Luke 17:14

Greek (Tischendorf 8th ed.) Luke 17:14 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Luke 17:14 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/luke/17/14.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
When he saw them, he said to them, "Go and show yourselves to the priests." It happened that as they went, they were cleansed.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    When he saw them, he said to them, "Go and show yourselves to the priests." It happened that as they went, they were cleansed.
  • King James Version Public Domain
    And when he saw them, he said unto them, Go shew yourselves unto the priests. And it came to pass, that, as they went, they were cleansed.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And having seen, he said to them, “Go show yourselves to the priests.” And it happened that, as they went away, they were cleansed.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    When he saw them, he said to them, "Go and show yourselves to the priests." It happened that as they went, they were cleansed.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    When Jesus saw them, He said, “Go, show yourselves to the priests.” And as they were on their way, they were cleansed.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    When Jesus saw them, He said, “Go, show yourselves to the priests.” And as they were on their way, they were cleansed.
  • King James Version Public Domain
    And when he saw them, he said unto them, Go shew yourselves unto the priests. And it came to pass, that, as they went, they were cleansed.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    And when he saw them, he said unto them, Go and show yourselves unto the priests. And it came to pass, as they went, they were cleansed.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    And when he saw them, he said unto them, Go and shew yourselves unto the priests. And it came to pass, as they went, they were cleansed.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    And when he saw them, he said vnto them, Goe, shewe your selues vnto the Priestes. And it came to passe, that as they went, they were clensed.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    Whom when he saw, he said: Go, shew yourselves to the priests. And it came to pass, as they went, they were made clean.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    and having seen `them', he said to them, `Having gone on, shew yourselves to the priests;' and it came to pass, in their going, they were cleansed,
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    and having seen [them], He said to them, “Having gone on, show yourselves to the priests”; and it came to pass, in their going, they were cleansed,
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    When he saw them, he said to them, “Go and show yourselves to the priests.” As they went away they were cleansed.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And having seen, he said to them, “Go show yourselves to the priests.” And it happened that, as they went away, they were cleansed.
  • Darby Bible Public Domain
    And seeing [them] he said to them, Go, shew yourselves to the priests. And it came to pass as they were going they were cleansed.
  • World Messianic Bible Public Domain
    When he saw them, he said to them, “Go and show yourselves to the priests.” As they went, they were cleansed.
  • Webster's Bible Public Domain
    And when he saw them, he said to them, Go, show yourselves to the priests. And it came to pass, that as they were going, they were cleansed.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    When Jesus saw them, he said to them, “Go and show yourselves to the priests.” On their way there, they were healed.
  • Bible in Basic English Public Domain
    And when he saw them he said, Go, and let the priests see you. And, while they were going, they were made clean.
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    When he saw them, he said to them, “Go show yourselves to the priests.” As they went along, they were cleansed.
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    When he sawe the he sayde vnto them: Goo and shewe youre selves to the prestes. And it chaunsed as they went they were clensed.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

ἐπιδείξατε
epideíknymi
G1925
“to exhibit”
Verb, Aorist, Active, Imperative, 2nd person, Plural
Part of Speech
Verb
Tense
Aorist
Voice
Active
Mood
Imperative
Person
2nd person
Number
Plural
Full Thayer's Definition

