John 4:50

Greek (Tischendorf 8th ed.) John 4:50 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

John 4:50 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/john/4/50.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
Jesus said to him, "Go your way. Your son lives." The man believed the word that Jesus spoke to him, and he went his way.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    Jesus said to him, "Go your way. Your son lives." The man believed the word that Jesus spoke to him, and he went his way.
  • King James Version Public Domain
    Jesus saith unto him, Go thy way; thy son liveth. And the man believed the word that Jesus had spoken unto him, and he went his way.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Jesus says to him, “Go. Your son lives.” The man believed the word that Jesus spoke to him, and he went away.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    Jesus said to him, "Go your way. Your son lives." The man believed the word that Jesus spoke to him, and he went his way.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    “Go,” said Jesus. “Your son will live.” The man took Jesus at His word and departed.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    “Go,” said Jesus. “Your son will live.” The man took Jesus at His word and departed.
  • King James Version Public Domain
    Jesus saith unto him, Go thy way; thy son liveth. And the man believed the word that Jesus had spoken unto him, and he went his way.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    Jesus saith unto him, Go thy way; thy son liveth. The man believed the word that Jesus spake unto him, and he went his way.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    Jesus saith unto him, Go thy way; thy son liveth. The man believed the word that Jesus spake unto him, and he went his way.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    Iesus said vnto him, Go thy way, thy sonne liueth: and the man beleeued the worde that Iesus had spoken vnto him, and went his way.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    Jesus saith to him, `Be going on; thy son doth live.' And the man believed the word that Jesus said to him, and was going on,
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    Jesus says to him, “Be going on; your son lives.” And the man believed the word that Jesus said to him, and was going on,
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    Jesus said to him, “Go. Your son lives.” The man believed the word that Jesus spoke to him, and he went away.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Jesus says to him, “Go. Your son lives.” The man believed the word that Jesus spoke to him, and he went away.
  • Darby Bible Public Domain
    Jesus says to him, Go, thy son lives. And the man believed the word which Jesus said to him, and went his way.
  • World Messianic Bible Public Domain
    Yeshua said to him, “Go your way. Your son lives.” The man believed the word that Yeshua spoke to him, and he went his way.
  • Webster's Bible Public Domain
    Jesus saith to him, Go; thy son liveth. And the man believed the word that Jesus had spoken to him, and he departed.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    “Go on home,” Jesus told him. “Your son will live!” The man trusted what Jesus told him and left for home.
  • Bible in Basic English Public Domain
    And Jesus said, Go in peace; your son is living. The man had faith in the word which Jesus said to him and went away.
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    Jesus said to him, “Go; yoʋr son will live.” And the man believed what Jesus said to him and went on his way.
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    Iesus sayde vnto him goo thy waye thy sonne liveth. And the man beleved the wordes that Iesus had spoke vnto him and wet his waye.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

ζῇ
záō
G2198
“to live”
Verb, Present, Active, Indicative, 3rd person, Singular
Part of Speech
Verb
Tense
Present
Voice
Active
Mood
Indicative
Person
3rd person
Number
Singular
Full Thayer's Definition

Origin: a primary verb

TDNT: 15:52,3

1. to live, breathe, be among the living (not lifeless, not dead) 2. to enjoy real life a. to have true life and worthy of the name b. active, blessed, endless in the kingdom of God 3. to live i.e. pass life, in the manner of the living and acting a. of mortals or character 4. living water, having vital power in itself and exerting the same upon the soul 5. metaph. to be in full vigour a. to be fresh, strong, efficient, b. as adj. active, powerful, efficacious
  1. λέγει légō G3004 “to say” Verb, Present, Active, Indicative, 3rd person, Singular
  2. αὐτῷ autós G846 “he” Personal pronoun, Dative, Singular, Masculine
  3. ὁ ho G3588 “the” Article, Nominative, Singular, Masculine
  4. Ἰησοῦς Iēsoûs G2424 “Jesus” Noun, Nominative, Singular, Masculine
  5. πορεύου poreúomai G4198 “to go” Verb, Present, Middle or Passive deponent, Imperative, 2nd person, Singular
  6. ὁ ho G3588 “the” Article, Nominative, Singular, Masculine
  7. υἱός huiós G5207 “son” Noun, Nominative, Singular, Masculine
  8. σου sý G4771 “you” Personal pronoun, 2nd person, Genitive, Singular
  9. ἐπίστευσεν pisteúō G4100 “to believe” Verb, Aorist, Active, Indicative, 3rd person, Singular
  10. ὁ ho G3588 “the” Article, Nominative, Singular, Masculine
  11. ἄνθρωπος ánthrōpos G444 “human being” Noun, Nominative, Singular, Masculine
  12. τῷ ho G3588 “the” Article, Dative, Singular, Masculine
  13. λόγῳ lógos G3056 “word” Noun, Dative, Singular, Masculine
  14. ὃν hós G3739 “who” Relative pronoun, Accusative, Singular, Masculine
  15. εἶπεν légō G3004 “to say” Verb, Aorist, Active, Indicative, 3rd person, Singular
  16. αὐτῷ autós G846 “he” Personal pronoun, Dative, Singular, Masculine
  17. ὁ ho G3588 “the” Article, Nominative, Singular, Masculine
  18. Ἰησοῦς Iēsoûs G2424 “Jesus” Noun, Nominative, Singular, Masculine
  19. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  20. ἐπορεύετο poreúomai G4198 “to go” Verb, Imperfect, Middle or Passive deponent, Indicative, 3rd person, Singular

