Luke 6:28

Greek (Tischendorf 8th ed.) Luke 6:28 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Luke 6:28 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/luke/6/28.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
bless those who curse you, and pray for those who mistreat you.
World English Bible · Public Domain
Highlights
  • 1 first appearance in the Greek New Testament
Full analysis ↓
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    bless those who curse you, and pray for those who mistreat you.
  • King James Version Public Domain
    Bless them that curse you, and pray for them which despitefully use you.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Bless the ones cursing you pray for the ones mistreating you.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    bless those who curse you, and pray for those who mistreat you.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    bless those who curse you, pray for those who mistreat you.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    bless those who curse you, pray for those who mistreat you.
  • King James Version Public Domain
    Bless them that curse you, and pray for them which despitefully use you.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    bless them that curse you, pray for them that despitefully use you.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    bless them that curse you, pray for them that despitefully use you.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    Blesse them that curse you, and pray for them which hurt you.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    Bless them that curse you, and pray for them that calumniate you.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    bless those cursing you, and pray for those accusing you falsely;
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    bless those cursing you, pray for those maligning you;
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    Bless those who curse you and pray for those who mistreat you.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Bless the ones cursing you pray for the ones mistreating you.
  • Darby Bible Public Domain
    bless those that curse you; pray for those who use you despitefully.
  • World Messianic Bible Public Domain
    bless those who curse you, and pray for those who mistreat you.
  • Webster's Bible Public Domain
    Bless them that curse you, and pray for them who despitefully use you.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    Bless those who curse you. Pray for those who mistreat you.
  • Bible in Basic English Public Domain
    Give blessing to those who give you curses, say prayers for those who are cruel to you.
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    bless those who curse you, and pray for those who mistreat you.
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    Blesse the that course you. And praye for the which wrongfully trouble you.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

ἐπηρεαζόντων
epēreázō
G1908
“to insult”
Verb, Present, Active, Participle, Genitive, Plural, Masculine
Part of Speech
Verb
Tense
Present
Voice
Active
Mood
Participle
Case
Genitive
Number
Plural
Gender
Masculine
Full Thayer's Definition

Origin: from a comparative of G1909 and (probably) areia (threats)

TDNT: None

1. to insult 2. to treat abusively, use despitefully 3. to revile 4. in a forensic sense, to accuse falsely 5. to threaten
  1. εὐλογεῖτε eulogéō G2127 “to praise” Verb, Present, Active, Imperative, 2nd person, Plural
  2. τοὺς ho G3588 “the” Article, Accusative, Plural, Masculine
  3. καταρωμένους kataráomai G2672 “to curse” Verb, Present, Middle or Passive deponent, Participle, Accusative, Plural, Masculine
  4. ὑμᾶς hymeîs G5210 “you” Personal pronoun, 2nd person, Accusative, Plural
  5. προσεύχεσθε proseúchomai G4336 “to pray” Verb, Present, Middle or Passive deponent, Imperative, 2nd person, Plural
  6. περὶ perí G4012 “about” Preposition
  7. τῶν ho G3588 “the” Article, Genitive, Plural, Masculine
  8. ὑμᾶς hymeîs G5210 “you” Personal pronoun, 2nd person, Accusative, Plural

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

9
words
7
distinct lemmas
Gospels
section

Notable vocabulary

The rarest word here is ἐπηρεαζόντων to insult G1908 — appearing just 2 times in the whole Greek New Testament.

First appearance in Scripture

This word makes its first canonical appearance in the Greek New Testament here:

  • ἐπηρεαζόντων to insult G1908

Shared distinctive vocabulary

ἐπηρεαζόντων to insult G1908 occurs in 2 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Repetition

Words recur within this verse:

