Luke 4:36

Greek (Tischendorf 8th ed.) Luke 4:36 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Luke 4:36 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/luke/4/36.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
Amazement came on all, and they spoke together, one with another, saying, "What is this word? For with authority and power he commands the unclean spirits, and they come out!"
World English Bible · Public Domain
Highlights
  • 1 first appearance in the Greek New Testament
Full analysis ↓
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    Amazement came on all, and they spoke together, one with another, saying, "What is this word? For with authority and power he commands the unclean spirits, and they come out!"
  • King James Version Public Domain
    And they were all amazed, and spake among themselves, saying, What a word is this! for with authority and power he commandeth the unclean spirits, and they come out.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And astonishment came upon everyone, and they were talking to one another, saying, “What this word, that he commands the unclean spirits with authority and power, and they come out?”

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    Amazement came on all, and they spoke together, one with another, saying, "What is this word? For with authority and power he commands the unclean spirits, and they come out!"
  • Berean Standard Bible Public Domain
    All the people were overcome with amazement and asked one another, “What is this message? With authority and power He commands the unclean spirits, and they come out!”
  • Majority Standard Bible Public Domain
    All the people were overcome with amazement and asked one another, “What is this message? With authority and power He commands the unclean spirits, and they come out!”
  • King James Version Public Domain
    And they were all amazed, and spake among themselves, saying, What a word is this! for with authority and power he commandeth the unclean spirits, and they come out.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    And amazement came upon all, and they spake together, one with another, saying, What is this word? for with authority and power he commandeth the unclean spirits, and they come out.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    And amazement came upon all, and they spake together, one with another, saying, What is this word? for with authority and power he commandeth the unclean spirits, and they come out.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    So feare came on them all, and they spake among themselues, saying, What thing is this: for with authoritie and power he commaundeth the foule spirits, and they come out?
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And there came fear upon all, and they talked among themselves, saying: What word is this, for with authority and power he commandeth the unclean spirits, and they go out?
  • Young's Literal Translation Public Domain
    and amazement came upon all, and they were speaking together, with one another, saying, `What `is' this word, that with authority and power he doth command the unclean spirits, and they come forth?'
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    and amazement came on all, and they were speaking together with one another, saying, “What [is] this word, that with authority and power He commands the unclean spirits, and they come forth?”
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    All the people were very amazed, and they kept talking about it with one another. They said, “What kind of words are these? He commands the unclean spirits with authority and power and they come out.”
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And astonishment came upon everyone, and they were talking to one another, saying, “What this word, that he commands the unclean spirits with authority and power, and they come out?”
  • Darby Bible Public Domain
    And astonishment came upon all, and they spoke to one another, saying, What word [is] this? for with authority and power he commands the unclean spirits, and they come out.
  • World Messianic Bible Public Domain
    Amazement came on all and they spoke together, one with another, saying, “What is this word? For with authority and power he commands the unclean spirits, and they come out!”
  • Webster's Bible Public Domain
    And they were all amazed, and spoke among themselves, saying, What a word is this! for with authority and power he commandeth the unclean spirits, and they come out.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    They were all amazed and asked each other, “What is this teaching? With power and authority he orders evil spirits to leave—and they do!”
  • Bible in Basic English Public Domain
    And wonder came on them all and they said to one another, What are these words? for with authority and power he gives orders to the evil spirits and they come out.
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    Amazement came over all the people, and they said to one another, “What kind of message is this? For with authority and power he commands the unclean spirits and they come out!”
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    And feare came on them all and they spake amonge them selves sayinge: what maner a thinge is this? For with auctorite and power he commaundeth the foule spretes and they come out?