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

21
words
13
distinct lemmas
Gospels
section

Repetition

Words recur within this verse:

  • λέγει to say G3004 ×2
  • Ἰησοῦς Jesus G2424 ×2
  • πορεύου to go G4198 ×2
  • ὁ the G3588 ×5
  • αὐτῷ he G846 ×2

Cross-references

9

Topical passages linked to John 4:50 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Matthew 8:13 Jesus said to the centurion, "Go your way. Let it be done for you as you have believed." His servant was healed in that hour.
  • Mark 7:29–30 He said to her, "For this saying, go your way. The demon has gone out of your daughter."
  • Romans 4:20–21 Yet, looking to the promise of God, he didn't waver through unbelief, but grew strong through faith, giving glory to God,
  • Luke 17:14 When he saw them, he said to them, "Go and show yourselves to the priests." It happened that as they went, they were cleansed.
  • Mark 9:23–24 Jesus said to him, "If you can believe, all things are possible to him who believes."
  • John 11:40 Jesus said to her, "Didn't I tell you that if you believed, you would see God's glory?"
  • Acts 14:9–10 He was listening to Paul speaking, who, fastening eyes on him, and seeing that he had faith to be made whole,
  • Hebrews 11:19 accounting that God is able to raise up even from the dead. Figuratively speaking, he also did receive him back from the dead.
  • 1 Kings 17:13–15 Elijah said to her, Don't be afraid; go and do as you have said; but make me of it a little cake first, and bring it forth to me, and afterward make for you and for your son.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on John 4:50 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

4:50 Your son will live! Jesus also healed the centurion’s slave (Matt 8:5-13) and the Phoenician woman’s daughter (Matt 15:21-28) from a distance.

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Bengel's Gnomon

Johann Albrecht Bengel

Joh 4:50. Ζῇ, liveth) In antithesis to, before that he die, Joh 4:49.

Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Expositor's Greek Testament

ed. W. Robertson Nicoll

Joh 4:50 . And now the man believed τῷ λόγῳ ᾧ [or ὃν ] εἶπεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς . His first immature faith has grown into something better. The evident sincerity of Jesus quickens a higher faith. On Christ’s word he departs home, believing he will find his son healed.

The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

Go thy way; thy son liveth--Both effects instantaneously followed:--"The man believed the word," and the cure, shooting quicker than lightning from Cana to Capernaum, was felt by the dying youth. In token of faith, the father takes his leave of Christ--in the circumstances this evidenced full faith. The servants hasten to convey the joyful tidings to the anxious parents, whose faith now only wants one confirmation. "When began he to amend? . . . Yesterday, at the seventh hour, the fever left him"--the very hour in which was uttered that great word, "Thy son liveth!" So "himself believed and his whole house." He had believed before this, first very imperfectly; then with assured confidence of Christ's word; but now with a faith crowned by "sight." And the wave rolled from the head to the members of his household. "To-day is salvation come to this house" (Luk 19:9); and no mean house this!

second miracle Jesus did--that is, in Cana; done "after He came out of Judea," as the former before.

Next: John Chapter 5

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Adam Clarke's Commentary

Verse 50. Go thy way; thy son liveth.] Had our Lord gone with him, as he wished, his unbelief could not have been fully removed; as he would have still thought that our Lord's power could not reach from Cana to Capernaum: in order to destroy his unbelief at once, and bring him into the fulness of the faith of his supreme power, he cures him, being apparently absent, by that energy through which he fills both the heavens and the earth. Here it may be observed, our blessed Lord did what this man requested him to do, but not in the way in which he wished it to be done. God will save all to the uttermost who call upon him, but not in the way in which they may desire. Eternal life is the free gift of God, and he has a right to give it as he pleases; and he always gives his gifts in that way in which his glory is best promoted, and our eternal interest secured.