  • τοὺς the G3588 ×2
  • ὑμᾶς you G5210 ×2

Cross-references

12

Topical passages linked to Luke 6:28 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • 1 Peter 3:9 not rendering evil for evil, or reviling for reviling; but instead blessing; knowing that to this were you called, that you may inherit a blessing.
  • 1 Corinthians 4:12 We toil, working with our own hands. When people curse us, we bless. Being persecuted, we endure.
  • Romans 12:14 Bless those who persecute you; bless, and don't curse.
  • Luke 23:34 Jesus said, "Father, forgive them, for they don't know what they are doing." Dividing his garments among them, they cast lots.
  • James 3:10 Out of the same mouth comes forth blessing and cursing. My brothers, these things ought not to be so.
  • Matthew 5:44 But I tell you, love your enemies, bless those who curse you, do good to those who hate you, and pray for those who mistreat you and persecute you,
  • Luke 6:27 "But I tell you who hear: love your enemies, do good to those who hate you,
  • Ezekiel 36:5 therefore thus says the Lord Yahweh: Surely in the fire of my jealousy have I spoken against the residue of the nations, and against all Edom, that have appointed my land to themselves for a possession with the joy of all their heart, with despite of soul, to cast it out for a prey.
  • Luke 6:35 But love your enemies, and do good, and lend, expecting nothing back; and your reward will be great, and you will be children of the Most High; for he is kind toward the unthankful and evil.
  • Acts 7:60 He kneeled down, and cried with a loud voice, "Lord, don't hold this sin against them!" When he had said this, he fell asleep.
  • Ezekiel 25:15 Thus says the Lord Yahweh: Because the Philistines have dealt by revenge, and have taken vengeance with despite of soul to destroy with perpetual enmity;
  • Acts 14:5 When some of both the Gentiles and the Jews, with their rulers, made a violent attempt to mistreat and stone them,

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on Luke 6:28 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Godet's Commentaries

Frédéric Louis Godet

Vers. 27, 28. “But I say unto you which hear, Love your enemies, do good to them which hate you. 28. Bless them that curse you, and pray for them which despitefully use you.”

There is a break in the connection between Luk 6:26 and Luk 6:27. De Wette and Meyer think that the link is to be found in this thought understood: “Notwithstanding these curses which I pronounce upon the rich, your persecutors, I command you not to hate, but to love them.” But in the verses that follow, it is not the rich particularly that are represented as the enemies whom His disciples should love. The precept of love to enemies is given in the most general manner. Rather is it the new law which Jesus announces here, as in Matthew. The link of connection with what goes before is this: In the midst of this hatred of which you will be the objects (Luk 6:22), it will be your duty to realize in the world the perfect law which I to-day proclaim to you. Tholuck, in his Explanation of the Sermon on the Mount (p. 498), takes exception to Luke for giving these precepts a place here, where they have no connection; but he thus shows that he has failed to understand the structure of this discourse in our Gospel, as we have exhibited it. In this form of expression: But I say unto you which hear, there is an echo as it were of the antithesis of Matthew: “Ye have heard...But I say unto you.” By this expression, you which hear, Jesus opposes the actual hearers surrounding Him to those imaginary hearers to whom the preceding woes were addressed.

We must conceive of the words, Luk 6:27 and Luk 6:28, as having been pronounced with some kind of enthusiasm. These precepts overflow with love. You have only to meet every manifestation of hatred with a fresh manifestation of love. Love! Love! You can never love too much! The term love denotes the essence of the new principle. Then come its manifestations: first, in acts (do good); then in words (bless); lastly, the highest manifestation, which is at once act and word (pray for). These manifestations of love correspond with the exhibitions of hatred by which they are called forth: ἔχθρα, hatred, the inward feeling; μισεῖν, to hold in abhorrence, the acts; καταρασθαι, to curse, the words. ᾿Επηρεάζειν (probably from ἐπί and αἴρεσθαι, to rise against, to thwart) corresponds with intercession. Jesus therefore here requires more than that which to natural selfishness appears the highest virtue: not to render evil for evil. He demands from His disciples, according to the expression of St. Paul (Rom 12:21), that they shall overcome evil with good; Jesus could not yet reveal the source whence His disciples were to derive this entirely new passion, this divine charity which displays its riches of forgiveness and salvation towards a rebellious world at enmity with God (Rom 5:8-10).

