Acts 3:10

Greek (Tischendorf 8th ed.) Acts 3:10 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Acts 3:10 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/acts/3/10.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
They recognized him, that it was he who used to sit begging for gifts for the needy at the Beautiful Gate of the temple. They were filled with wonder and amazement at what had happened to him.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    They recognized him, that it was he who used to sit begging for gifts for the needy at the Beautiful Gate of the temple. They were filled with wonder and amazement at what had happened to him.
  • King James Version Public Domain
    And they knew that it was he which sat for alms at the Beautiful gate of the temple: and they were filled with wonder and amazement at that which had happened unto him.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And they recognized him, that he was the one sitting for alms at the Beautiful Gate of the temple, and they were filled with wonder and amazement at what had happened to him.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    They recognized him, that it was he who used to sit begging for gifts for the needy at the Beautiful Gate of the temple. They were filled with wonder and amazement at what had happened to him.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    they recognized him as the man who used to sit begging at the Beautiful Gate of the temple, and they were filled with wonder and amazement at what had happened to him.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    they recognized him as the man who used to sit begging at the Beautiful Gate of the temple, and they were filled with wonder and amazement at what had happened to him.
  • King James Version Public Domain
    And they knew that it was he which sat for alms at the Beautiful gate of the temple: and they were filled with wonder and amazement at that which had happened unto him.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    and they took knowledge of him, that it was he that sat for alms at the Beautiful Gate of the temple; and they were filled with wonder and amazement at that which had happened unto him.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    and they took knowledge of him, that it was he which sat for alms at the Beautiful Gate of the temple: and they were filled with wonder and amazement at that which had happened unto him.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    And they knewe him, that it was he which sate for the almes at the Beautifull gate of the Temple: and they were amased, and sore astonied at that, which was come vnto him.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And they knew him, that it was he who sat begging alms at the Beartiful gate of the temple: and they were filled with wonder and amazement at that which had happened to him.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    they were knowing him also that this it was who for a kindness was sitting at the Beautiful gate of the temple, and they were filled with wonder and amazement at what hath happened to him.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    and they knew him, that this it was who for a kindness was sitting at the Beautiful Gate of the temple, and they were filled with wonder and amazement at what has happened to him.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    They noticed that it was the man who had been asking people for a gift of money at the Beautiful Gate of the temple; and they were filled with wonder and amazement because of what had happened to him.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And they recognized him, that he was the one sitting for alms at the Beautiful Gate of the temple, and they were filled with wonder and amazement at what had happened to him.
  • Darby Bible Public Domain
    and they recognised him, that it was *he* who sat for alms at the Beautiful gate of the temple; and they were filled with wonder and amazement at what had happened to him.
  • World Messianic Bible Public Domain
    They recognized him, that it was he who used to sit begging for gifts for the needy at the Yafeh Gate of the temple. They were filled with wonder and amazement at what had happened to him.
  • Webster's Bible Public Domain
    And they knew that it was he who sat for alms at the Beautiful gate of the temple: and they were filled with wonder and amazement at that which had happened to him.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    They recognized him as the beggar who used to sit by the Temple's Beautiful Gate, and they were surprised and amazed at what had happened to him.
  • Bible in Basic English Public Domain
    And they saw that it was the man who made requests for money at the door of the Temple, and they were full of wonder and surprise at what had taken place.
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    they recognized him as the man who used to sit at the Beautiful Gate of the temple asking for alms. And they were filled with wonder and amazement at what had happened to him.
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    And they knewe him that it was he which sate and begged at the beutifull gate of the temple. And they wondred and were sore astonnyed at that which had happened vnto him.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

θάμβους
thámbos
G2285
“amazement”
Noun, Genitive, Singular, Neuter
Part of Speech
Noun
Case
Genitive
Number
Singular
Gender
Neuter
Full Thayer's Definition

Origin: akin to an obsolete tapho (to dumbfound)

