Luke 4:15

Greek (Tischendorf 8th ed.) Luke 4:15 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Luke 4:15 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/luke/4/15.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
He taught in their synagogues, being glorified by all.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    He taught in their synagogues, being glorified by all.
  • King James Version Public Domain
    And he taught in their synagogues, being glorified of all.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And he began to teach in their synagogues, being glorified by all.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    He taught in their synagogues, being glorified by all.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    He taught in their synagogues and was glorified by everyone.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    He taught in their synagogues and was glorified by everyone.
  • King James Version Public Domain
    And he taught in their synagogues, being glorified of all.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    And he taught in their synagogues, being glorified of all.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    And he taught in their synagogues, being glorified of all.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    For he taught in their Synagogues, and was honoured of all men.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And he taught in their synagogues, and was magnified by all.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    and he was teaching in their synagogues, being glorified by all.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    and He was teaching in their synagogues, being glorified by all.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    Then he began to teach in their synagogues and he was praised by all.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And he began to teach in their synagogues, being glorified by all.
  • Darby Bible Public Domain
    and *he* taught in their synagogues, being glorified of all.
  • World Messianic Bible Public Domain
    He taught in their synagogues, being glorified by all.
  • Webster's Bible Public Domain
    And he taught in their synagogues, being glorified by all.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    Jesus taught in their synagogues, and everyone praised him.
  • Bible in Basic English Public Domain
    And he was teaching in their Synagogues and all men gave him praise.
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    And he was teaching in their synagogues, being praised by all.
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    And he taught in their synagoges and was commended of all men.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

συναγωγαῖς
synagōgḗ
G4864
“gathering”
Noun, Dative, Plural, Feminine
Part of Speech
Noun
Case
Dative
Number
Plural
Gender
Feminine
Full Thayer's Definition

Origin: from (the reduplicated form of) G4863

TDNT: 20:18,1

1. a bringing together, gathering (as of fruits), a contracting 2. in the NT, an assembling together of men, an assembly of men 3. a synagogue a. an assembly of Jews formally gathered together to offer prayers and listen to the reading and expositions of the scriptures; assemblies of that sort were held every sabbath and feast day, afterwards also on the second and fifth days of every week; name transferred to an assembly of Christians formally gathered together for religious purposes b. the buildings where those solemn Jewish assemblies are held. Synagogues seem to date their origin from the Babylonian exile. In the times of Jesus and the apostles every town, not only in Palestine, but also among the Gentiles if it contained a considerable number of Jewish inhabitants, had at least one synagogue, the larger towns several or even many. These were also used for trials and inflicting punishment.
  1. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  2. αὐτὸς autós G846 “he” Personal pronoun, Nominative, Singular, Masculine
  3. ἐδίδασκεν didáskō G1321 “to teach” Verb, Imperfect, Active, Indicative, 3rd person, Singular
  4. ἐν en G1722 “in” Preposition
  5. ταῖς ho G3588 “the” Article, Dative, Plural, Feminine
  6. αὐτῶν autós G846 “he” Personal pronoun, Genitive, Plural, Masculine
  7. δοξαζόμενος doxázō G1392 “to glorify” Verb, Present, Passive, Participle, Nominative, Singular, Masculine
  8. ὑπὸ hypó G5259 “under” Preposition
  9. πάντων pâs G3956 “all” Adjective, Genitive, Plural, Masculine

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

10
words
9
distinct lemmas
Gospels
section

Shared distinctive vocabulary

συναγωγαῖς gathering G4864 occurs in 56 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Repetition

A word recurs within this verse:

