existence, and therefore subject to space. Wherever Jesus Christ is there is heaven, and yet if you ask where this heavenly life will be lived, in what locality the heavenly life will be lived, then I shall answer that probably, though of this no one can be certain, probably the sphere of that life will be mainly this earth. The last vision in the Apocalypse is not the vision of the Church ascending, but her advent on the new earth. I saw the holy city, new Jerusalem, coming down from heaven, prepared as a bride adorned for her husband. Insignificant as this planet is in the wonderful cosmos, yet it has been chosen among Gods creations as the scene in which the great mystery of love should be carried out, in which the incarnate life of the Son of God should be lived; out of the dust of this earth His sacred body was formed, on this earth He lived His life, on this earth He died His death, and from this earth He ascended into heaven, and carried into the presence of the Father, to be for ever there, the body formed of the dust of this earth. This earth is the scene of the humiliation of Jesus Christ, of the humiliation of His Church, of the whole family of mankind; is it not likely to be the centre of that plan in which the glory of Jesus Christ, the glory of His Church and of mankind, shall be consummated? I state, then, as a pious opinion, that this earth will be the centre of that life of bliss which the glorified Church will live. And where more fitting? We have no reason to believe that the great work of Redemption has been carried out in any of the other worlds in Gods great plan of creation, nor do we even know that those worlds are inhabited by living souls. And yet the great question is, not where shall that heavenly life be spent, but what is that life? And the answer is plainly and distinctly given in the Revelation which we are studying, that the heavenly life is a state of conformity to God. Church life is revealed to us as lived under three conditions, of which two are present conditions and one future: the first is the militant life on earth; the second is the waiting life in paradise--the life of souls waiting in that dear place of rest for the coming of their Lord in glory--and the third is the life of perfect conformity to Jesus Christ. Here we are ever reaching forward to that conformity, and yet none of us can ever be perfect; in paradise I venture to believe that there will be growth for those waiting souls, an ever-increasing conformity with Jesus; for the path of the just is as the shining light, that shineth more and more unto the perfect day. That perfect day is the coming of our Lord, when we shall see Him as He is, when we shall be wholly conformed to God, when, waking up after His likeness, we shall be satisfied. By the heavenly life we understand that state of glory which is entered on by the resurrection--for as baptism is our birth into the Church militant, so death is our birth into the Church expectant, and the resurrection our birth into the Church glorified. The state of expectation is only over when He, whom we look for, shall appear, and we shall enter into the state of conformity. What is this conformity? I answer, that my perfect conformity is my attainment of my perfect individuality; no one can be perfectly conformed to God in the sense that they can express in themselves every beauty that is in Him; for is it not true that He is the Sun and we are only the stars, and we know that one star differeth from another star in glory? Conformity to Christ is this, my perfect realization of the Divine thought for me; God is not mirrored in each member of the Church, but in the whole Church; one ray of His beauty is mirrored in one, and one in another; I was created to reflect one ray; He who created me telleth the number of the stars, and calleth them all by their names, and, as one star differeth from another, so one man from another man. If I may say it, the great Creator never uses the same mould twice; having used it once He throws it away, and so the characteristics of one are not the same as another. God has placed me in this world with an individual purpose of life to develop, and any system which takes Gods creations, on whom is stamped individuality, and forces them into the same pattern, is immoral, is a marring of Gods plan. There must be space in His Church: Thou has set my feet in a large room. So, when I am truly myself when I can fulfil my highest aspirations, when I can live out my fullest resolves when I can perfectly express the idea of my individual being which God has revealed to me, then at last I have gained conformity to Christ, then I know what it is to rest in the heaven of God. Oh! joy to be my ideal self! joy when conduct shall square with conviction, when conviction shall square with aspiration, and aspiration shall square with resolve! Oh! the utter rest to lie at the feet of Jesus, true to Him because utterly true to myself! Moses will be Moses there, Elias will be Elias there, each before Jesus Christ in His own individuality and personality. But what is the life which awaits me there? The answer comes clearly and distinctly--a life lived in the power of Jesus Christ. The first great hunger of each human creature is heart-hunger, the first great thirst is heart-thirst; if love, then, is our greatest need, be sure of this, God created us to beloved, and, therefore, He created us to possess and to be possessed by Himself, who is absolute Beauty and perfect Love; and so, whether our love flows out first to those dear ones whom He has given us to love, whether our first love is given to Him or only indirectly to Him, of this be sure, we cannot know heart-rest until we rest wholly in His love.