TDNT: 03:04,3

1. to render immovable 2. amazement
  1. ἐπεγίνωσκον epiginṓskō G1921 “to know thoroughly” Verb, Imperfect, Active, Indicative, 3rd person, Plural
  2. δὲ dé G1161 “but” Conjunction
  3. αὐτὸν autós G846 “he” Personal pronoun, Accusative, Singular, Masculine
  4. ὅτι hóti G3754 “that” Conjunction
  5. αὐτὸς autós G846 “he” Personal pronoun, Nominative, Singular, Masculine
  6. ἦν eimí G1510 “to be” Verb, Imperfect, Active, Indicative, 3rd person, Singular
  7. ὁ ho G3588 “the” Article, Nominative, Singular, Masculine
  8. πρὸς prós G4314 “to” Preposition
  9. τὴν ho G3588 “the” Article, Accusative, Singular, Feminine
  10. ἐλεημοσύνην eleēmosýnē G1654 “mercy” Noun, Accusative, Singular, Feminine
  11. καθήμενος káthēmai G2521 “to sit down” Verb, Present, Middle or Passive deponent, Participle, Nominative, Singular, Masculine
  12. ἐπὶ epí G1909 “upon” Preposition
  13. τῇ ho G3588 “the” Article, Dative, Singular, Feminine
  14. ὡραίᾳ hōraîos G5611 “blooming” Adjective, Dative, Singular, Feminine
  15. πύλῃ pýlē G4439 “gate” Noun, Dative, Singular, Feminine
  16. τοῦ ho G3588 “the” Article, Genitive, Singular, Neuter
  17. ἱεροῦ hierón G2411 “temple” Noun, Genitive, Singular, Neuter
  18. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  19. ἐπλήσθησαν plḗthō G4130 “to fill” Verb, Aorist, Passive, Indicative, 3rd person, Plural
  20. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  21. ἐκστάσεως ékstasis G1611 “displacement” Noun, Genitive, Singular, Feminine
  22. ἐπὶ epí G1909 “upon” Preposition
  23. τῷ ho G3588 “the” Article, Dative, Singular, Neuter
  24. συμβεβηκότι symbaínō G4819 “to happen” Verb, Perfect, Active, Participle, Dative, Singular, Neuter
  25. αὐτῷ autós G846 “he” Personal pronoun, Dative, Singular, Masculine

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

26
words
18
distinct lemmas
Acts
section

Notable vocabulary

The rarest word here is θάμβους amazement G2285 — appearing just 3 times in the whole Greek New Testament.

Shared distinctive vocabulary

θάμβους amazement G2285 occurs in 3 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Repetition

Words recur within this verse:

Cross-references

10

Topical passages linked to Acts 3:10 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Acts 3:2 A certain man who was lame from his mother's womb was being carried, whom they laid daily at the door of the temple which is called Beautiful, to ask gifts for the needy of those who entered into the temple.
  • Luke 9:43 They were all astonished at the majesty of God. But while all were marveling at all the things which Jesus did, he said to his disciples,
  • John 5:20 For the Father has affection for the Son, and shows him all things that he himself does. He will show him greater works than these, that you may marvel.
  • John 9:3 Jesus answered, "Neither did this man sin, nor his parents; but, that the works of God might be revealed in him.
  • Luke 4:36 Amazement came on all, and they spoke together, one with another, saying, "What is this word? For with authority and power he commands the unclean spirits, and they come out!"
  • John 9:18–21 The Jews therefore did not believe concerning him, that he had been blind, and had received his sight, until they called the parents of him who had received his sight,
  • Acts 2:7 They were all amazed and marveled, saying to one another, "Behold, aren't all these who speak Galileans?
  • Acts 2:12 They were all amazed, and were perplexed, saying one to another, "What does this mean?"
  • Acts 4:14–16 Seeing the man who was healed standing with them, they could say nothing against it.
  • Acts 4:21–22 When they had further threatened them, they let them go, finding no way to punish them, because of the people; for everyone glorified God for that which was done.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on Acts 3:10 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

3:10-11 The Beautiful Gate was probably the Nicanor Gate, built of Corinthian bronze and located on the east side of the Temple (see Josephus, War 5.5.3). It was adorned in a costly manner, with plates of silver and gold upon its panels richer and thicker than other gates. • Solomon’s Colonnade was a portico on the east side of the Temple (see Josephus, War 5.5.1-3; Antiquities 20.9.7).

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Bengel's Gnomon

Johann Albrecht Bengel

Act 3:10. Θάμβους, with amazement) in feeling.—ἐκστάσεως, ecstasy) [wonder, elevation of mind] in the understanding.

Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Meyer's Critical & Exegetical Commentary

Heinrich August Wilhelm Meyer

Act_3:10. ʼΕπεγίνωσκον αὐτὸν, ὅτι κ.τ.λ.] A well-known attraction. Winer, p. 581 [E. T. 781].