Origin: from G1909 and G1166

TDNT: None

1. to exhibit, show a. to bring forth to view, to show 1. furnish to be looked at, produce what may looked at 2. to display something belonging to one's self b. to prove, demonstrate, set forth to be known and acknowledged
  1. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  2. ἰδὼν horáō G3708 “to see” Verb, Aorist, Active, Participle, Nominative, Singular, Masculine
  3. εἶπεν légō G3004 “to say” Verb, Aorist, Active, Indicative, 3rd person, Singular
  4. αὐτοῖς autós G846 “he” Personal pronoun, Dative, Plural, Masculine
  5. πορευθέντες poreúomai G4198 “to go” Verb, Aorist, Passive deponent, Participle, Nominative, Plural, Masculine
  6. ἑαυτοὺς heautoû G1438 “himself” Reflexive pronoun, 2nd person, Accusative, Plural, Masculine
  7. τοῖς ho G3588 “the” Article, Dative, Plural, Masculine
  8. ἱερεῦσιν hiereús G2409 “priest” Noun, Dative, Plural, Masculine
  9. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  10. ἐγένετο gínomai G1096 “to become” Verb, Aorist, Middle deponent, Indicative, 3rd person, Singular
  11. ἐν en G1722 “in” Preposition
  12. τῷ ho G3588 “the” Article, Dative, Singular, Neuter
  13. ὑπάγειν hypágō G5217 “to depart” Verb, Present, Active, Infinitive
  14. αὐτοὺς autós G846 “he” Personal pronoun, Accusative, Plural, Masculine
  15. ἐκαθαρίσθησαν katharízō G2511 “to make clean” Verb, Aorist, Passive, Indicative, 3rd person, Plural

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

16
words
13
distinct lemmas
Gospels
section

Notable vocabulary

The rarest word here is ἐπιδείξατε to exhibit G1925 — appearing just 7 times in the whole Greek New Testament.

Shared distinctive vocabulary

ἐπιδείξατε to exhibit G1925 occurs in 7 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Repetition

Words recur within this verse:

  • καὶ and G2532 ×2
  • αὐτοῖς he G846 ×2
  • τοῖς the G3588 ×2

Cross-references

11

Topical passages linked to Luke 17:14 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Leviticus 13:1–46 Yahweh spoke to Moses and to Aaron, saying,
  • Luke 5:14 He charged him to tell no one, "But go your way, and show yourself to the priest, and offer for your cleansing according to what Moses commanded, for a testimony to them."
  • 2 Kings 5:14 Then went he down, and dipped [himself] seven times in the Jordan, according to the saying of the man of God; and his flesh came again like the flesh of a little child, and he was clean.
  • Matthew 3:15 But Jesus, answering, said to him, "Allow it now, for this is the fitting way for us to fulfill all righteousness." Then he allowed him.
  • Leviticus 14:1–32 Yahweh spoke to Moses, saying,
  • Matthew 8:3–4 Jesus stretched out his hand, and touched him, saying, "I want to. Be made clean." Immediately his leprosy was cleansed.
  • John 11:10 But if a man walks in the night, he stumbles, because the light isn't in him."
  • John 9:7 and said to him, "Go, wash in the pool of Siloam" (which means "Sent"). So he went away, washed, and came back seeing.
  • Isaiah 65:24 It shall happen that, before they call, I will answer; and while they are yet speaking, I will hear.
  • John 2:5 His mother said to the servants, "Whatever he says to you, do it."
  • John 4:50–53 Jesus said to him, "Go your way. Your son lives." The man believed the word that Jesus spoke to him, and he went his way.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on Luke 17:14 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

17:14 Go show yourselves to the priests: Leviticus 14:2-32 sets out guidelines for priests to use in diagnosing leprosy and pronouncing a leper clean (see study notes on Luke 5:12, 14). • as they went: To leave without yet being healed required faith, which Jesus was testing (cp. 2 Kgs 5:9-14).

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Bengel's Gnomon

Johann Albrecht Bengel

Luk 17:14. Ἱερεῦσι, unto the priests) To more than one priest, because there were more than one leper. This would have to take place at Jerusalem, a long journey. It is thus that the Samaritan is brought over to the faith of Israel. [For which reason he is said in Luk 17:15 to have returned, ὑπέστρεψεν.—V. g.] By this command the previous healing is by implication indicated.

Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Expositor's Greek Testament

ed. W. Robertson Nicoll

Luk 17:14 . ἐπιδείξατε ἑ .: the same direction as in the first leper narrative, but without reason annexed. ἱερεῦσι : plural, either to the priests of their respective nationalities (Kuinoel, J. Weiss, etc.) or to the priests of the respective districts to which they belonged (Hahn). ἐν τῷ ὑπάγειν , etc., on the way to the priests they were healed. Did they show themselves to the priests? That does not appear. The story is defective at this point (“negligently told,” Schleier.), either because the narrator did not know or because he took no interest in that aspect of the case. The priests might not be far off.

