John 4:50 — compare English translations
Compare translationsJohn 4:50 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
λέγει
légō
G3004
to say
αὐτῷ
autós
G846
he
ὁ
ho
G3588
the
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
Jesus
πορεύου
poreúomai
G4198
to go
ὁ
ho
G3588
the
υἱός
huiós
G5207
son
σου
sý
G4771
you
ζῇ
záō
G2198
to live
ἐπίστευσεν
pisteúō
G4100
to believe
ὁ
ho
G3588
the
ἄνθρωπος
ánthrōpos
G444
human being
τῷ
ho
G3588
the
λόγῳ
lógos
G3056
word
ὃν
hós
G3739
who
εἶπεν
légō
G3004
to say
αὐτῷ
autós
G846
he
ὁ
ho
G3588
the
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
Jesus
καὶ
kaí
G2532
and
ἐπορεύετο
poreúomai
G4198
to go
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Jesus said to him, "Go your way. Your son lives." The man believed the word that Jesus spoke to him, and he went his way.
-
King James Version Public Domain
Jesus saith unto him, Go thy way; thy son liveth. And the man believed the word that Jesus had spoken unto him, and he went his way.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Jesus says to him, “Go. Your son lives.” The man believed the word that Jesus spoke to him, and he went away.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).