In the parallel passage in Matthew, the two intervening propositions have probably been transferred from Luke.

Frédéric Louis Godet — Commentaries on Luke, John, Romans, and 1 Corinthians — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1870s–1890s) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

28. pray for them which despitefully use you] The Greek word implies the coarsest insults, and is found in 1Pe_3:16. St Luke alone records our Lord’s prayer for His murderers, Luk_23:34, from which St Stephen learnt his, Act_7:60.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

And unto him that smiteth thee on the one cheek,.... The right cheek,

offer also the other; the left cheek, by turning it to him, that he may smite that likewise, if he thinks fit: by which proverbial expression, Christ teaches patience in bearing injuries and affronts, and not to seek private revenge; but rather, suffer more, than indulge such a temper; and for the same purpose is what follows urged:

and him that taketh away thy cloak, forbid not to take thy coat also: the phrase is inverted in Matthew; See Gill on Mat 5:39. See Gill on Mat 5:40.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

28 Bless them that curse you, and pray for them which despitefully use you.

Ver. 28. See Mat 5:44; Rom 12:20.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

Pray for them which despitefully use you. Jesus himself, on his cross, when he prayed that his murderers might be forgiven, for they knew not what they were doing, and his true servant Stephen, who copied faithfully his Lord in his own dying moments, are beautiful though extreme examples of what is meant here. It is St. Luke alone who mentions this act of Jesus on the cross; it is St. Luke, again, who has preserved St. Stephen"s words, uttered while they were stoning him to death. He would show how the Lord"s command could be carried out.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

28. προσεὑχεσθε περὶ τῶν ἐπηρεαζόντων ὑμᾶς. The Greek word implies the coarsest insults, and is found in 1Pe 3:16. St Luke alone records our Lord’s prayer for His murderers, Luk 23:34, from which St Stephen learnt his, Act 7:60.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

International Critical Commentary

28. εὐλογεῖτε τούς καταρωμένους ὑμᾶς. In class. Grk. εὐλογεῖν means “praise, honour,” whether gods or men: comp. 1:64, 2:28; Jas 3:9. The meaning “invoke blessings upon” is confined to LXX and N.T. (Gen 14:19, Gen 14:22:17, 48:9; Rom 12:14; Act 3:26).

In class. Grk. καταρᾶσθαι is followed by a dat. (Hom. Hdt. Xen. Dem.), as in Ep. Jer. 65: but in N.T. by an acc. (Mar 11:21; Jas 3:9); and the interpolation Mat 5:44.—For προσεύχεσθε περί we might have expected πρ. ὑπέρ, and the MSS. here and elsewhere are divided between ὑπέρ and περί (Gal 1:4; Col 1:3; Rom 1:8). But comp. Act 8:15; Heb 13:18; Col 4:3. Win. xlvii. 1, 2, P. 478.

τῶν ἐπηρεαζόντων ὑμᾶς. Aristotle defines ἐπηρεασμός as ἐμποδισμὸς ταῖς βουλήσεσιν, οὐχ ἵνα τι αὑτῷ, ἀλλʼ ἵνα μὴ ἐκείνῳ (Rhet. 2:2, 3.). It is “spiteful treatment.”

International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Luke, in the Gospels, opens this verse with 9 words (7 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is epēreázō (“to insult”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. How does “to insult” (epēreázō) shape what this verse is saying?
  2. This is the first place “to insult” appears in Scripture (first appears here). What does its debut here establish?
  3. How does 1 Peter 3:16, which shares the word «to insult», read alongside this verse?
  4. What does the repetition of “the” (2× in this one verse) do in this verse?
  5. These translations render this verse differently; the difference is in the English rendering, not the original. What questions does that raise?
  6. Compare how Godet's Commentaries and The Cambridge Bible for Schools and Colleges read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

  • 1 word makes its first canonical appearance in Scripture here.
  • These translations choose different wording for 9 words in this verse.
  • “the” occurs 2× in this single verse.
  • 7 distinct Greek lemmas span 9 words in this verse.

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.