John 18:32

Greek (Tischendorf 8th ed.) John 18:32 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

John 18:32 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/john/18/32.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
that the word of Jesus might be fulfilled, which he spoke, signifying by what kind of death he should die.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    that the word of Jesus might be fulfilled, which he spoke, signifying by what kind of death he should die.
  • King James Version Public Domain
    That the saying of Jesus might be fulfilled, which he spake, signifying what death he should die.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    (This was so that the word of Jesus would be fulfilled which he spoke to indicate by what kind of death he was about to die.)

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    that the word of Jesus might be fulfilled, which he spoke, signifying by what kind of death he should die.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    This was to fulfill the word that Jesus had spoken to indicate the kind of death He was going to die.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    This was to fulfill the word that Jesus had spoken to indicate the kind of death He was going to die.
  • King James Version Public Domain
    That the saying of Jesus might be fulfilled, which he spake, signifying what death he should die.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    that the word of Jesus might be fulfilled, which he spake, signifying by what manner of death he should die.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    that the word of Jesus might be fulfilled, which he spake, signifying by what manner of death he should die.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    It was that the worde of Iesus might be fulfilled which he spake, signifying what death he should die.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    That the word of Jesus might be fulfilled, which he said, signifying what death he should die.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    that the word of Jesus might be fulfilled which he said, signifying by what death he was about to die.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    that the word of Jesus might be fulfilled which He said, signifying by what death He was about to die.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    They said this so that the word of Jesus would be fulfilled which he had spoken to indicate by what kind of death he would die.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    (This was so that the word of Jesus would be fulfilled which he spoke to indicate by what kind of death he was about to die.)
  • Darby Bible Public Domain
    that the word of Jesus might be fulfilled which he spoke, signifying what death he should die.
  • World Messianic Bible Public Domain
    that the word of Yeshua might be fulfilled, which he spoke, signifying by what kind of death he should die.
  • Webster's Bible Public Domain
    That the saying of Jesus might be fulfilled, which he spoke, signifying what death he should die.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    This fulfilled what Jesus had said about how he would die.
  • Bible in Basic English Public Domain
    (That the word of Jesus might come true, pointing to the sort of death he would have.)
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    (This happened to fulfill what Jesus had said when he indicated the kind of death he was going to die.)
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    Then sayd Pylate vnto the: take ye him and iudge him after youre awne lawe. Then the Iewes sayde vnto him. It is not lawfull for vs to put eny man to deeth.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

σημαίνων
sēmaínō
G4591
“to signify”
Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Singular, Masculine
Part of Speech
Verb
Tense
Present
Voice
Active
Mood
Participle
Case
Nominative
Number
Singular
Gender
Masculine
Full Thayer's Definition

Origin: from sema (a mark, of uncertain derivation)

TDNT: 11:22,1

1. to give a sign, to signify, indicate 2. to make known
  1. ἵνα hína G2443 “that” Conjunction
  2. ὁ ho G3588 “the” Article, Nominative, Singular, Masculine
  3. λόγος lógos G3056 “word” Noun, Nominative, Singular, Masculine
  4. τοῦ ho G3588 “the” Article, Genitive, Singular, Masculine
  5. Ἰησοῦ Iēsoûs G2424 “Jesus” Noun, Genitive, Singular, Masculine
  6. πληρωθῇ plēróō G4137 “to fulfill” Verb, Aorist, Passive, Subjunctive, 3rd person, Singular
  7. ὃν hós G3739 “who” Relative pronoun, Accusative, Singular, Masculine
  8. εἶπεν légō G3004 “to say” Verb, Aorist, Active, Indicative, 3rd person, Singular
  9. ποίῳ poîos G4169 “of what sort” Interrogative pronoun, Dative, Singular, Masculine
  10. θανάτῳ thánatos G2288 “death” Noun, Dative, Singular, Masculine
  11. ἤμελλεν méllō G3195 “to be about” Verb, Imperfect, Active, Indicative, 3rd person, Singular, Attic form
  12. ἀποθνῄσκειν apothnḗskō G599 “to die” Verb, Present, Active, Infinitive

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

13
words
12
distinct lemmas
Gospels
section

Notable vocabulary

The rarest word here is σημαίνων to signify G4591 — appearing just 6 times in the whole Greek New Testament.

