Leviticus 14:5

Lev 14:5 And the priest shall command that one of the birds be killed in an earthen vessel over running water:

Ver. 5. Over running water.] Heb., Living water. Life consists in motion, in action: hence waters that spring and run, are, for their continual motion, called living waters. O Lord, saith Hezekiah, "By these things men live, and in all these things is the life of my spirit." {Isa 38:16}

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Lev 14:5. That one of the birds be killed — By some other man. The priest did not kill it himself, because it was not properly a sacrifice, as being killed without the camp, and not in that place to which all sacrifices were confined. In an earthen vessel — That is, over running water put in an earthen vessel. Thus the blood of the bird and the water were mixed together, partly for the convenience of sprinkling, and partly to signify Christ, who came by water and blood, 1Jn 5:6. The running water, (that is, spring or river water,) by its liveliness and motion, did fitly signify the restoring of liveliness to the leper, who was in a manner dead before.

Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.

14:5-7 Killing the bird and sprinkling its blood (14:7) reflects Exod 24:6-8, where all of Israel was sprinkled with blood to establish the people as God’s covenant community. Here the individual was cleansed by being sprinkled with blood and allowed to return to community membership. Fresh water was also used in cleansing ceremonies (Num 8:7) and in sacrifice preparation (Lev 1:9, 13).

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Running water, or of the fountains.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain. Text via Bolls.life.

the priest shall command that one of the birds be killed . . . over running water--As the blood of a single bird would not have been sufficient to immerse the body of another bird, it was mingled with spring water to increase the quantity necessary for the appointed sprinklings, which were to be repeated seven times, denoting a complete purification. (See Kg2 5:10; Psa 51:2; Mat 8:4; Luk 5:14). The living bird being then set free, in token of the leper's release from quarantine, the priest pronounced him clean; and this official declaration was made with all solemnity, in order that the mind of the leper might be duly impressed with a sense of the divine goodness, and that others might be satisfied they might safely hold intercourse with him. Several other purifications had to be gone through during a series of seven days, and the whole process had to be repeated on the seventh, ere he was allowed to re-enter the camp. The circumstance of a priest being employed seems to imply that instruction suitable to the newly recovered leper would be given, and that the symbolical ceremonies used in the process of cleansing leprosy would be explained. How far they were then understood we cannot tell. But we can trace some instructive analogies between the leprosy and the disease of sin, and between the rites observed in the process of cleansing leprosy and the provisions of the Gospel. The chief of these analogies is that as it was only when a leper exhibited a certain change of state that orders were given by the priest for a sacrifice, so a sinner must be in the exercise of faith and penitence ere the benefits of the gospel remedy can be enjoyed by him. The slain bird and the bird let loose are supposed to typify, the one the death, and the other the resurrection of Christ; while the sprinklings on him that had been leprous typified the requirements which led a believer to cleanse himself from all filthiness of the flesh and spirit, and to perfect his holiness in the fear of the Lord.

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Verse 5. Over running water.] Literally, living, that is, spring water. The meaning appears to be this: Some water (about a quarter of a log, an eggshell and a half full, according to the rabbins) was taken from a spring, and put into a clean earthen vessel, and they killed the bird over this water, that the blood might drop into it; and in this blood and water mixed, they dipped the instrument before described, and sprinkled it seven times upon the person who was to be cleansed. The living or spring water was chosen because it was purer than what was taken from pits or wells, the latter being often in a putrid or corrupt state; for in a ceremony of purifying or cleansing, every thing must be as pure and perfect as possible.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

(5) And the priest shall command that one of the birds be killed.—Rather, And the priest shall command, and he shall kill the one bird, that is, upon the priest ordering it, the cured leper is to kill the one which is the fairer and better bird of the two, as was the rule during the second Temple. Not being a sacrifice, the victim was killed outside the camp.

In an earthen vessel over running water.—Better, over an earthen vessel upon (or into) living water, that is, the bird was killed over the dish, so as to let the blood flow into the water. The vessel had to be a new one; into it was poured a fourth part of a log, or as much as an egg and a-half of “living water:” that is, water taken from a running stream or a perennial spring, where its continual motion resembles life, in contradistinction to stale or stagnant water. Water which had already been used for other purposes, salt water, rain water, or water which had been melted or warmed, was illegal. When the blood had thus been wrung into it, a hole was dug, and the bird was buried in the presence of the priest and the patient.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

5. in an earthen vessel over running water] The word ‘running’ is somewhat misleading. The Heb. expression is ‘living water,’ i.e. water from a spring. It was to be put into the vessel over which the bird was killed: the water served as a medium for conveying the blood of the slain bird (Lev_14:6); so the ashes of the red heifer were mixed with water (Num_19:9; Num_19:17).

