Luke 8:46

Greek (Tischendorf 8th ed.) Luke 8:46 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Luke 8:46 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/luke/8/46.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
But Jesus said, "Someone did touch me, for I perceived that power has gone out of me."
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    But Jesus said, "Someone did touch me, for I perceived that power has gone out of me."
  • King James Version Public Domain
    And Jesus said, Somebody hath touched me: for I perceive that virtue is gone out of me.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    But Jesus said, “Someone touched me, for I know power has gone out from me.”

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    But Jesus said, "Someone did touch me, for I perceived that power has gone out of me."
  • Berean Standard Bible Public Domain
    But Jesus declared, “Someone touched Me, for I know that power has gone out from Me.”
  • Majority Standard Bible Public Domain
    But Jesus declared, “Someone touched Me, for I know that power has gone out from Me.”
  • King James Version Public Domain
    And Jesus said, Somebody hath touched me: for I perceive that virtue is gone out of me.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    But Jesus said, Some one did touch me; for I perceived that power had gone forth from me.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    But Jesus said, Some one did touch me: for I perceived that power had gone forth from me.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    And Iesus sayde, Some one hath touched me: for I perceiue that vertue is gone out of me.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And Jesus said: Somebody hath touched me; for I know that virtue is gone out from me.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    And Jesus said, `Some one did touch me, for I knew power having gone forth from me.'
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    And Jesus said, “Someone touched Me, for I knew power having gone forth from Me.”
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    But Jesus said, “Someone did touch me, for I know that power has gone out from me.”
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    But Jesus said, “Someone touched me, for I know power has gone out from me.”
  • Darby Bible Public Domain
    And Jesus said, Some one has touched me, for *I* have known that power has gone out from me.
  • World Messianic Bible Public Domain
    But Yeshua said, “Someone did touch me, for I perceived that power has gone out of me.”
  • Webster's Bible Public Domain
    And Jesus said, Somebody hath touched me: for I perceive that virtue hath gone out of me.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    “Someone touched me,” Jesus replied. “I know because power went out from me.”
  • Bible in Basic English Public Domain
    But Jesus said, Someone was touching me, for I had the feeling that power had gone out from me.
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    But Jesus said, “Someone touched me, for I know that power has gone out from me.”
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    And Iesus sayd: Some body touched me. For I perceave that vertue is gone out of me.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

ἥψατό
háptomai
G680
“to cling to”
Verb, Aorist, Middle deponent, Indicative, 3rd person, Singular
Part of Speech
Verb
Tense
Aorist
Voice
Middle deponent
Mood
Indicative
Person
3rd person
Number
Singular
Full Thayer's Definition

Origin: reflexive of G681

TDNT: None

1. to fasten one's self to, adhere to, cling to a. to touch b. of carnal intercourse with a women or cohabitation c. of levitical practice of having no fellowship with heathen practices. Things not to be touched appear to be both women and certain kinds of food, so celibacy and abstinence of certain kinds of food and drink are recommended. d. to touch, assail anyone
  1. ὁ ho G3588 “the” Article, Nominative, Singular, Masculine
  2. δὲ dé G1161 “but” Conjunction
  3. Ἰησοῦς Iēsoûs G2424 “Jesus” Noun, Nominative, Singular, Masculine
  4. εἶπεν légō G3004 “to say” Verb, Aorist, Active, Indicative, 3rd person, Singular
  5. μού egṓ G1473 “I” Personal pronoun, 1st person, Genitive, Singular
  6. τις tìs G5100 “a certain” Indefinite pronoun, Nominative, Singular, Feminine
  7. ἐγὼ egṓ G1473 “I” Personal pronoun, 1st person, Nominative, Singular
  8. γὰρ gár G1063 “for” Conjunction
  9. ἔγνων ginṓskō G1097 “to know” Verb, Aorist, Active, Indicative, 1st person, Singular
  10. δύναμιν dýnamis G1411 “power” Noun, Accusative, Singular, Feminine
  11. ἐξεληλυθυῖαν exérchomai G1831 “to come forth” Verb, Perfect, Active, Participle, Accusative, Singular, Feminine
  12. ἀπ’ apó G575 “from” Preposition
  13. ἐμοῦ egṓ G1473 “I” Personal pronoun, 1st person, Genitive, Singular

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

14
words
12
distinct lemmas
Gospels
section

Shared distinctive vocabulary

ἥψατό to cling to G680 occurs in 33 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Repetition

A word recurs within this verse:

Cross-references

3

Topical passages linked to Luke 8:46 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Luke 6:19 All the multitude sought to touch him, for power came out from him and healed them all.
  • Luke 5:17 It happened on one of those days, that he was teaching; and there were Pharisees and teachers of the law sitting by, who had come out of every village of Galilee, Judea, and Jerusalem. The power of the Lord was with him to heal them.
  • 1 Peter 2:9 But you are a chosen race, a royal priesthood, a holy nation, a people for God's own possession, that you may show forth the excellencies of him who called you out of darkness into his marvelous light:

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on Luke 8:46 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Expositor's Greek Testament

ed. W. Robertson Nicoll

Luk 8:46 . ἐγὼ ἔγνων : Lk. puts into the mouth of Jesus what in Mk. is a remark of the narrator. Vide notes on this incident in Mt. and Mk.

