Judges 11:32

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Judges 11:32 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Judges 11:32 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/judges/11/32.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
So Jephthah passed over to the children of Ammon to fight against them; and Yahweh delivered them into his hand.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    So Jephthah passed over to the children of Ammon to fight against them; and Yahweh delivered them into his hand.
  • King James Version Public Domain
    So Jephthah passed over unto the children of Ammon to fight against them; and the LORD delivered them into his hands.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Then Jephthah passed through to the sons of Ammon to fight with them, and Yahweh gave them into his hand.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    So Jephthah passed over to the children of Ammon to fight against them; and Yahweh delivered them into his hand.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    So Jephthah crossed over to the Ammonites to fight against them, and the LORD delivered them into his hand.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    So Jephthah crossed over to the Ammonites to fight against them, and the LORD delivered them into his hand.
  • King James Version Public Domain
    So Jephthah passed over unto the children of Ammon to fight against them; and the LORD delivered them into his hands.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    So Jephthah passed over unto the children of Ammon to fight against them; and Jehovah delivered them into his hand.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    So Jephthah passed over unto the children of Ammon to fight against them; and the LORD delivered them into his hand.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    And so Iphtah went vnto the children of Ammon to fight against them, and the Lord deliuered them into his handes.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And Jephte passed over to the children of Ammon, to fight against them: and the Lord delivered them into his hands.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    And Jephthah passeth over unto the Bene-Ammon to fight against them, and Jehovah giveth them into his hand,
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    And Jephthah passes over to the sons of Ammon to fight against them, and YHWH gives them into his hand,
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    So Jephthah passed through to the people of Ammon to fight against them, and Yahweh gave him victory.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Then Jephthah passed through to the sons of Ammon to fight with them, and Yahweh gave them into his hand.
  • Darby Bible Public Domain
    So Jephthah crossed over to the Ammonites to fight against them; and the LORD gave them into his hand.
  • World Messianic Bible Public Domain
    So Jephthah passed over to the children of Ammon to fight against them; and the LORD delivered them into his hand.
  • Webster's Bible Public Domain
    So Jephthah passed over to the children of Ammon to fight against them; and the LORD delivered them into his hands.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    Jephthah advanced to attack the Ammonites, and the Lord gave him the victory over them.
  • Bible in Basic English Public Domain
    So Jephthah went over to the children of Ammon to make war on them; and the Lord gave them into his hands.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    So Jephthah passed over unto the children of Ammon to fight against them; and the LORD delivered them into his hand.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

יִפְתָּ֛ח
Yiphtâch
H3316
“Jephthah”
Noun, Proper
Part of Speech
Noun
Type
Proper
Full BDB Definition

Origin: from H6605

TWOT: None

Jephthah or Jiphtah = "he opens" - a son of Gilead and a concubine and the judge who defeated the Ammonites; after the victory because of a vow taken before the battle he sacrificed his daughter as a burnt offering (noun proper masculine) - a city in Judah (noun proper locative)
  1. וַיַּעֲבֹ֥ר ʻâbar H5674 “and · to pass over” Conjunction + Verb, Qal, Sequential Imperfect, 3rd Person, Masculine, Singular
  2. אֶל ʼêl H413 “to” Preposition
  3. בְּנֵ֥י bên H1121 “sons of” Noun, Common, Masculine, Plural, Construct
  4. עַמּ֖וֹן ʻAmmôwn H5983 “Ammon” Noun, Proper
  5. לְהִלָּ֣חֶם lâcham H3898 “to fight” Preposition + Verb, Niphal, Infinitive Construct
  6. וַיִתְּנֵ֥ם nâthan H5414 “and · to give · them” Conjunction + Verb, Qal, Sequential Imperfect, 3rd Person, Masculine, Singular + Suffix, Personal, 3rd Person, Masculine, Plural
  7. יְהוָ֖ה Yᵉhôvâh H3068 “LORD” Noun, Proper
  8. בְּיָדֽוֹ yâd H3027 “in/at · hand · his” Preposition + Noun, Common, Both, Singular, Construct + Suffix, Personal, 3rd Person, Masculine, Singular