  • αὐτὸς he G846 ×2

Cross-references

10

Topical passages linked to Luke 4:15 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Matthew 4:23 Jesus went about in all Galilee, teaching in their synagogues, preaching the Gospel of the Kingdom, and healing every disease and every sickness among the people.
  • Matthew 9:8 But when the multitudes saw it, they marveled and glorified God, who had given such authority to men.
  • Isaiah 55:5 Behold, you shall call a nation that you don't know; and a nation that didn't know you shall run to you, because of Yahweh your God, and for the Holy One of Israel; for he has glorified you.
  • Matthew 9:35 Jesus went about all the cities and the villages, teaching in their synagogues, and preaching the Gospel of the Kingdom, and healing every disease and every sickness among the people.
  • Matthew 13:54 Coming into his own country, he taught them in their synagogue, so that they were astonished, and said, "Where did this man get this wisdom, and these mighty works?
  • Mark 1:27 They were all amazed, so that they questioned among themselves, saying, "What is this? A new teaching? For with authority he commands even the unclean spirits, and they obey him!"
  • Mark 1:39 He went into their synagogues throughout all Galilee, preaching and casting out demons.
  • Mark 1:45 But he went out, and began to proclaim it much, and to spread about the matter, so that Jesus could no more openly enter into a city, but was outside in desert places: and they came to him from everywhere.
  • Luke 13:10 He was teaching in one of the synagogues on the Sabbath day.
  • Luke 4:16 He came to Nazareth, where he had been brought up. He entered, as was his custom, into the synagogue on the Sabbath day, and stood up to read.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on Luke 4:15 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Bengel's Gnomon

Johann Albrecht Bengel

Luk 4:15. Αὐτὸς) Himself. He became known not merely by ‘fame,’ but by “His own self.”—δοξαζόμενος, being glorified) He who was well tempted finds glory, especially at the beginning, yet he is not affected injuriously by that glory.

Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Meyer's Critical & Exegetical Commentary

Heinrich August Wilhelm Meyer

Luk_4:15. Αὐτός] He Himself, the person as opposed to their report.

Meyer — Critical and Exegetical Commentary on the New Testament — English translation by Peter Christie, edited by Frederick Crombie (T&T Clark, 1880) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Expositor's Greek Testament

ed. W. Robertson Nicoll

Luk 4:15 . ἐδίδασκεν : summary reference to Christ’s preaching ministry in the Galilean synagogues. αὐτῶν refers to Γαλιλαίαν , Luk 4:14 , and means the Galileans; construction ad sensum . δοξαζόμενος : equally summary statement of the result general admiration. Lk. is hurrying on to the following story, which, though not the first incident in the Galilean ministry (Luk 4:14-15 imply the contrary), is the first he wishes to narrate in detail. He wishes it to serve as the frontispiece of his Gospel, as if to say: ex primo disce omnia . The historic interest in exact sequence is here subordinated to the religious interest in impressive presentation; quite legitimate, due warning being given.

The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Adam Clarke's Commentary

Verse 15. And he taught in their synagogues] We do not find that even the persecuting Jews ever hindered Christ or his disciples from preaching in their synagogues. Is it the same in every place where even the Christian religion is established by law? Would Jesus, or his apostles, or their most Scriptural representatives, be permitted to preach in one out of a thousand churches, in certain countries, unless they were strictly conformed to their external ecclesiastical customs? Nor even then, unless their doctrine were according to the taste of the managers and of the times.

Glorified of all.] All felt the power of his preaching, and acknowledged the divinity of his mission. The scandal of the cross had not yet taken place.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(15) Being glorified.—The dawn of the day of work was bright. Wonder, admiration, glory, waited on the new Prophet. Soon, however, when His preaching involved a demand on men’s faith and obedience beyond what they had expected, it roused opposition, and the narrative that follows is the first stage of that antagonism.

Again, as in St. Matthew, the reader must be reminded that the narrative of John 2-5 comes in between the Temptation and the commencement of the Galilean ministry.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

15. he taught in their synagogues, being glorified of all] The word ‘He’ is emphatic. ‘He Himself,’ in contrast with the rumour about Him. The word autos in this Gospel comes to mean “the Master,” as a sort of title of honour, as in the “Autos epha”—“the Master said it” of the Pythagoreans. The verse shews that the journey from Sychar to Nazareth was not direct but leisurely; and it is remarkably confirmed by Joh_4:45, who accounts for the favourable reception of Jesus by saying that they had seen “all the things that He did at Jerusalem at the feast.”

