Matthew 17:13

Greek (Tischendorf 8th ed.) Matthew 17:13 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Matthew 17:13 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/matthew/17/13.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
Then the disciples understood that he spoke to them of John the Baptizer.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    Then the disciples understood that he spoke to them of John the Baptizer.
  • King James Version Public Domain
    Then the disciples understood that he spake unto them of John the Baptist.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Then the disciples understood that he spoke to them about John the Baptist.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    Then the disciples understood that he spoke to them of John the Baptizer.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    Then the disciples understood that He was speaking to them about John the Baptist.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    Then the disciples understood that He was speaking to them about John the Baptist.
  • King James Version Public Domain
    Then the disciples understood that he spake unto them of John the Baptist.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    Then understood the disciples that he spake unto them of John the Baptist.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    Then understood the disciples that he spake unto them of John the Baptist.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    Then the disciples perceiued that he spake vnto them of Iohn Baptist.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    Then the disciples understood, that he had spoken to them of John the Baptist.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    Then understood the disciples that concerning John the Baptist he spake to them.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    Then the disciples understood that He spoke to them concerning John the Immerser.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    Then the disciples understood that he was speaking to them about John the Baptist.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Then the disciples understood that he spoke to them about John the Baptist.
  • Darby Bible Public Domain
    Then the disciples understood that he spoke to them of John the baptist.
  • World Messianic Bible Public Domain
    Then the disciples understood that he spoke to them of Yochanan the Immerser.
  • Webster's Bible Public Domain
    Then the disciples understood that he spoke to them concerning John the Baptist.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    Then the disciples realized that Jesus was referring to John the Baptist.
  • Bible in Basic English Public Domain
    Then the disciples saw that he was talking to them of John the Baptist.
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    Then the disciples understood that he was speaking to them about John the Baptist.
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    Then the disciples perceaved that he spake vnto them of Ihon baptist.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

11
words
10
distinct lemmas
Gospels
section

Notable vocabulary

The rarest word here is βαπτιστοῦ baptizer G910 — appearing just 12 times in the whole Greek New Testament.

Shared distinctive vocabulary

βαπτιστοῦ baptizer G910 occurs in 12 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Repetition

A word recurs within this verse:

Cross-references

1

Topical passages linked to Matthew 17:13 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Matthew 11:14 If you are willing to receive it, this is Elijah, who is to come.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on Matthew 17:13 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Expositor's Greek Testament

ed. W. Robertson Nicoll

Mat 17:13 . τότε συνῆκαν : the parallel drawn let the three disciples see who the Elijah was, alluded to by their Master. What a disenchantment: not the glorified visitant of the night vision, but the beheaded preacher of the wilderness, the true Elijah!

The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Adam Clarke's Commentary

Verse 13. Then the disciples understood] When he spoke of the sufferings of this prophetic Elijah, and also of his own, which had been the subject of the conversation on the mount, during the transfiguration, they clearly apprehended that he spoke of John the Baptist.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(13) Then the disciples understood.—The words are suggestive both as indicating the conclusion in which they ultimately rested, and the frankness with which they owned how slowly they had passed from the literalism of the scribes to a true apprehension of the spiritual meaning of the prophecy in question.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

13. understood] See note ch. Mat_16:12.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

Then the disciples understood,.... By his saying that Elias was come, and by the account he gave of his ill usage, it was clear to them,

that he spake unto them of John the Baptist; and that he was the Elias that was to come, and was come: so that this observation, that according to prophecy Elias was to come before the Messiah, was no objection to Jesus being the Messiah; but on the contrary, since he that was intended by Elias was come, and had done his work and office, it was a confirmation of the truth of his Messiahship.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

13 Then the disciples understood that he spake unto them of John the Baptist.

Ver. 13. Then the disciples understood] Different measures of light and grace are given at several times, as God pleaseth to dispense, Joh 12:16; Joh 2:22; Joh 10:41-42. Joseph understood not his own dreams, nor the eunuch what he read, till afterwards. Wait at wisdom’s gates, wear out her threshold: then shall we "know if we follow on to know the Lord," Hos 6:3. Beg and dig for understanding, and thou shalt be sure of it, Pro 2:3-5.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

13. John the Baptist — Hence the spirit of prophecy had, by the lips of Malachi, simply designated John by the name of the prophet of whom he was the antitype. Just so Christ is called our passover by the appropriation to him of the name which belonged to his type. See notes on Mat_3:1; Mat_11:2.

We may, in conclusion, remark that the narrative of the transfiguration is good proof of the immortality of the soul, and of an intermediate state of the soul between death and judgment. Moses is dead, yet Moses still lives. For Moses appeared living to the apostles on the mount of transfiguration.