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

10
words
9
distinct lemmas
Historical
section

Shared distinctive vocabulary

יִפְתָּ֛ח Jephthah H3316 occurs in 26 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 3 verbs
  • 5 nouns
  • 2 prepositions

Verb forms

  • וַיַּעֲבֹ֥ר Qal · Sequential Imperfect
  • לְהִלָּ֣חֶם Niphal · Infinitive Construct
  • וַיִתְּנֵ֥ם Qal · Sequential Imperfect

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 20 words from the Hebrew and 21 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 10 Hebrew tokens and 16 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Cross-references

3

Topical passages linked to Judges 11:32 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Judges 1:4 Judah went up; and Yahweh delivered the Canaanites and the Perizzites into their hand: and they struck of them in Bezek ten thousand men.
  • Judges 2:18 When Yahweh raised them up judges, then Yahweh was with the judge, and saved them out of the hand of their enemies all the days of the judge: for it repented Yahweh because of their groaning by reason of those who oppressed them and vexed them.
  • Judges 3:10 The Spirit of Yahweh came on him, and he judged Israel; and he went out to war, and Yahweh delivered Cushan Rishathaim king of Mesopotamia into his hand: and his hand prevailed against Cushan Rishathaim.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Judges 11:32 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

וַיַּעֲבֹ֥ר יִפְתָּ֛ח אֶל בְּנֵ֥י עַמּ֖וֹן לְהִלָּ֣חֶם בָּ֑ם וַיִתְּנֵ֥ם יְהוָ֖ה בְּיָדֽוֹ

So Jephthah passed over to the children of Ammon to fight against them; and Yahweh delivered them into his hand.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Judges 11:32 Septuagint · lemma form

καί παραἔρχομαι ιεφθαε πρός υἱός αμμων παρατάσσω πρός αὐτός καί παραδίδωμι αὐτός κύριος ἐν χείρ αὐτός

And Jephthae advanced to meet the sons of Ammon to fight against them; and the Lord delivered them into his hand.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Targum (Aramaic paraphrase)

1

The Targum is the ancient Jewish Aramaic paraphrase of the Hebrew Scriptures — an interpretive translation, not the Hebrew text itself. Onkelos (literal) and Pseudo-Jonathan (expansive) render the Torah, and Jonathan the Prophets. Coverage is partial: where no permissively-licensed English translation exists for a verse, only the Aramaic is shown. This is verse-level text, not a word-by-word alignment to the Hebrew.

  1. Targum Jonathan Prophets (Joshua–Malachi)
    וַעֲבַר יִפְתָּח לְוַת בְּנֵי עַמוֹן לְאַגָחָא קְרָבָא בְהוֹן וּמְסָרִינוּן יְיָ בִּידֵיהּ:

    (no public-domain English translation for this verse)

    Targum Jonathan — Aramaic: “Mikraot Gedolot” (public domain). English: “Sefaria Community Translation” (CC0 1.0 (public-domain dedication)); “London "Chaldee Paraphrase," 1871” (public domain). Text via Sefaria.

Commentary

Notes on Judges 11:32 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

HE OVERCOMES THE AMMONITES. (Jdg 11:32-33)

Jephthah passed over unto the children of Ammon . . . and the Lord delivered them into his hands--He met and engaged them at Aroer, a town in the tribe of Gad, upon the Arnon. A decisive victory crowned the arms of Israel, and the pursuit was continued to Abel (plain of the vineyards), from south to north, over an extent of about sixty miles.

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Jdg 11:32 So Jephthah passed over unto the children of Ammon to fight against them; and the LORD delivered them into his hands.