The time will come when we shall have not only an intellectual but an actual apprehension of His love, when we shall live by sight and not by faith, and as we gaze on the Word Incarnate, the sight of Gods beauty mirrored there will draw up to us His embrace, and the joy of Gods love will attract us to Him eternally. This, then, is heaven, to rest in the love of God. Then if our first great longing is for love, our second is for knowledge. The heart longs for love, the mind for knowledge: and here, in time, we cannot satisfy this longing. The more we know, the more we become conscious of our ignorance; the more we feed the mind, the more it hungers for that which it has not. Here we know in part. But there, in the heavenly life, the partial knowledge shall be made complete; and I shall study the truth, not only as it has been revealed, but with the aid of the great First Cause, of God Himself; and as I see God I shall know the rest that comes with the perfect knowledge of the truth as it is in Him. And how shall we study to know God? As we can see the Father only as He is mirrored in the Son, so we can only hear His voice as revealed to us through the Incarnate Word. And our study will surely be the study of those mysteries which gather round His sacred form--the mystery of His Incarnation, the mystery of His Death, the infinite mystery of His Resurrection and of His Ascension (for in each is a manifestation of the Infinite). And so, through all the ages of eternity, there will be an eternal festival--an eternal Christmas, an eternal Lady Day, an eternal Easter, and an eternal Ascension--that I may receive into my mind the meaning of these mysteries, and give back to God my mental satisfaction by uttering heavens eternal creed and offering heavens ceaseless worship. Then, thirdly, if in heaven the cravings of our heart for love and of our intellects for knowledge will be satisfied, so, too, will our desire for unity. To some the thought of individuality is not attractive; it is not personal isolation they long for, but corporate union. The two ideas are not antagonistic. True, the Kings daughter is all glorious within, her clothing is of wrought gold. But why? Because each separate thread is of wrought gold. We see in the Revelation how every precious stone was used in the completion of the heavenly city, which could not be perfect without the perfection of each stone; and so here a life of perfected individuality may be the same as a life of perfected unity. Moses and Elias stood side by side, they knew one another, they shared a common study, they asked common questions, they received the common truth, though Peter and James and John, with their own individual characteristics of zeal and love and patience, as they stood there with them, and heard the Voice out of the cloud, This is My beloved Son, knew Moses to be Moses, and Elias Elias; so in heaven ours will be no mere life of individual isolation, in which the enjoyment of personal love, the tasting of personal truth, the offering of personal worship, will be our one thought. No; the perfection of the lives of the saints blends in one perfect communion: there saint with saint holds converse, lives a common life, offers a common worship. (Canon Body.)

Christ crucified

Such words never were, never could with truth and fitness, be applied to any but the one death.

I. The first point to be noted here is, THE VOLUNTARY CHARACTER OF THIS DEATH. There was no power, no law of nature that made death a necessity to the Lord Jesus. That pilgrimage into the regions of the tomb He could undertake or decline, according to His own pleasure. He died simply because He willed to die. He might have left the world in a very different way. Like His own servant Elias, with whom He conversed of this decease, He might have returned to heaven in a chariot of fire; or, if He must taste death in order that He might be perfectly like unto His brethren, His departure might have been calm and tranquil, in the stillness of home, amid the sympathies and tears of loving friends. Such a death would surely have been sufficient, if the end of His ministry had been simply the manifestation of God in the flesh. Instead of a close so fitting to a life of purity, He chose to accomplish a decease, in which He should be numbered with the transgressors. Surely for this there must have been wise and sufficient reason. The fact that He died thus, is the proof that the great design of His advent could be fulfilled only by such a death. With Him it was the centre-fact of His whole history.