The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

Somebody hath touched--yes, the multitude "thronged" and pressed Him--"they jostled against Him," but all involuntarily; they were merely carried along; but one, one only--"Somebody TOUCHED" HIM, with the conscious, voluntary, dependent touch of faith, reaching forth its hands expressly to have contact with Him. This and this only Jesus acknowledges and seeks out. Even so, as the Church Father AUGUSTINE long ago said, multitudes still come similarly close to Christ in the means of grace, but all to no purpose, being only sucked into the crowd. The voluntary, living contact of faith is that electric conductor which alone draws virtue out of Him.

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Adam Clarke's Commentary

Verse 46. I perceive that virtue] δυναμιν, Divine or miraculous power. This Divine emanation did not proceed always from Christ, as necessarily as odours do from plants, for then all who touched him must have been equally partakers of it. Of the many that touched him, this woman and none else received this Divine virtue; and why? Because she came in faith. Faith alone attracts and receives the energetic influence of God at all times. There would be more miracles, at least of spiritual healing, were there more faith among those who are called believers.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(46) Somebody hath touched me.—What St. Mark gives historically as a fact, St. Luke reports as uttered by our Lord Himself.

That virtue is gone out of me.—See Note on Mar_5:30. To St. Luke the word was probably familiar as a technical term.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

46. Somebody hath touched me] Rather, Some one touched me. “They press; she touches.” Aug. “Flesh presses; faith touches.” Id. Our Lord’s question was meant to reach the woman’s heart, comp. Gen_3:9; Gen_4:9; 2Ki_5:25.

I perceive that virtue is gone out of me] Literally, “I recognised power going forth from me;” or perceived that power had gone forth from me, if we read exeleluthuian. Comp. Luk_6:19.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

And when the woman saw that she was not hid,.... From Christ, among the crowd, nor the thing that she had done. The Syriac and Arabic versions render it, "that he had not forgot her"; she hoping he would be diverted from taking any notice of her and her action, through the crowd of people about him;

she came trembling; for fear of the anger and resentment of Christ, and lest the favour would be revoked, and the penalty of the law inflicted; See Gill on Mar 5:33.

And falling down before him; in the most humble manner, "at his feet", as the Arabic version reads; "and worshipped him", as the Syriac, Persic, and Ethiopic versions have it; gave him the glory of the cure, and thanks for it:

she declared unto him before all the people; the whole truth of the matter, what a disease she had laboured under for so long a time, what means she had used to no purpose:

for what cause she had touched him; namely, in order to have a cure, which she believed she should have in that way:

and how she was healed immediately; as soon as ever she had touched him.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

46. ἥψατό μου τίς. ‘Some one touched me.’ “They press; she touches.” Aug. “Flesh presses; faith touches.” Id. Our Lord’s question was meant to reach the woman’s heart: comp. Gen 3:9; Gen 4:9; 2Ki 5:25.

ἔγνων δύναμιν ἐξεληλυθυῖαν ἀπ’ ἐμοῦ. Literally, ‘I recognised that power had gone forth from me.’ Comp. Luk 6:19.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

International Critical Commentary

46. ἔγνων δύναμιν ἐξεληλυθυῖαν ἀπʼ ἐμοῦ. For the constr. see Burton., § 458, and comp. Heb 13:23; and for δύναμις see on 4:36.

International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.

Vincent's Word Studies in the New Testament

Marvin R. Vincent

Hath touched [ηψατο] - I perceive [εγνων] . Rev. renders the two aorists strictly : did touch, and I perceived, with reference to Jesus ' knowledge of the touch at the moment it was applied.

Virtue [δυναμιν] . Rev., power. The evangelists use the word frequently of miracles - mighty works. It is used here in the sense of virtue, according to its use by naturalists and physicians. Still, too much stress must not be laid upon it as a mark of Luke's professional accuracy, as Dean Plumptre in "The Expositor," 4 139; since Mark uses it in his narrative of the same incident, and in the same sense (Mr 5:30).

Marvin R. Vincent, Word Studies in the New Testament (1887–1900) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Luke, in the Gospels, opens this verse with 14 words (12 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is háptomai (“to cling to”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. What does “to cling to” (háptomai) contribute to the verse as a whole?
  2. How does Matthew 8:3, which shares the word «to cling to», read alongside this verse?
  3. What does the repetition of “I” (3× in this one verse) do in this verse?
  4. These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
  5. Compare how Expositor's Greek Testament and Jamieson, Fausset & Brown read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.