Ver. 32. So Jephthah passed over unto the children of Ammon.] He stayed not their coming, but went over to them to fight them, being caelo, Christo, Deo armatus, - not Styge armatus, as the poet saith of Achilles, - and that he was therefore insuperable.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(32) So.—Rather, And. The clause does not refer in any way to Jephthah’s vow, but merely resumes the narrative.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

And Jephthah came to Mizpeh unto his house,.... Where he had uttered his words before the Lord, which had passed between him and the elders of Gilead, and from whence he set out to fight the children of Ammon, and whither he returned after he had got the victory over them, Jdg 11:11 and where it seems he had a house, and his family dwelt; for upon his being fetched from the land of Tab, he brought what family he had with him, and settled them at Mizpeh, while he went on the expedition against the children of Ammon:

and, behold, his daughter came out to meet him, with timbrels, and with dances; accompanied with young women, having timbrels in their hands, and playing upon them, and dancing as they came along; expressing their joy at, and congratulating him upon, the victory he had obtained over the children of Ammon:

and she was his only child: and so dear unto him, and upon whom all his hopes and expectations of a posterity from him depended:

besides her he had neither son nor daughter: some read it, "of her" (f); that is, she had neither son nor daughter; and so by this vow, be it understood in which way it may be, if fulfilled, she must die without any issue; though the phrase in the Hebrew text is, "of himself" (g); he had none, though his wife whom he married might have sons and daughters by an husband she had before him, and so these were brought up in Jephthah's house as his children; yet they were not begotten by him, they were not of his body, not his own children; he had none but this daughter, which made the trial the more grievous to him; her name, according to Philo, was Seila.

(f) Targum apud Kimchi. Vid. Masoram in loc. "ex ea", so some in Vatablus. (g) "ex se", Pagninus, Montanus, Junius & Tremellius; so Noldius, p. 614. No. 1641.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

32. The Lord delivered them into his hands — The time was full for judgment to break upon the idolatrous Ammonites, and Jephthah was the chosen instrument for this work. The penitence and reformation in Israel, and the prayers for help that touched Jehovah’s heart, (Jdg_10:15-16,) soon brought them this great deliverance. Strangely have some thought that deliverance came because of Jephthah’s vow, or as a token of the divine approval of that pious act. As if his vow, at best of doubtful morality, moved God more than the reformation, prayers, and public interests of all Israel! As well might one argue that Saul’s rash oath (1Sa_14:24) brought victory to Israel’s arms that day when Jonathan offended. {Yet Jehovah may hear a prayer, clothed in mistaken form, coming from a reverent heart. Jephthah had the faith of Abraham, willing to sacrifice his child, under the sincere supposition that it was Jehovah’s will. So that he was worthily written in the glorious roll of Hebrews 11.}

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

So Jephthah. The narrator takes up again the thread of the narrative, which was interrupted at ver. 29, the words he passed over up, to the children of Ammon being repeated.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

unfoldingWord translationNotes

Door43 World Missions Community

So Jephthah passed through ... Yahweh gave him victory ... He attacked

Since Jephthah was the leader of his army, he and his army are often spoken of as Jephthah himself. AT: "So Jephthah and his army passed through ... Yahweh gave them victory ... they attacked" (See: Synecdoche)

Aroer

Translate the name of this city the same way you did in Judges 11:26.

Minnith ... Abel Keramim

These are the names of cities. (See: How to Translate Names)

twenty cities

"including 20 cities" (See: Numbers)

translationWords

slaughter

unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Judges, in the Historical, opens this verse with 10 words (9 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is Yiphtâch (“Jephthah”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. The word Yiphtâch carries the sense “Jephthah.” How does it shape the verse?
  2. How does Joshua 15:43, which shares the word «Jephthah», read alongside this verse?
  3. The translations on this page render this verse differently — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment. What might account for the different wordings?
  4. «וַיַּעֲבֹ֥ר» is a Qal Sequential Imperfect verb. How does that grammatical form shape the action described?
  5. Compare how Jamieson, Fausset & Brown and Trapp's Complete Commentary read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.