II. THE IMPORTANCE ATTACHED TO THIS DEATH. He had work to do in the world beside, a bright example to give; the true ideal of a human life to set before man; a perfect righteousness to win; a thousand blessings to scatter; His own deep love and sympathy with human sorrows to discover: but His great work was this--to die.

III. THE TRUE MEANING OF THIS DEATH. The New Testament speaks in various ways--sometimes it employs the language of type and symbol--sometimes it gives us distinct and explicit statements but all its representations of this death converge to one point, and enforce one grand idea. Christ our Passover is sacrificed for us. Here is an expressive metaphor--one whose signification it cannot be hard to discover. What is the meaning of the apostle? The Paschal Lamb died for the deliverance of the nation--through his death the nation escaped the sword of the destroying angel--the animal was slain, the blood was sprinkled, and the people were saved. So was Christ our Passover sacrificed, that we might be delivered--His death is our life--in virtue of His blood of sprinkling we are purified and accepted. The decease which He should accomplish at Jerusalem. Thus, then, did the man Christ Jesus ever keep before Him that goal of suffering and humiliation to which His steps were tending. Not ignorantly did He rush on perils and death, entering on a path whose end He did not discern until retreat had become impossible. Knowing what the work was, He had deliberately undertaken it, and throughout all its stages, the issue was ever present to His eye. Very early in His ministry did He indicate that He was set apart to this service--was anointed unto sacrifice. (J. G. Rogers, B. A.)

Two divisions in the glorified Church

Why were these two men with Jesus in the vision? Is it not because when at length the Church shall reach her state of glory there will be within her two distinct classes? We are told, that when our Lord comes, the dead in Christ shall rise first, and at the sound of the trump, and at the call of His voice, the fields of Paradise shall be deserted, and they shall all be caught up to meet their Lord in the air, henceforth to seek Him in His beauty and to be His daily delight. But what of those who are not in the fields of Paradise at the time of the coming of our Lord? Shall they die? Shall they know that mysterious experience which we call death, the separation of the soul from the body? No, for then it would be a purposeless experience. They shall not die, but shall be caught up together with them in the clouds, and shall be ever with the Lord. Therefore the glorified Church shall be the assembly of those who, some from life and some from Paradise, are gathered into the presence of Christ. And do we not see these two classes represented in the ancient saints who talked with our Lord on the Mount of Transfiguration? Moses, we know, died; and we remember the cause of his death there in the wilderness, and the mysterious conflict over his body between Michael the archangel and Satan. Elijah died not; he never experienced this crisis of existence, but, we are told, went up by a whirlwind into heaven. So the two great divisions of the glorified Church are fittingly represented by these two Old Testament characters, one of whom died the most arresting death there recorded, and the other died not. (Canon Body.)

Death an exodus

1. It is strange how much we can find in that great scene on the Holy Mount, to illustrate this conception, and to impress it on our minds. Look at the speakers--Moses, Elijah, Christ. Was not the death of Moses an exodus? A sacred mystery hangs over the decease of the Man of God. He who died by the kiss of the Eternal is a not infrequent synonym for Moses in the Rabbinical schools. Elijah, again, was rapt, we are told, and carried up into heaven, as by a whirling cloud of fiery chariots. If, therefore, any of the sons of men should be permitted to pass from the spiritual world to hold converse with Christ in the moment of His glory, these were the two men. They had already and fully achieved the exodus or journey of death, and had passed into the large fair land beyond. They talked with Him of the exodus He should accomplish at Jerusalem. If we love and follow Him, we need not doubt that we shall be made partakers of His death in this high sense--that for us, as for Him, death will be an exodus, a journey home.

2. The more we study this conception of death the more instructive and suggestive we shall find it to be. The illustration which the figure suggests, and was intended to suggest, is the exodus of Israel from Egypt. If we consider what that exodus was and implies, if we then proceed to infer that death will be to us very much what their exodus was to the captive Hebrew race, we shall reach some thoughts of death, and of the life that follows death, which can hardly fail to be new and helpful to us. The exodus was a transition from bondage to freedom, from grinding and unrequited toil to comparative rest, from ignorance to knowledge, from shame to honour, from a life distracted by care and pain and fear to a life in which men were fed by the immediate bounty of God, guided by His wisdom, guarded by His omnipotence, consecrated to His service. And if death be an exodus, we may say that, by the gate and avenue of death, we shall pass from bondage to freedom, &c. (S. Cox, D. D.)