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

And he taught in their synagogues,.... In the public places of worship used by the Galilaeans, where they met on sabbath days and weekdays, to read and pray, and hear the Scriptures expounded; and Christ engaging here as a public teacher, was the reason of his fame being spread around the country:

being glorified of all; that heard him: they were astonished at his doctrine; they wondered at his gracious words; they praised him as a preacher; and glorified him, and God for him, because of the mighty works which were done by him.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

15 And he taught in their synagogues, being glorified of all.

Ver. 15. Glorified of all] Envy itself was throttled, which yet usually waits upon virtue. Every Zopyrus hath his Zoilus. Lipsius complaineth ( an Iustus ipse viderit) that today men have left off, not only to do things praiseworthy, but also to praise those that do so.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Albert Barnes' Notes on the Bible

Glorified of all - Praised by all; or, all were pleased with his instructions, and admired his wisdom.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

15. Taught in their synagogues—This verse covers, as a summary, the ministry of Jesus in Galilee; omitting the interval of departure to the Passover and of the baptizing in Eastern Judea.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

And he taught in their synagogues, being glorified of all. His miracles, his words touching and eloquent, perhaps too a dim memory of marvels which had happened years before at his birth, shed round the new Teacher a halo of glory. It was only when, instead of the Messianic hopes of conquest and power which they cherished, a life of brave self-denial and quiet generosity was preached, that the reaction against him set in. The men of Nazareth, with their violent antagonism, which we are about to consider, were only, after all, a few months in advance of the rest of the nation in their rejection of the Messiah.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

Being glorified of all - So God usually gives strong cordials after strong temptations. But neither their approbation continued long, nor the outward calm which he now enjoyed.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

The People's New Testament

B. W. Johnson

15. Taught in their synagogues. See note on Matt. 4:23, for description of synagogues.

B. W. Johnson's The People's New Testament with Notes (1889–1891) — public domain. Electronic text from the Christian Classics Ethereal Library (CCEL) ThML edition.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

15. καὶ αὐτὸς ἐδίδασκεν ἐν ταῖς συναγωγαῖς αὐτῶν, δοξαζόμενος ὑπὸ πάντων. ‘And He Himself was teaching in their synagogues.’ ‘He Himself,’ in contrast with the rumour about Him in Luk 4:14. The word αὐτὸς in this Gospel comes to mean ‘the Master,’ as a sort of the title of honour, as in the “αὐτὸς ἔφα”—‘the Master said it’ of the Pythagoreans. The verse shews that the journey from Sychar to Nazareth was not direct but leisurely; and it is remarkably confirmed by Joh 4:45, who accounts for the favourable reception of Jesus in Galilee by saying that they had seen “all the things that He did at Jerusalem at the feast.”

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Alford’s Greek Testament

Henry Alford

15.] Olshausen well remarks (Bibl. Comm. i. 190), that this verse, containing a general undefined notice of our Lord’s synagogue-teaching, quite takes from what follows any chronological character. Indeed we find throughout the early part of this Gospel the same fragmentary stamp. Compare ἐν τοῖς σάββασιν, ver. 31—ἐν τῷ ἐπικεῖσθαι, ch. 5:1—ἐν τῷ εἶναι αὐτ. ἐν μιᾷ τ. πόλ., ch. 5:12—ἐν μιᾷ τ. ἡμερῶν, ch. 5:17; 8:22—ἐν ἑτέρῳ σαβ., ch. 6:6—ἐν ταῖς ἡμ. ταύτ., ch. 6:12, &c. &c.

Henry Alford, The Greek Testament (1849–1861) — public domain. Text from a community e-Sword module.