πρὸς τὴν ἐλεημοσ.] for the sake of alms.

ὁ καθήμενος] See on Joh_9:8.

ἐπὶ τῇ ὡραίᾳ π.] ἐπί: immediately at; on the spot of the Beautiful gate. See on Joh_4:6.

θἀμβους καὶ ἐκστάσ.] astonishment and surprise at what had happened to himan exhaustive designation of the highest degree of wonder. Comp. θαῦμα καὶ θάμβος, Plut. de audit. 8. 145, and similar expressions, Lobeck, Paral. p. 60 f.

Meyer — Critical and Exegetical Commentary on the New Testament — English translation by Peter Christie, edited by Frederick Crombie (T&T Clark, 1880) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Expositor's Greek Testament

ed. W. Robertson Nicoll

Act 3:10 . ἐπεγίνωσκόν τε : “took knowledge of him” or perhaps better still “recognised”. The word is so used of recognising any one by sight, hearing, or certain signs, to perceive who a person is (Grimm), cf., e.g. , Luk 24:16 ; Luk 24:31 , Mat 14:35 , Mar 6:54 . ὁ … καθήμενος : imperfect, may refer to the customary action of the man: or may be equivalent here to an imperfect, a force of the imperfect usual in similar cases when reference is made to a time before the actual time of recognition, Blass, Grammatik des N. G. , p. 188. ἐπὶ : for the local dative cf. Act 5:9 , Mat 24:33 , Mar 13:29 , Joh 5:2 , Rev 9:14 . θάμβους , cf. Luk 4:36 ; Luk 5:9 . A word peculiar to St. Luke in the N.T. (so St. Luke alone uses ἔκθαμβος , Act 3:11 ); used from Homer downwards, of amazement allied to terror or awe, cf. LXX, Eze 7:18 , Son 3:8 ; Son 6:3 (4), 9 (10). ἐκστάσεως : for the word in a similar sense, Mar 5:42 ; Mar 16:8 , Luk 5:26 . Its use in ordinary Greek expresses rather distraction or disturbance of mind caused by a shock. The word is very common both in Hippocrates and Aretaeus. In the LXX it is employed in various senses, cf. Deu 28:28 , ἐκστάσει διανοίας ; elsewhere it is used of agitation, trouble, 2Ch 29:8 , and most frequently of terror, fear, 1Sa 11:7 , Eze 26:16 . See further on. Here the word expresses more than simple astonishment as its collocation with θάμβος shows (Wendt, in loco ), rather “bewilderment,” cf. Mar 5:42 . See on Act 2:43 for this characteristic of St. Luke. But there is no occasion to conclude with Weiss that these strong expressions as to the effect of the miracle show that it must have been the first which the disciples performed. It was the unique nature of the miracle which affected the beholders so powerfully.

The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

they knew that it was he which sat for alms, &c.--(Compare Joh 9:8).

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Ellicott's Commentary for English Readers

(10) They knew.—Better, they recognised him that it was he.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

10. and they knew that it was he, &c.] The same verb is rendered (Act_4:13) they took knowledge, and that sense is perhaps the better here. It can hardly have been intended to say that the whole of the people knew the man.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

And they knew it was he that sat for alms,.... The Syriac version renders it, "they knew him to be that beggar that sat daily and asked alms". As he was daily brought thither, and had, for many years, it is very likely, sat there to ask alms of the people as they went into the temple; he was well known by them, and they had but just now passed him, and observed him in the same condition he had for a long time been, and knew him to be the same. It was a clear and indisputable point with them.

At the beautiful gate of the temple See Gill on Act 3:2.

And they were all filled with wonder and amazement at that which had happened unto him; that he should have a cure so suddenly, and in such an extraordinary manner; they wondered at the power of God, which was seen in it, and that he should make use of such mean and contemptible persons as the apostles were.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

10 And they knew that it was he which sat for alms at the Beautiful gate of the temple: and they were filled with wonder and amazement at that which had happened unto him.

Ver. 10. And they knew] There could be therefore no collusion.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Matthew Poole's English Annotations

They knew that it was he; the very same lame beggar, probably notoriously known to many.