The central truth of the Transfiguration

I. CHRIST GLORIFIED IN CONNECTION WITH HIS DEATH. There are two transfigurations--that of the Mount and that of the Cross; and it is impossible to understand either, save in the light of the other. He who was on the Mount was still the Man of Sorrows, and He who was on the Cross was still the Divine Son. The death on the Cross gave its glory to the mountain-scene; the declaration on the Mount makes the death all-radiant with triumph.

II. CHRIST GLORIFIED THROUGH HIS DEATH, REFLECTS BACK A RADIANCE ON MOSES AND ELIJAH.

III. AS MOSES AND ELIJAH ARE THUS GLORIFIED BY CHRIST, THEY RETIRE FROM VIEW AND GIVE PLACE TO HIM. (W. M. Taylor, D. D.)

Celestial visitors

When we read of the reappearance of Moses and Elias after their long absence, our first feeling is that of wonder; it is to us a miracle, a strange thing, for the dead do not return. But why view it thus? The wonder is, not that Moses and Elias were seen in the holy Mount, but that the separation between us and the blessed dead should be so complete. Their long unbroken silence is the strange thing when you think of it. We long to know more of them and of the world in which they dwell. We know from this narrative--

1. That human spirits are not annihilated when they disappear from this world.

2. That human spirits have a personal existence after death.

3. We see in Moses and Elias what all faithful souls shall be, when the great redemption is completed--as like unto God as possible. (Thomas Jones.)

The thought of death amid the raptures of the Transfiguration

Jesus was lifted by His rapture above the fear of death. He spoke calmly of His decease with the messengers from the unseen world, whose very presence testified of death conquered and the grave despoiled. His acutest pain was transformed into His highest joy, as the body of His humiliation was transfigured by the glory of heaven; and at that supreme moment, when His life was at the brightest, He could have willingly lain it down, and passed into the dark shadow feared of man. This true to human experience. Jacob on seeing Joseph again--Now let me die; Simeon, with the infant Saviour in his aged arms--Now lettest Thou Thy servant depart in peace. And outside the domain of Scripture we find numerous examples of the same strange intermingling of the highest glory of life with the thought of sorrow and death. It is indeed on mounts of transfiguration, when our nature is irradiated by some great joy, that we love to speak of our decease. We fear not to enter into the cloud of death when we are transfigured by the passionate intensity of our feelings. Our joy transforms the pain of dying into its own splendour, as the sun changes the very cloud into sunshine. All thoughtful writers have described this remarkable human experience, AEschylus, in his Agamemnon , pictures the herald returning from the Trojan War as so overjoyed at revisiting his native land that he was willing to die. Goethe represents one of his most beautiful creations--the loved and loving Clara--as wishing to die in the hour of her purest joy; for earth had nothing beyond the rapture of that experience. Shakespeare puts into the lips of Othello, at his joyful meeting with Desdemona, after the perils of his voyage to Cyprus were over, the passionate exclamation:--

If it were now to die

Twere now to be most happy: for I fear

My soul hath her content so absolute,

That not another comfort like to this

Succeeds in unknown fate.