International Critical Commentary

15. καὶ αὐτὸς ἐδίδασκεν. Lk. is so fond of this mode of transition that αὐτός has no special significance; if it has, it is “He Himself,” as distinct from the rumour respecting Him. The imperf. points to His habitual practice at this time, and seems to deprive what follows of all chronological connexion. All the Gospels mention His teaching in synagogues, and give instances of His doing so during the early part of His ministry (Mat 4:23, Mat 4:9:35, Mat 4:12:9, Mat 4:13:54; Mar 1:21, Mar 1:39, Mar 1:3:1, Mar 1:6:2, Luk 4:44, Luk 6:6, Joh 6:59). Toward the close of it, when the hostility of the teachers became more pronounced, there is less mention of this practice: perhaps He then taught elsewhere, in order to avoid needless collision. It should be noticed that here, as elsewhere, it is the teaching rather than the worship in the synagogues that is prominent. Synagogues were primarily places of instruction (13:10; Joh 18:20; Act 13:27, Act 15:21, etc.), and it was as such that Augustus encourged them. Morality of a high kind was taught there, and morality is on the side of order.

ἐν Ταῖς συναγωγαῖς αὐΤῶν. This means in the synagogues of the Galileans. Galilee at this time was very populous. Josephus no doubt exaggerates when the say that the smallest villages had fifteen thousand inhabitants (B. J. iii. 3, 2), and that there were over two hundred towns and villages. But in any case there were many Galileans. Among them there was more freshness and less formalism than among the inhabitants of Judæ. Here the Pharisees and the hierarchy had less influence and therefore Galilee was a more hopeful field in which to seek the first elements of a Church. On the other hand, it was necessary to break down the prejudices of those Who had known Him in His Youth, and had seen in Him no signs of His Being the Messiah that they were expecting: andthe fame of the miracles which He had wrought in Judaæ was likely to contribute towards this. Thus the Judæan ministry prepared the way for the more promising ministry in Galilee. We have no means of estimating the number of Galilean synagogues; but the fact that such a place as Capernaum had either none,or only a poor one, until a Roman centurion was moved to provide one (“himself built us our synagogue,” 7:5), is some evidence that by no means every village or even every small town possessed one. The remains of ancient synagogues exist at several places in Galilee; Tell-Hum, Irbid (the Arbela of 1 Mac. 9:2), Jisch (Giscala), Meiron (Mero), Kasyoun, Nabartein, and Kefr-Bereim. But it is doubtful whether any of theses are older than the second or third century.

The origin of synagogues is to be sought in the Babylonish captivity; and they greatly increased in number after the destruction of the temple. The fact that Jewish legend derives the institution of synagogues from Moses, shows how essential the Jews considered it to be. The statement that there were at one time 480 synagogues in Jerusalem is also legendary; but 480 may be a symbolical number. One has only to remember the size of Jerusalem to see the absurdity of 480, places of public instruction in it. But large towns sometimes had several synagogues, either forerent natonates (Act 6:9; see Lumby and Blass) or different handicrafts.1

δοξαζόμενος ὑπὸ πάντων. Because of the power of His preaching, especially when contrasted with the lifeless repetitions and senseless trivialities of ordinary teachers.

International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.

Vincent's Word Studies in the New Testament

Marvin R. Vincent

He taught [αυτος εδιδασκεν] . Lit., "he himself taught," verifying the favorable reports about himself in person. The imperfect tense denotes a course of teaching.

16 - 31. Peculiar to Luke.

Marvin R. Vincent, Word Studies in the New Testament (1887–1900) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Luke, in the Gospels, opens this verse with 10 words (9 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is synagōgḗ (“gathering”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. How does “gathering” (synagōgḗ) shape what this verse is saying?
  2. How does Matthew 4:23, which shares the word «gathering», read alongside this verse?
  3. What does the repetition of “he” (2× in this one verse) do in this verse?
  4. The translations on this page render this verse differently — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment. What might account for the different wordings?
  5. Compare how Bengel's Gnomon and Meyer's Critical & Exegetical Commentary read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

  • These translations choose different wording for 3 words in this verse.
  • “he” occurs 2× in this single verse.
  • 9 distinct Greek lemmas span 10 words in this verse.

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.