The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

show yourselves--as cleansed persons. (See on Mat 8:4.) Thus too would the Samaritan be taught that "salvation is of the Jews" (Joh 4:22).

as they went, were cleansed--In how many different ways were our Lord's cures wrought, and this different from all the rest.

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Adam Clarke's Commentary

Verse 14. Show yourselves unto the priests.] According to the direction, Le 13:2, c. Le 14:2, c. Our Lord intended that their cure should be received by faith: they depended on his goodness and power and though they had no promise, yet they went at his command to do that which those only were required by the law to do who were already healed.

And - as they went] In this spirit of implicit faith; they were cleansed. God highly honours this kind of faith, and makes it the instrument in his hand of working many miracles. He who will not believe till he receives what he calls a reason for it, is never likely to get his soul saved. The highest, the most sovereign reason, that can be given for believing, is that God has commanded it.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(14) Go shew yourselves unto the priests.—On the meaning and object of this command, see Note on Mat_8:4. Here, however, it may be noted, there was no accompanying touch as the outward means and pledge of healing, and the command was therefore, in a greater degree than it had been before, a trial and test of faith. It did not necessarily imply a journey to Jerusalem. Any priest in any town was qualified for the function of inspecting and deciding on the completeness of the cure. Suddenly, or by degrees, as they went, the taint of blood disappeared, and their flesh became as it had been in the days of health.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

14. when he saw them] Jesus always listened instantly to the appeal of the leper, whose disease was the type of that worse moral leprosy which He specially came to cleanse.See on Luk_5:13.

he said] Apparently he called out this answer to them while they were still at the required legal distance of 100 paces.

unto the priests] See on Luk_5:14.

18. There are not found] Ingratitude is one of the most universal and deeply seated of human vices, and our Lord was perfectly familiar with it. But in this instance He was moved by the depth of this thanklessness in so many recipients of so blessed a favour. Hence His sorrowful amazement. He felt as if all His benefits “were falling into a deep silent grave.”

“Blow, blow, thou winter wind;

Thou art not so unkind

As man’s ingratitude.”

save this stranger] Rather, alien, 2Ki_17:24. See on Luk_10:33. Josephus says that the Samaritans eagerly called themselves ἀλλοεθνεῖς when they wanted to disclaim a consanguinity which might be perilous (Antt. IX. 14, § 3, XI. 8, § 6): but it is almost impossible to suppose that Samaria was swept clean of every inhabitant, and the ethnographical and other affinities of the Samaritans to the Jews seem to shew some mixture of blood, which they themselves claimed at other times (Jos. Antt. xi. 8, § 6; Joh_4:12).

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

And one of them, when he saw that he was healed.... When he felt perfect soundness in his body, and perceived that he was restored to his health, and saw with his eyes that the leprosy was gone from him, which must be visible enough:

turned back; either immediately, before he went to the priests; or afterwards, came back to Jesus, when he bad been with them:

and with a loud voice glorified God; Jesus Christ, who is truly God, and whose proper divinity might be seen in this miracle; see Kg2 5:7 or God the Father, through Christ, and for his sake, by ascribing his cure to his power, and by returning thanks for it, and acknowledging with gratitude, Christ to be the author of it; which he did, with as loud a voice, as he cried to him for mercy; that all might know the miracle that was wrought, and join in giving glory to Christ: and it was but one of them that did so; gratitude is a rare thing, it is found but in few; unthankfulness cleaves to most persons; it is the general character of men to be unthankful and unholy; multitudes, even all men, share in the providential goodness of God, yet few take notice of, and are thankful for it; God is therefore said to be good, to the unthankful and to the evil, Luk 6:35. Few there are who are of Jacob's spirit, that judge themselves unworthy of the least of mercies, and are heartily thankful for every favour: and this the leper did, when he was sensible that he was healed; no man will seek after a cure, till he sees, or is sensible of his sickness and his wound; and when he does, he will inquire after, and make use of the proper means of healing; and when he has got a cure, he is, or at least ought to be, thankful for it: and so it is in spiritual things, the whole need not a physician, or see no need of the physician, Christ; but those who are sick, and sensible of the sickness of sin, do; and when they perceive that their diseases are healed, and their sins forgiven, then they call upon their souls, and all within them, to bless the Lord, who has done this for them: and it becomes such who are cured of the leprosy of sin, to glorify God; not only with their mouths, by bringing their offering and sacrifice of praise to him, as the leper by the law was obliged to bring his offering, at the time of his cleansing; but by deeds also, with their bodies, and with their spirits; by a holy, humble, and spiritual conversation before men, signified by the leper's washing himself, and clothes, and shaving off all his hair; and by attending on the word and ordinances, by a professed subjection to the Gospel of Christ, signified by the blood being put upon the tip of the right ear of the leper, and on the thumb of his right hand, and on the great toe of his right foot, Lev 14:14.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