The man believed the word] And yet it appears that he had suspended his faith upon a certain condition: "If I find on my return that my son is healed, I will believe that Jesus is the Messiah."

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

John Calvin's Commentaries

50. Thy son liveth. The first thing that strikes us here is, the astonishing kindness and condescension of Christ, that he bears with the man’s ignorance, and stretches his power beyond what had been expected. He requested that Christ would come to the place and cure his son. He thought it possible that his son could be freed from sickness and disease, but not that he could be raised up after he was dead; and therefore he urges Christ to make haste, that his son’s recovery may not be prevented by his death. Accordingly, when Christ pardons both, we may conclude from it how highly he values even a small measure of faith. It is worthy of observation that Christ, while he does not comply with his desire, grants much more than he had requested; for he testifies as to the present health of his son. Thus it frequently happens that our Heavenly Father, while he does not comply with our wishes in every particular, proceeds to relieve us by unexpected methods, that we may learn not to prescribe to him in anything. When he says, Thy son liveth, he means that he has been rescued from the danger of death.

The man believed the word which Jesus had spoken to him. Having come with the conviction that Christ was a prophet of God, he was on that account so much disposed to believe, that, as soon as he had heard a single word, he seized it and fixed it in his heart. Though he did not entertain all the respect that he ought for the power of Christ, yet a short promise suddenly awoke new confidence in his mind, so that he believed the life of his son to be contained in a single word of Christ. And such is the promptitude with which we ought to receive the word of God, but it is very far from producing always so immediate an effect on the hearers. For how many will you find that profit as much by many sermons as this man, who was half a heathen, profited by hearing a single word? So much the more ought we to labor with zeal to arouse our sluggishness, and, above all, to pray that God would touch our hearts in such a manner, that we may not be less willing to believe than He is ready and gracious to promise.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Ellicott's Commentary for English Readers

(50) Go thy way.—His faith is to be strengthened, and is to pass beyond a trust in aid through bodily presence. Jesus will not go down, but he is himself to go with the assurance, “Thy son liveth.” Up to this point he had believed on the testimony of others, but he, too, now believes on account of the word of Christ Himself.

Had spoken unto him.—Better, spake unto him. The word he believed was that spoken then.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

50. the man believed] The father’s faith is healed at the same time as the son’s body.

had spoken] Better, spake; aorist, not pluperfect.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

Jesus saith unto him, go thy way,.... Return home in peace, be not over much troubled and distressed about this matter; leave it with me, I will take care of it; all will be well: so the Persic version reads, "be not anxious, and go thy way"; do not be solicitous for my presence, or urge me to go with thee; depart alone, there is no necessity for my being upon the spot:

thy son liveth; he is now recovered of his disease, and is well, and in perfect health, and lives, and will live:

and the man believed the word that Jesus had spoken to him; such power went along with the words of Christ, as not only cured the son at that distance, who lay at the point of death, but also the father of his unbelief; and he no more insisted on his going down with him, but firmly believed that his son was alive, and well, as Christ had said he was:

and he went his way; he took his leave of Christ, and set out for Capernaum; very probably, not the same day, it being now in the afternoon of the day; but the next morning, as it should seem from what follows.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

50 Jesus saith unto him, Go thy way; thy son liveth. And the man believed the word that Jesus had spoken unto him, and he went his way.

Ver. 50. Thy son liveth] Is in very good health; for non est vivere, sed valere, vita It is not to live but to live in good health, (Martial). So God is better to us ofttimes than our prayers, than our hopes.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Albert Barnes' Notes on the Bible

Go thy way - This was a kind and tender address. It was designed to convince him that he could word a miracle though not personally present.

Thy son liveth - Thy son shall recover; or he shall be restored to health, according to thy request.

The man believed - The manner in which Jesus spoke it, and the assurance which he gave, convinced the man that he could heal him there as well as to go to Capernaum to do it. This is an instance of the power of Jesus to convince the mind, to soothe doubts, to confirm faith, and to meet our desires. He blesses not always in the manner in which we ask, but he grants us our main wish. The father wished his son healed by Jesus “going down” to Capernaum. Jesus healed him, but not in the way in which he asked it to be done. God will hear our prayers and grant our requests, but often not in the precise manner in which we ask it. It is his to judge of the best way of doing us good.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Matthew Poole's English Annotations

Our Saviour would neither discourage the weak faith of this nobleman, nor yet encourage his weakness: he healeth his son for the encouragement of his faith; he doth it by his word, without going down to him, that he might not gratify his weakness, thinking his personal presence was necessary; he bids him go, for his son was recovered (that is here meant by liveth). Upon this his faith groweth, and he who before only believed Christ to be a prophet, probably upon others’ hearsay, now believeth his word, that is, was persuaded that his son was indeed recovered.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