It is said of Benjamin Franklin that his exultation was so great when he succeeded in attracting the lightning from the clouds by means of his kite, and thus proving its identity with the electricity of the earth, that he could willingly have died that very moment. Miss Martineau, in her Retrospect of Western Travel, describes the grandeur of a storm which she encountered on the Atlantic, as producing a similar triumph over the fear of death. In the excitement of such an hour, she says, one feels as if one would as soon go down in those magnificent waters as die any other death. I remember, on one occasion, having something of the same feeling. I was travelling at night in a mountain region, when a terrible storm came on. The rain poured in torrents; the thunder pealed among the rocks; flash after flash of lightning linked the hills together, as with chains of fire. A pall of blackness covered the sky from end to end. Hundreds of torrents poured down the heights into a lake, as if direct from the clouds; the sheen of their foam looked weird and ghastly in the illumination of the lightning, and their roar drowning the crash of the thunder; the sound of many waters, here, there, and everywhere, filling earth and sky. Amid all this appalling elemental war, I felt a strange excitement and uplifting of soul, which made me indifferent to danger, careless what became of me. Such moments reveal to us the greatness of our nature, and fill us with the intoxication of immortality. Death in such glorious circumstances seems an apotheosis. He comes to us as it were with the whirlwind and the chariot of fire, to lift us above the slow pain of dying, in the rapture of translation. (H. Macmillan, LL. D.)

The conference during the transfiguration

In this discourse I shall first direct your attention to the account given of the persons who conversed with our Lord, and then to the subject of their conference.

I. THE PERSONS WHO CONVERSED WITH OUR LORD WERE TWO MEN.

1. It may be thought that two angels would have rendered the scene more splendid, but there was a peculiar propriety in employing men.

2. They were men of high eminence under the former dispensation.

3. We are told that these visitants appeared in glory. They came from heaven, and though their honour and felicity there were very high, they felt no reluctance to descend to this mountain. They were not called to relinquish their splendour or to cover it with a veil, as our Lord is said to have emptied Himself, when he appeared in our world. The glory which invested them must have been very great, since it was visible amidst the brightness spread around our Lord.

4. They talked with Jesus. It is not said that they talked with one another. They descended, not to hold intercourse with the disciples, but with their Master.

II. Let us now attend to THE SUBJECT OF THEIR CONFERENCE. It was the decease which He should accomplish at Jerusalem.

1. They spake of the moral glory which Jesus should exhibit in His departure. Great was the glory of Moses in the going forth from Egypt.

2. They spoke of the important ends to be gained by His death. It reconciles the mind to labours and sufferings, when we are assured that valuable ends will be gained by them. Let me specify some of these ends. They talked of the glory which would result from His death to all the Divine perfections. The expiation to be made for sin was another end. I must mention further, the salvation to be gained by His death for millions of human beings.

3. We may consider them as speaking of the influence of His death.

4. They spoke of the rewards which would be conferred on Him for His obedience to the death.

Let me now state shortly, some of the reasons why this theme was chosen for conference on the Mount.

1. It was done to animate and invigorate the Son of Man for the scene before Him.

2. We may find another reason for the choice of the topic in its peculiar importance.

3. They talked of this subject for the sake of the disciples.

4. They did it for the benefit of the Church in all ages.

1. Let Christians live more under the influence of this death than ever.

2. Let good men prepare for their departure.

3. Let me call on the disciples of Jesus, with kindred feelings to those of Moses and Elias, to commemorate their Saviours decease. And let those who never approach the Lords table consider that, were their conduct general, the death of Christ might sink into oblivion on earth. (H. Belfrage.)

The Biblical Illustrator, edited by Joseph S. Exell (c. 1880s–1900s) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Luk 9:32. Σὺν αὐτῷ, with him) By this formula Peter is given the precedency over James and John.—ὕπνῳ, with sleep) Comp. Gen 2:21. [By the mediation of that sleep an oblivion of all earthly thoughts and images whatever took possession of them.—V. g.]—διαγρηγορήσαντες) when they had recovered themselves from sleep. [By the sleep they were now become more alert.—V. g.] It is probable that it was night: Luk 9:37 [“the next day”] seems to imply this.—εἶδον τὴν δόξαν αὐτοῦ, they saw His glory) Peter, who was present at the scene, has described it in the same words, 2Pe 1:16-17: so also Joh 1:14.

Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Luk 9:32 . βεβαρ . ὕπνῳ : this particular, in Lk. only, implies that it was a night scene; so also the expression ἐν τῇ ἑξῆς ἡμέρᾳ , Luk 9:37 . The celestial visitants are supposed to arrive while the disciples are asleep. They fell asleep while their Master prayed, as at Gethsemane. διαγρηγορήσαντες , having thoroughly wakened up, so as to be able to see distinctly what passed (here only in N.T.).