14 And when he saw them, he said unto them, Go shew yourselves unto the priests. And it came to pass, that, as they went, they were cleansed.

Ver. 14. Go show yourselves unto the priests] As if ye were already cleansed. They did so though they saw no sense for it; and before they came to the priests they were cleansed indeed. Make your "requests known to God with thanksgiving," Php 4:6. As who should say, Make account to speed, and be ready with your thanks, as if you had what you ask of God.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Albert Barnes' Notes on the Bible

Go show yourselves ... - See the notes at Mat 8:4. By this command he gave them an implied assurance that they would be healed; for the “design” for which they were to go was to exhibit the “evidence” that they were restored, and to obtain permission from the priest to mingle again in society. It may also be observed that this required no small measure of “faith” on their part, for he did not “first” heal them, and then tell them to go; he told them to go without “expressly” assuring them that they would be healed, and without, “as yet,” any evidence to show to the priest. So sinners defiled with the leprosy of sin, should put faith in the Lord Jesus and obey his commands, with the fullest confidence that he is able to heal them, and that he “will” do it if they follow his directions; and that in due time they shall have the fullest evidence that their peace is made with God, and that their souls shall by him be declared free from the defilement of sin.

Were cleansed - Were cured, or made whole.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Haydock's Catholic Bible Commentary

To the priests. Jesus sends them to the priests, to convince the latter of the reality of the cures which he wrought, and oblige them by that to acknowledge him for their Messias; 2ndly, that the lepers might enjoy the fruit of their cure, by returning to the society of their fellow men, after they had been declared clean, and satisfied all the demands of the law; for there were may ceremonies previous to be gone through. (Calmet) --- And lastly, to shew that in the new law, such as are defiled with the leprosy of sin, should apply to the priests. Hence, says St. Augustine, let no one despise God’s ordinance, saying that it is sufficient to confess to God alone. (Lib. de visit. infirm.)

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

Matthew Poole's English Annotations

It was according to the Divine law, Lev 14:2, that the leper in the day of his cleansing should be brought unto the priest, who was to judge whether he was healed, yea or no, and to offer the offering there prescribed. Christ sends them to the priests, partly that he might observe the law which his Father had given in the case, partly that he might have a testimony of this his miraculous operation. We shall observe that our Saviour cured some being at a distance from them, some by the word of his power only, though he were present in the same place, others by touching of them; he certainly chose thus to vary his circumstances, in actions of this nature, to let people know that the healing virtue was inherent in him, and that the proceeding of it from him was not tied to any ceremony used at the doing of the work, which he used or omitted according to his pleasure.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

14. Unto the priests—See note on Mat_8:4.

They went—They started before they were healed. They were going to show themselves as cleansed while yet their utter foulness was upon them. Unless their faith is verified by the event they will find themselves going upon a very ridiculous errand.

They were cleansed—At which a new purity, lightness, health, and vigour sprang up within them.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Burkitt's Expository Notes on the New Testament

William Burkitt

Observe here, 1. The preventing grace and mercy of Christ; their disease is cured where it can be complained of: Go, show yourselves unto the priests, says Christ, and in their going they were cleansed, they were healed before they could come at the priests, that as the power that healed them was wholly Christ’s, so might the praise be also.

Observe, 2. A two-fold reason why Christ commanded them to go to the priests.