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

θάμβος
thámbos
G2285
“amazement”
Noun, Nominative, Singular, Neuter
Part of Speech
Noun
Case
Nominative
Number
Singular
Gender
Neuter
Full Thayer's Definition

Origin: akin to an obsolete tapho (to dumbfound)

TDNT: 03:04,3

1. to render immovable 2. amazement
  1. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  2. ἐγένετο gínomai G1096 “to become” Verb, Aorist, Middle deponent, Indicative, 3rd person, Singular
  3. ἐπὶ epí G1909 “upon” Preposition
  4. πάντας pâs G3956 “all” Adjective, Accusative, Plural, Masculine
  5. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  6. συνελάλουν syllaléō G4814 “to talk with” Verb, Imperfect, Active, Indicative, 3rd person, Plural
  7. πρὸς prós G4314 “to” Preposition
  8. ἀλλήλους allḗlōn G240 “one another” Reciprocal pronoun, Accusative, Plural, Masculine
  9. λέγοντες légō G3004 “to say” Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Plural, Masculine
  10. τίς tís G5101 “who” Interrogative pronoun, Nominative, Singular, Masculine
  11. ὁ ho G3588 “the” Article, Nominative, Singular, Masculine
  12. λόγος lógos G3056 “word” Noun, Nominative, Singular, Masculine
  13. οὗτος hoûtos G3778 “this” Demonstrative pronoun, Nominative, Singular, Masculine
  14. ὅτι hóti G3754 “that” Conjunction
  15. ἐν en G1722 “in” Preposition
  16. ἐξουσίᾳ exousía G1849 “authority” Noun, Dative, Singular, Feminine
  17. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  18. δυνάμει dýnamis G1411 “power” Noun, Dative, Singular, Feminine
  19. ἐπιτάσσει epitássō G2004 “to command” Verb, Present, Active, Indicative, 3rd person, Singular
  20. τοῖς ho G3588 “the” Article, Dative, Plural, Neuter
  21. ἀκαθάρτοις akáthartos G169 “unclean” Adjective, Dative, Plural, Neuter
  22. πνεύμασιν pneûma G4151 “spirit” Noun, Dative, Plural, Neuter
  23. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  24. ἐξέρχονται exérchomai G1831 “to come forth” Verb, Present, Middle or Passive deponent, Indicative, 3rd person, Plural

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

25
words
21
distinct lemmas
Gospels
section

Notable vocabulary

The rarest word here is θάμβος amazement G2285 — appearing just 3 times in the whole Greek New Testament.

First appearance in Scripture

This word makes its first canonical appearance in the Greek New Testament here:

  • θάμβος amazement G2285

Shared distinctive vocabulary

θάμβος amazement G2285 occurs in 3 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Repetition

Words recur within this verse:

Cross-references

9

Topical passages linked to Luke 4:36 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Luke 4:32 and they were astonished at his teaching, for his word was with authority.
  • Matthew 12:22–23 Then one possessed by a demon, blind and mute, was brought to him and he healed him, so that the blind and mute man both spoke and saw.
  • Mark 1:27 They were all amazed, so that they questioned among themselves, saying, "What is this? A new teaching? For with authority he commands even the unclean spirits, and they obey him!"
  • Mark 7:37 They were astonished beyond measure, saying, "He has done all things well. He makes even the deaf hear, and the mute speak!"
  • Mark 16:17–20 These signs will accompany those who believe: in my name they will cast out demons; they will speak with new languages;
  • Luke 10:17–20 The seventy returned with joy, saying, "Lord, even the demons are subject to us in your name!"
  • Acts 19:12–16 so that even handkerchiefs or aprons were carried away from his body to the sick, and the evil spirits went out.
  • 1 Peter 3:22 who is at the right hand of God, having gone into heaven, angels and authorities and powers being made subject to him.
  • Matthew 9:33 When the demon was cast out, the mute man spoke. The multitudes marveled, saying, "Nothing like this has ever been seen in Israel!"

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on Luke 4:36 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

4:36 What authority and power this man’s words possess! Magicians and exorcists often used elaborate rituals and incantations. The people were amazed that Jesus merely spoke a word on his own authority and cast out the demon.

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Bengel's Gnomon

Johann Albrecht Bengel

Luk 4:36. Λόγος, a word) דבר.—ἐν ἐξουσίᾳ, with authority) which cannot be contradicted.—καὶ δυνάμει, and power) which cannot be resisted.

Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Expositor's Greek Testament

ed. W. Robertson Nicoll

Luk 4:36 . ὁ λόγος οὗτος refers either to the commanding word of Jesus, followed by such astounding results (“quid est hoc verbum?” Vulg [47] ), or = what is this thing? what a surprising affair! (“quid hoc rei est?” Beza, and after him Grotius, De Wette, etc.). In either case Lk.’s version at this point is altogether secondary and colourless as compared with Mk.’s, q.v.