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

And the priest shall command that one of the birds be killed,.... That is, shall command another priest to kill one of them, or an Israelite, as Aben Ezra; and who also observes, that some say the leper, or the butcher, as the Targum of Jonathan; the killing of this bird, not being a sacrifice, might be done without the camp, as it was, and not at the altar, near to which sacrifices were slain, and where they were offered: and this was to be done

in an earthen vessel over running water: this vessel, according to the Jewish traditions (a), was to be a new one, and a fourth part of a log of running water was to be put into it, and then the bird was to be killed over it, and its blood squeezed into it, and then a hole was dug, and it was buried before the leprous person; and so it should be rendered, "over an earthen vessel", as it is in the Tigurine version, and by Noldius (b); for how could it be killed in it, especially when water was in it? the killing of this bird may have respect to the sufferings, death, and bloodshed of Christ, which were necessary for the purging and cleansing of leprous sinners, and which were endured in his human nature, comparable to an earthen vessel, as an human body sometimes is; see Co2 4:7; for he was crucified through weakness, and was put to death in the flesh, Co2 13:4; and the running or living water mixed with blood may denote both the sanctification and justification of Christ's people by the water and blood which sprung from his pierced side, and the continual virtue thereof to take away sin, and free from it; or the active and passive obedience of Christ, which both together are the matter of a sinner's justification before God.

(a) Negaim, c. 14. sect. 1. (b) Ebr. Concord. part. p. 64. No. 318.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Running water - literally, living water, i. e. water fresh from the spring Gen 26:19; Num 19:17.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Living waters. That is, waters taken from a spring, brook, or river: (Challoner) not stagnant or rain water.

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

To wit, by some other man. The priest did not kill it himself, because it was not properly a sacrifice, as being killed without the camp, and not in that place to which all sacrifices were confined; and if it had been a sacrifice, that might be killed by another, so long as the sprinkling of the blood of it, which was the most proper and essential act in the sacrifice, was done by the priest.

Over running water; it seems to be a metathesis or transplacing of words, for over running water put

in an earthen vessel. Thus the blood of the bird and the water were mixed together, partly for the conveniency of sprinkling, and partly to signify Christ, who came by water and blood, 1Jo 5:6. The running water, i.e. spring or river water, by its liveliness and motion did fitly. signify the restoring of liveliness to the leper, who was in a manner dead with his leprosy, as was noted before.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

5. The priest shall command — The person commanded is the leper. The offerer killed his own sacrifice, (Lev_1:5, note,) for it is a true sacrifice though the altar is absent and the burning does not take place, for the priest, the sprinkling, and the atonement (Lev_14:53) are the essential elements.

An earthen vessel — This takes the place of the altar. It symbolizes the human body, weak, frail, and decaying. 2Co_4:7.

Over running water — The English translators have made a needless difficulty here, making a running brook necessary to the rite of cleansing. The Hebrew reads living water, in the vessel with which the blood of the bird is to mingle. Blood and water, the emblems of expiation and sanctification, are here blended together as they flowed from the pierced side of Jesus, and as they influence the experience of the believer. Joh_19:34; 1Jn_5:6; Heb_10:22, and Lev_8:30, note.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

One of the birds be killed in an earthen vessel over running water. A small quantity of water was placed in an earthenware dish, and one of the birds was killed over the dish in such a way that the blood dripped into the water. The water was needed, as there would not have been sufficient blood in the bird for the seven sprinklings which were to be made. It was to be running, literally, living, water; that is, fresh water taken from a fountain or a running stream, in order that it might be as pure as possible. Symbolically, the cleansing power of water as well as of blood is indicated.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

Killed - By some other man. The priest did not kill it himself, because it was not properly a sacrifice, as being killed without the camp, and not in that place to which all sacrifices were confined. In an earthen-vessel - That is, over running water put in an earthen-vessel - Thus the blood of the bird and the water were mixed together, partly for the conveniency of sprinkling, and partly to signify Christ, who came by water and blood, 1 John v, 6. The running water, that is, spring or river water by its liveliness and motion did fitly signify the restoring of liveliness to the leper, who was in a manner dead before.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

vessel

The earthen vessel typifies the humanity of Christ, as the running water typifies the Holy Spirit as the "Spirit of life" Rom 8:2 "put to death in the flesh, but quickened by the Spirit." 1Pe 3:18

The Scofield Reference Bible (1917 edition), notes by C. I. Scofield — public domain. Text from a community e-Sword module.

אל מים חיים OVER RUNNING WATER — He first places it (the water) in the vessel but only, just enough that the bird’s blood may remain discernible in it. And how much is this? The fourth of a log (Sotah 16b).

Rashi on the Tanakh — English translations: “The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg” (CC BY 4.0); “Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934” (public domain); “The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J” (CC BY 4.0); and “The Book of Joshua, Metsudah Publications, 1997” (CC BY 4.0). Text via Sefaria.