1. In compliance with the ceremonial law, which required the leper to be brought to them, to judge whether healed or not; and if so, to receive the offering prescribed in token of thankfulness.

2. For the trial of their obedience: had they stood upon terms with Christ, and said, "Alas!" to what purpose is it to show ourselves to the priests; what good can their eyes do us? We should be glad to see ourselves cured; but why should we go to them to see ourselves loathed? Had they thus expostulated, they had not been healed: what command soever we receive from Christ, we must rather consider the authority of the commander, than the weight of the thing commanded, for God delights to try our obedience by small precepts; happy for these lepers, that, in obedience to Christ, they went to the priests, for as they went they were healed.

William Burkitt's Expository Notes on the New Testament (1700–1703) — public domain. Text from a community e-Sword module.

unfoldingWord translationNotes

Door43 World Missions Community

show yourselves to the priests

Lepers were required to have the priests verify that their leprosy was healed. AT: "show yourselves to the priests so they can examine you" (See: Assumed Knowledge and Implicit Information)

they were cleansed

When people were healed, they were no longer ceremonially unclean. This can be made explicit. AT: "they were healed of their leprosy and so became clean" or "they were cured of their leprosy" (See: Assumed Knowledge and Implicit Information)

saw that he was healed

"realized that he was healed" or "realized that Jesus had healed him"

he turned back

"he went back to Jesus"

with a loud voice glorifying God

"and glorified God loudly"

He fell down at Jesus' feet

"he knelt down and put his face close to Jesus' feet." He did this to honor Jesus. (See: Symbolic Action)

translationWords

priest

clean

cure

glory

Samaria

unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

14. ἰδών. Jesus always listened instantly to the appeal of the leper, whose disease was the type of that worse moral leprosy which He specially came to cleanse. See on Luk 5:13.

εἶπεν. Apparently He called out this answer to them while they were still at the required legal distance of 100 paces.

τοῖς ἱερεῦσιν. See on Luk 5:14.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Alford’s Greek Testament

Henry Alford

14.] One of our Lord’s first miracles had been the healing of a leper; then He touched him and said, ‘Be thou clean:’ now He sinks as it were the healing, and keeps it in the background;—and why so? There may have been reasons unknown to us; but one we can plainly see, and that is, to bring out for the Church the lesson which the history yields. In their going away, in the absence of Jesus they are healed: what need to go back and give Him thanks? Here was a trial of their love: faith they had, enough to go, and enough to be cleansed: but love (with the one exception)—gratitude, they had not.

ἐπιδείξ.] See note on Mat 8:4.

ἐν τῷ ὑπ. αὐτ.] i.e. while on their way;—the meaning evidently being that they had not gone far, and that the whole took place within a short time. They had not been to the priests, as some suppose.

Henry Alford, The Greek Testament (1849–1861) — public domain. Text from a community e-Sword module.

International Critical Commentary

14. καὶ ἰδών . “And directly He saw”: which seems to imply that, until they cried out, He had not perceived who they were. This previous supernatural knowledge was not necessary. But He knows, without seeing or hearing, that they all were cleansed (ver. 17). This knowledge was necessary.

ἐπιδείξατε ἑαυτοὺς τοῖς ἱερεῦσιν. “Show yourselves to the priests” appointed for this purpose. Each of the ten would go to the priest near his own home. In 5:14 we have τῷ ἱερεῖ, there being then only one leper. The Samaritan would go to a priest of the temple on Mount Gerizim.

ἐν τῷ ὑπάγειν. Their faith was shown in their obedience to Christ’s command, and on their way the cure took place. As they were no longer companions in misery, the Jews would rejoice that the Samaritan turned back and left them.

International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Luke, in the Gospels, opens this verse with 16 words (13 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is epideíknymi (“to exhibit”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. What does “to exhibit” (epideíknymi) contribute to the verse as a whole?
  2. Matthew 16:1 shares the word «to exhibit» with this verse. How do the two illuminate each other?
  3. “and” occurs 2× in this one verse. What is the effect of the repetition?
  4. These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
  5. Reading how Tyndale Open Study Notes and Bengel's Gnomon read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.