50. The man believed—His very earnest desire prompted faith in the bodily healing.

Went his way—From Cana to Capernaum.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

Jesus saith to him, Go on thy way; thy son liveth. The use of the diminutive paidion in the previous verse is not sustained by Codex A, which reads uion , while a reads paida . Jesus adopts in his gracious response the more dignified word which had been already on the lips of the father. He did not "need the passionate appeal" (Moulton). The rationale of the miracle is impossible. The will of Jesus was in absolute coincidence with the Divine will, and he knew, by the inward conformity of his own will with the Father"s will, that what he willed the Father willed, and that at the very moment the crisis of the fever had passed and the change was wrought. On this occasion he did not say, "I will come and heal him," but, "Go; thy son liveth;" he is no longer, as thou thoughtest, on the point of death. The man was fain to believe the word of Jesus, and for a while at least, to believe by that alone. The man believed the word which Jesus spake to him, and went on his way to Capernaum.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

The People's New Testament

B. W. Johnson

50. Go thy way; thy son liveth. These words were spoken like the Son of God. There was no hesitation; no doubt. The manner of the Lord at once carried conviction to the heart of the sorrowing father.

The miracle is a notable instance of our Savior not quenching the smoking flax, just as his reproof of the Samaritan woman was of his not breaking the bruised reed. The little spark of faith in the breast of this nobleman is lit up into a clear and enduring flame for the light and comfort of himself and his house.—Alford.

B. W. Johnson's The People's New Testament with Notes (1889–1891) — public domain. Electronic text from the Christian Classics Ethereal Library (CCEL) ThML edition.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

50. ἐπίστ. τῷ λόγῳ. Not yet ἐπίστ. εἰς αὐτόν: but this is an advance on κατάβηθι πρὶν ἀποθανεῖν.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Alford’s Greek Testament

Henry Alford

50.] The bringing out and strengthening of the man’s faith by these words was almost as great a spiritual miracle, as the material one which they indicated.

We may observe the difference between our Lord’s dealing here and in the case of the centurion (Mat 8:6 ff. and ). There, when from humility the man requests Him to speak the word only, He offers to go to his house: here, when pressed to go down, He speaks the word only. Thus (as Trench observes, after Chrysostom) the weak faith of the nobleman is strengthened, while the humility of the centurion is honoured.

Henry Alford, The Greek Testament (1849–1861) — public domain. Text from a community e-Sword module.

International Critical Commentary

50. The answer of Jesus tests the father severely. “Go thy way; thy son lives.” When the father had left the boy, he was at the point of death (v. 47); but the only assurance that Jesus gave was that the boy was still living. See Introd., p. clxxx.

Before ἐπίστευσεν the rec. inserts καὶ (ACNΓΔΘ), but om. אBDW.

ἐπίστευσεν τῷ λόγῳ. For the constr., cf. 5:47; and note that the man believed without any corroboration of Jesus’ words. See 20:29.

καὶ ἐπορεύετο. The impft. marks the continuous progress of the man’s journey, and not any sudden movement of departure. Cf. Mat 24:1, Luk 2:3, Luk 7:6, Luk 19:28, Luk 24:28, for ἐπορεύετο.

By some commentators a difficulty has been found in the statement of v. 52, that the anxious father did not reach home until the next day, although Jesus’ words of assurance had been addressed to him at 1 p.m. (see on v. 52). But even if we are to apply such strict tests of time and circumstance to the Johannine stories, there is no special difficulty here. It Isa_20 miles or more, the way being rough and hilly, from Cana to Capernaum. Presumably the βασιλικός had a retinue with him, and it would take some time to get them together for the journey. Even if an immediate start had been made in the midday heat, it would not have been easy to reach Capernaum the same evening. If we are to speculate about such a matter, it seems probable that the father got home early the next morning, for his anxiety would have prevented him resting at night on the way. If he left Cana at 3 p.m. and got home at 2 a.m. next morning, all the time conditions of the story would be satisfied.

International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

John, in the Gospels, opens this verse with 21 words (13 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is záō (“to live”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. What does “to live” (záō) contribute to the verse as a whole?
  2. Matthew 8:13 shares this passage’s theme. How do the two illuminate each other?
  3. “to say” occurs 2× in this one verse. What is the effect of the repetition?
  4. These translations render this verse differently; the difference is in the English rendering, not the original. What questions does that raise?
  5. Reading how Tyndale Open Study Notes and Bengel's Gnomon read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

  • These translations choose different wording for 9 words in this verse.
  • “to say” occurs 2× in this single verse.
  • 13 distinct Greek lemmas span 21 words in this verse.

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.