[47] Vulgate (Jerome’s revision of old Latin version).

The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

What a word--a word from the Lord of spirits.

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

John Gill's Exposition

And the fame of him went out,.... From hence on account of his dispossessing this unclean spirit, which seems to be the first instance of this kind:

into every place in the country round about; into every city, town, and village in Galilee, and even into all places round about Galilee; Mar 1:28.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

36 And they were all amazed, and spake among themselves, saying, What a word is this! for with authority and power he commandeth the unclean spirits, and they come out.

Ver. 36. {See Trapp on "Mar 1:27"}

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

36. τίς ὁ λόγος οὗτος; Vulg[105] Quod est hoc verbum? ‘What is this word?’

[105] Vulg. Vulgate.

ἐξέρχονται. In strict Attic Greek the singular verb would have followed the neut. plur.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

International Critical Commentary

36. ἐγένετο θάμβος. Mk. has ἐθαμβήθησαν; but Lk. is fond of these periphrases with γίνομαι (1:65, 6:49, 8:17, 12:40, 13:2, 4, 18:23, etc.): see on 3:22. The word exrresses amazement akin to terror, and the subst. is peculiar to Lk (5:9; Act 3:10). Just as Christ’s doctrine amazed them in comparison with the formalism of the scribes, so His authority over demons in comparison with the attempts of the exorcists: all the more so, because a single word sufficed for Him, whereas the exorcists used incantations, charms, and much superstitious ceremonial (Tob. 8:1-3; Jos. Ant. viii. 2. 5; Justin, Apol. ii. 6; Try. lxxxv.)

τὶς ὁ λόγος οὖτος. Not, Quid hoc rei est? “What manner a thinge is this?” (Beza, Luth. Tyn. Cran. Grotius), but Quod est hoc verbum ? “What is this word?” (Vulg. Wic Rhem. RV.). It is doubtful whether in N.T. λόγος has the meaning of “event, occurrence, dead”: but comp. 1:4 and Mar 1:45. Whether λόγος is here to be confined to the command given to the demon, or includes the previous teaching (ver, 32), is uncertain. Mar 1:27 is in favour of the latter. In this case we have an ambiguous ὅτι to deal with; and once more “because” or “for” is more probable than “that” (see on 1:45). But if “that” be adopted, ὁ λόγος has the more limited meaning: “What is this word that with authority?” etc.

ἐν ἐξουσίᾳ καὶ δυνάμει. ἐξουσίᾳ, cui non potest contradici; δυνάμει, cui non potest resisti (Beng.). Mk. has κατʼ ἐξουσίαν only. The beloved physician is fond of δύναμις esp. in the sense of “inherent power of healing” (5:17, 16:19, 8:46, 9:1; Act 3:12, Act 4:7, Act 6:8). Mk. has it only once in this sense (5:30), and Mt. not at all. The plural in the sense of “manifestations of power, miracles”(10:13, 19:37),is freq. in Mt. and Mk. See on Rom 1:16.

International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.

Vincent's Word Studies in the New Testament

Marvin R. Vincent

They were all amazed [εγενετο θαμβος επι παντας] . Lit., as Rev., amazement came upon all. Qambov, amazement, is used by Luke only. The kindred verb, qambeomai, to be amazed, occurs only once in Luke (Act 9:6), and three times in Mark; while Mark alone has the strong compound ejkqambew, to be greatly amazed (Mr 9:15).

Marvin R. Vincent, Word Studies in the New Testament (1887–1900) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Luke, in the Gospels, opens this verse with 25 words (21 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is thámbos (“amazement”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. What does “amazement” (thámbos) contribute to the verse as a whole?
  2. The word “amazement” first appears here in Scripture. What is being introduced at this debut?
  3. Luke 5:9 shares the word «amazement» with this verse. How do the two illuminate each other?
  4. “and” occurs 4× in this one verse. What is the effect of the repetition?
  5. The translations on this page render this verse differently — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment. What might account for the different wordings?
  6. Reading how Tyndale Open Study Notes and Bengel's Gnomon read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

  • 1 word makes its first canonical appearance in Scripture here.
  • These translations choose different wording for 17 words in this verse.
  • “and” occurs 4× in this single verse.
  • 21 distinct Greek lemmas span 25 words in this verse.

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.