They were filled with wonder and amazement at that which had happened unto him; being so much contrary to what they had seen him but a little while before, when he had begged their alms; and, as he reasoned well, Joh 9:32,

Since the world began was it not heard that any man opened the eyes of one that was born blind; so it was never heard, that any strengthened thus the feet of him that was born lame.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

10. They knew—His was a case like that of the blind man, (John ix,) of long standing and great notoriety, notorious especially to those who had often contributed to the beggar at the gate.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

Took knowledge of him for knew, A.V. Wonder and amazement (qambov); any very strong emotion of awe, or admiration, or astonishment. It occurs elsewhere only in Luk_4:36, where it describes the awe and amazement which came upon those who witnessed the casting out of the unclean spirit from the man in the synagogue at Capernaum. The verb qambe occurs in Act_9:6 in the T.R., and is rendered "astonished" in the A.V., but is omitted in the text of the R.V.; elsewhere only in Mar_1:27 10:24, 32.

Ekqambov occurs once in ver. 11 of this chapter; and ejkqambeomai inkstasiv, Mar_9:15 14:33 16:5, 6; e an ecstasy, mostly used of a state of transport, as Act_10:10 Act_11:5 Act_22:17. But in the LXX, Gen_27:33 Mar_5:42 16:8; and Luk_5:26, it is used, as here, for a violent emotion of astonishment and amazement.

Vers. 19, 21. Times of refreshing and of restitution.

These two words refer to the same time. "Without doubt the Apostle Peter, as well as all the disciples, and the whole apostolic Church, regarded the coming of Christ as near at hand, but still always as something future. This "coming of Christ" is to be conceived as coinciding with the "times of refreshing," and his sojourn in the heavenly world closes with his return to the earth for the completion of his work. The conversion of men, therefore, and the diffusion of faith in Christ, are the conditions of the speedy approach of that blessed time". (comp. 2Pe_3:9-13) "Respecting the sense of the term "restitution of all things," no doubt can arise if we keep steadily in view the relation of the Redeemer to this sinful world: Christ is the Restorer of the fallen creation, and therefore the word "restitution" derives from his redeeming power its peculiar meaning, viz that of bringing back to an originally pure condition." The Revised Version materially improves the reading of these verses: "Repent, that so there may come seasons of refreshing from the presence of the Lord." These times or seasons of refreshing, and those "times of restitution or (restoration) of all things which God hath spoken," both seem to refer to the same great hope of the Church, and are connected with the second sending forth of Jesus Christ from heaven to earth." Peter had clearer ideas of the Messianic kingdom, but he was still trammeled by the national and temporal figures under which it had been prophesied. His purpose evidently is to urge the audience to an immediate acceptance of Christ, as the way to bring on the establishment of the long-promised and glorious Messianic time. And the point of impression for us is this Man"s penitence, obedience, and faith prepare the way for the coming of Christ"s kingdom, and the fulfillment of all the Divine promises. "The faster Israel turned to Jesus, the sooner would Jesus return to Israel." By this consideration we are still urged to preach the gospel, and persuade men to repent, at home and abroad.

I THE TIMES OF REFRESHING THAT ARE ALWAYS CLOSE AT HAND. God is ever "waiting to be gracious," as it were watching for opportunities of giving men his rich spiritual blessing. Revivals are always close by, when men"s hearts are made humble and open and seeking. Does an individual soul set itself upon humiliation and prayer? the "times of refreshing" are at hand for it. Does a Church unite in confession and supplication? the "times of refreshing" will come in response to its cry. And this assurance should act as a moral persuasion, and urge men to seek for higher and better things. "We are not straitened in God." He would bless us more abundantly if we were more truly ready for the blessing. He is able to make all grace abound," etc. Taking "times of refreshing" as seasons to be realized now by the soul and by the Church, we may obtain illustrations from the Old Testament history, especially instances occurring in the later years of the national decline, such as the reformations under Hezekiah and Josiah. Or from the New Testament, especially dealing with Pentecost. Or from the Christian ages, noticing that such "times" take a variety of form and character. Sometimes they are prominently intellectual, as illustrated in the revival under Luther and the Port Royalists; sometimes they are prominently practical, as illustrated in the revival under St. Bernard; sometimes they are prominently emotional, as illustrated in the revival under Whitefield, and in the Scotch and Irish revivals of recent times. Such "times of refreshing" are necessary to the proper culture of our spiritual life. Under present conditions, the maintenance of good is so difficult. Oftentimes even holy purpose flags, and we become weary in well-doing. So in all departments of life we need revival times. Such are our summer restings, our sabbaths, birthdays, etc. If we will but set ourselves in proper attitudes of humility and seeking, we shall find God"s "refreshing times" ever at hand. Apply especially to the calling of men to repentance and faith. Show what power on them we gain when, with St. Peter, we can say," The grace is ready, waiting for you if you will turn. Forgiveness is ready. The door of the new kingdom is open ready. Eternal life is ready. God waits but your uplook to come in, and save, even you. Repent, that the good times may come for you.

