Luke 20:26 — compare English translations
Compare translationsLuke 20:26 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
οὐκ
ou
G3756
not
ἴσχυσαν
ischýō
G2480
to be strong
ἐπιλαβέσθαι
epilambánomai
G1949
to overtake
αὐτοῦ
autós
G846
he
ῥήματος
rhēma
G4487
word
ἐναντίον
enantíon
G1726
opposite
τοῦ
ho
G3588
the
λαοῦ
laós
G2992
people
καὶ
kaí
G2532
and
θαυμάσαντες
thaumázō
G2296
to marvel
ἐπὶ
epí
G1909
upon
τῇ
ho
G3588
the
ἀποκρίσει
apókrisis
G612
reply
αὐτοῦ
autós
G846
he
ἐσίγησαν
sigáō
G4601
to be silent
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
They weren't able to trap him in his words before the people. They marveled at his answer, and were silent.
-
King James Version Public Domain
And they could not take hold of his words before the people: and they marvelled at his answer, and held their peace.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And they were not able to take hold of his word in front of the people, and marveling at his answer, they became silent.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).