The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

and when they were awake--so, certainly, the most commentators: but if we translate literally, it should be "but having kept awake" [MEYER, ALFORD]. Perhaps "having roused themselves up" [OLSHAUSEN] may come near enough to the literal sense; but from the word used we can gather no more than that they shook off their drowsiness. It was night, and the Lord seems to have spent the whole night on the mountain (Luk 9:37).

saw his glory, &c.--The emphasis lies on "saw," qualifying them to become "eye-witnesses of His majesty" (Pe2 1:16).

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

(32) But Peter . . . and when they were awake.—The relations of the two clauses would be better expressed by, And Peter . . . but awaked . . .

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

32. were heavy with sleep: and when they were awake] Rather, had been heavy with sleep; but on fully awaking. The word diagregoresanies does not here mean ‘having kept awake,’ but (to give the full force of the compound and aorist) suddenly starting into full wakefulness. They started up, wide awake after heavy sleep, in the middle of the vision.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

While he thus spake there came a cloud,.... While Peter was making the above request, before an answer was returned, a cloud appeared, a very uncommon one, as a symbol of the divine presence: "and overshadowed them"; Jesus, Moses, Elias, and the disciples:

and they feared as they entered into the cloud; either as they themselves entered into it, that coming gradually over them, because of the glory of it, and the solemnity that attended it; or as Moses and Elias entered into it; and so the Syriac and Persic versions read, "they feared when they saw Moses and Elias enter into the cloud"; which took them out of their sight: just as the cloud received Jesus out of the sight of his disciples, when he ascended to heaven, Act 1:9.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

And the two men that stood with him. It has been asked How did the disciples know the names which those glorified ones had once borne? Three replies are at least probable.

(1) They may have heard their Master address them by their old earthly names.

(2) In subsequent conversations the Lord may have disclosed them to the three.

(3) Is it not a very thinkable thought that the blessed bear upon their spirit-forms their old individuality transfigured and glorified? Were such a vision vouchsafed to us, should we not in a moment recognize a Peter, a Mary, or a Paul?

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

They saw his glory - The very same expression in which it is described by St. John, John i, 14; and by St. Peter, 2 Pet. i, 16.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

Now

This word is used here to mark a break in the main story line. Here Luke tells information about Peter, James, and John. (See: Background Information)

heavy with sleep

This idiom means "very sleepy."

they saw his glory

This refers to the brilliant light that surrounded them. AT: "they saw brilliant light coming from Jesus" or "they saw very bright light coming out of Jesus"

the two men who were standing with him

This refers to Moses and Elijah.

As they were going away

"As Moses and Elijah were going away"

shelters

simple, temporary places in which to sit or sleep

translationWords

Peter

glory

lord

Moses

Elijah

unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.

32. ἦσαν βεβαρημένοι ὕπνῳ· διαγρηγορήσαντες δέ. ‘Had been heavy with sleep; but on fully awaking.’ The word διαγρηγορήσαντες does not here mean ‘having kept awake,’ but (to give the full force of the compound and aorist) suddenly starting into full wakefulness. They started up, wide awake after heavy sleep, in the middle of the vision. For βεβαρημένοι comp. Mat 26:43.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

32.] διαγρ., not ‘when they were awake,’ as E. V.—but having kept awake through the whole. The word occurs in this sense in Herodian iii. 4, πάσης τῆς νυκτὸς … διαγρηγορήσαντες. It seems to be expressly used here to shew that it was not merely a vision, seen in sleep.

Henry Alford, The Greek Testament (1849–1861) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Heavy [βεβαρημενοι] . The perfect participle. Lit., burdened or oppressed. "It was but natural for these men of simple habits, at night, and after the long ascent, and in the strong mountain air, to be heavy with sleep; and we also know it as a psychological fact, that, in quick reaction, after the overpowering influence of the strongest emotions, drowsiness would creep over their limbs and senses" (Edersheim).

Marvin R. Vincent, Word Studies in the New Testament (1887–1900) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.