II THE TIMES OF RESTORATION THAT ARE COMING BY-AND-BY. We should get some fitting ideas of the great plan for the recovery of the fallen race of man. Unquestionably the world is a fallen, disordered, ruined world. But God has gracious purposes concerning the "restitution," or setting right, "of all things." And our Lord"s death for human redemption began the restoration of all things. Our Lord"s present spiritual work in the "heavenlies the moral and spiritual spheres is the presidency of the restoring work. Then we must conceive of some glorious coming day of restitution, when the Divine plan and purpose shall be fully accomplished. We can only gain very imperfect and unworthy ideas of what that day will be; but we may gain deep impressions of our own relation to its on-coming, and of our own duty to hasten the glorious time, by seeing to it that the work of restoring grace is fully wrought in our hearts, lives, and spheres, and that the gospel of the living Savior is so widely preached that "every knee may be brought to bow to him." There is a true sense in which we may hasten the day when the Redeemer "shall see of the travail of his soul, shall be satisfied," and shall "deliver up the kingdom to God, even the Father." We may give ourselves to Christ, and make one more sinner won. We may speak of Christ to others, persuade them to repent and believe, and so help to multiply the number of the saved, who shall be acknowledged in that great day. R.T.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

Godbey's Commentary on the New Testament

William B. Godbey

10. So the multitude all “ran to him, filled with astonishment and delight.”

The Greek word which is translated “delight” is ecstasy, a very strong word. Oh, how his old acquaintances are astounded and thrilled! Why, only look yonder at Ben Israel! Did you ever see the like? How he leaps, skips and runs around! The news flies on the wings of the wind: “Old Ben Israel is healed — that man who has not walked a step in more than forty years.”

“Oh, you don’t say it!” “I dare you to go and see for yourself.” The wonderful tidings fly to all parts of Jerusalem. Thousands of people leap and shout. “If Ben is healed, as you say, I am an out-and-out Nazarene.”

Nearly all of them had ever and anon dropped a penny in his hat. See him leap like a monkey and run like a race-horse!

William B. Godbey, Commentary on the New Testament (1896–1900) — public domain. Text from a community e-Sword module.

McGarvey & Pendleton's Commentaries

J. W. McGarvey

See notes on verse 1

J. W. McGarvey (with Philip Y. Pendleton), Commentaries on the New Testament (The Fourfold Gospel, 1914; Acts; and the epistles) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

10. ἐπεγίνωσκον. This verb is rendered they took knowledge in Act 4:13, and that is the better sense here. It can hardly be intended to say that the whole of the people present knew the man. For the construction which brings from the predicate-sentence its subject and makes it the object in the antecedent clause, cf. below, Act 9:20, ἐκήρυσσεν τὸν Ἰησοῦν ὅτι οὗτός ἐστιν ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ.

πρός with an accusative of the aim or purpose. Cf. Act 27:12, πρὸς παραχειμασίαν, ‘for the purpose of wintering in.’

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Vincent's Word Studies in the New Testament

Marvin R. Vincent

They knew [επεγινωσκον] . Or recognized. Rev., took knowledge. Wonder [θαμβους] . Used by Luke only. See on Luk 4:36.

Amazement [εκστασεως] . See on Mr 5:42; and compare Luk 5:26.

Marvin R. Vincent, Word Studies in the New Testament (1887–1900) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Acts, in the Acts, opens this verse with 26 words (18 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is thámbos (“amazement”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. What does “amazement” (thámbos) contribute to the verse as a whole?
  2. How does Luke 4:36, which shares the word «amazement», read alongside this verse?
  3. What does the repetition of “upon” (2× in this one verse) do in this verse?
  4. These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
  5. Compare how Tyndale Open Study Notes and Bengel's Gnomon read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.