In the scene of the Transfiguration we may find the following purposes:

1. It presented a visible exhibition of Christ as in his glorious kingdom just at hand, namely, at his resurrection. It presented to his apostles a purer as well as sublime view of his royalty; elevating their thoughts above the notion of a mere earthly conqueror and king. It presented him as arrayed in his royal robes, when he should be fully invested by God the Father Almighty, in consequence of his sufferings, with a name which is above every name. It was, therefore, a confirmation and pledge (though not a fulfilment) of the utterance which he had given, just one week before, that even some of their own congregation should with living eyes behold him coming in his kingdom. Mat_16:28.

2. It presented a predictive view of Christ which should be recalled to mind after his resurrection, both to confirm to his disciples the reality of that event, and remind them not only of its verbal predictions from the Saviour’s lips, but of this visible prediction presented to their eyes. Both glories, namely, of the transfiguration and of the resurrection, were the same. And when these three disciples should see the ascending Saviour, they would well remember that they had before seen him in the same splendour on the mount.

3. It presented a signal specimen of our own glorious resurrection in the image of the risen Christ. There is not to be the creation of a new body, as there was not in the transfiguration, by either the bringing into existence new particles of substance, or by the additional accretion of other particles already existing.

Our Lord’s body went into its resurrection or glorified state, and subsided again, without any exchange of its particles of substance. Its substance was, for the time, endowed with higher phenomenal properties. So, chemically, the charcoal becomes a diamond by simply a new arrangement, without any change of identity of the particles.

So the same body that dies, particle for particle and substance for substance, will rise again; yet changed, or transfigured, in so far as it is invested with new properties of glory and of fitness for a heavenly world.

4. It presented Christ as the founder of the new heavenly kingdom, as harmonizing with, though superior to Moses, the founder of the old dispensation, and to Elias, the head of the prophetic order. All the illustrious of past ages stand diminished and humbled before the now glorious Son of man, this transcendent Head of the human race. Adam before the fall was his most nearly equal type; yet still inferior because he fell. Hence, when the apostles afterward went through Jerusalem, and beheld the pomp of the old ceremonial, and the pride of its priesthood, they could call to mind this lesson, and contemn the whole, as nullified by reason of the glory that excelleth.

5. It presents to the Christian Church a symbol of the exalted nature of Jesus, as the second unfallen Adam, as the glorifying restorer of man to his primeval glory; as invested with the robe of Divinity, exalted as a Prince and a Saviour, to conform all his own to his own final glorious likeness. The Gospel of Matthew mostly presents Christ in his laborious and suffering conditions; teaching sublimely and working miraculously, indeed, yet struggling with the trials, and exhibiting the simplicity of mere humanity. But this one scene in Matthew raises Jesus above all human level, and furnishes a full basis for all the glories which the Epistles of Paul and the Revelation of St. John ascribe to his transcendent Person.

6. The Jews, during some part of their history, conceived a theory that there were to be two Messiahs, a glorious and a suffering one. They found in Scripture prophecy such varying accounts and descriptions of the great One to come, some exhibiting him in triumph and splendour, and others showing him in humiliation and death, that they could explain the discrepancy only on the supposition of two different persons. The one they called Messiah, the Son of David, and the other Messiah, the Son of Joseph. Now Jesus, by this manifestation of his own glory, showed both to be united in himself. He was both the suffering and the glorious Messiah.

He was the Son of man and the Son of God. He descended to the humblest depths of our nature to bring us to its utmost heights.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

Then the disciples understood. Though Jesus had said publicly concerning John, "This is he of whom it is written, Behold, I send my messenger before thy face," and, "This is Elias which was for to come"; (Mat_11:10, Mat_11:14) and though the angel Gabriel, in announcing his birth, had avowed that he should "go before the Christ in the spirit and power of Elias", (Luk_1:17) the apostles hitherto had not taken to heart the truth thus conveyed. Indeed, it was something quite new that they should thus at once apprehend Christ"s meaning, so slow were they of faith, so unintelligent in appreciating the full signification of their Master"s instructions.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

International Critical Commentary

13. Then understood the disciples that He spake to them concerning John the Baptist.] An editorial comment in favour of the disciples; cf. 16:12.

(M)

International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Matthew, in the Gospels, opens this verse with 11 words (10 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is Baptistḗs (“baptizer”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. The word Baptistḗs carries the sense “baptizer.” How does it shape the verse?
  2. Matthew 3:1 shares the word «baptizer» with this verse. How do the two illuminate each other?
  3. “the” occurs 2× in this one verse. What is the effect of the repetition?
  4. These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
  5. Reading how Expositor's Greek Testament and Adam Clarke's Commentary read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.