Shared distinctive vocabulary

σημαίνων to signify G4591 occurs in 6 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Repetition

A word recurs within this verse:

Cross-references

14

Topical passages linked to John 18:32 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Matthew 20:19 and will hand him over to the Gentiles to mock, to scourge, and to crucify; and the third day he will be raised up."
  • Matthew 26:2 "You know that after two days the Passover is coming, and the Son of Man will be delivered up to be crucified."
  • John 3:14 As Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the Son of Man be lifted up,
  • John 12:32–33 And I, if I am lifted up from the earth, will draw all people to myself."
  • Luke 18:32–33 For he will be delivered up to the Gentiles, will be mocked, treated shamefully, and spit on.
  • Deuteronomy 21:23 his body shall not remain all night on the tree, but you shall surely bury him the same day; for he who is hanged is accursed of God; that you don't defile your land which Yahweh your God gives you for an inheritance.
  • Mark 10:33 "Behold, we are going up to Jerusalem. The Son of Man will be delivered to the chief priests and the scribes. They will condemn him to death, and will deliver him to the Gentiles.
  • John 8:28 Jesus therefore said to them, "When you have lifted up the Son of Man, then you will know that I am he, and I do nothing of myself, but as my Father taught me, I say these things.
  • Psalms 22:16 For dogs have surrounded me. A company of evil-doers have enclosed me. They pierced my hands and my feet.
  • Luke 24:7–8 saying that the Son of Man must be delivered up into the hands of sinful men, and be crucified, and the third day rise again?"
  • Galatians 3:13 Christ redeemed us from the curse of the law, having become a curse for us. For it is written, "Cursed is everyone who hangs on a tree,"
  • John 10:31 Therefore Jews took up stones again to stone him.
  • John 10:33 The Jews answered him, "We don't stone you for a good work, but for blasphemy: because you, being a man, make yourself God."
  • Acts 7:59 They stoned Stephen as he called out, saying, "Lord Jesus, receive my Spirit!"

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on John 18:32 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Bengel's Gnomon

Johann Albrecht Bengel

Joh 18:32. Εἶπε, He spake) ch. Joh 12:32-33, “I, if I be lifted up from the earth, will draw all men unto Me. This He said signifying what death He should die.”—ποίῳ, by what kind of) viz. such a death as the Romans were wont to inflict. The Jews would have stoned Him [that being the punishment of blasphemy among them].

Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Meyer's Critical & Exegetical Commentary

Heinrich August Wilhelm Meyer

Joh_18:32. The aim ordained in the divine purpose, why the Jews, in consequence of having lost the right of life and death, were obliged to answer ἡμῖν οὐκ ἔξεστιν, κ.τ.λ. Otherwise, Jesus, as a false prophet and blasphemer of God, would have been stoned (like Stephen, and comp. Joh_8:59, Joh_10:31), but would not have been visited with the Roman punishment of crucifixion, namely, as one guilty of high treason, as He, with His pretensions as Messiah, could not but appear to be before the Roman courts; and the word of Jesus, Joh_12:32, would have remained unfulfilled.

Meyer — Critical and Exegetical Commentary on the New Testament — English translation by Peter Christie, edited by Frederick Crombie (T&T Clark, 1880) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Expositor's Greek Testament

ed. W. Robertson Nicoll

Joh 18:32 . This, however, they decline to do, because it is the death penalty they desire, and this they have no right to inflict: ἡμῖν οὐκ ἔξεστιν ἀποκτεῖναι οὐδένα . In the Roman provinces the power of life and death, the jus gladii , was reserved to the governor. See Arnold’s Roman Prov. Administration , pp. 55, 57; and Josephus, Bell. Jud. , ii. 8, 1, who states that when the territory of Archelaus passed to the provincial governor, Coponius, the power of inflicting capital punishment was given to him, μέχρι τοῦ κτείνειν λαβὼν παρὰ τοῦ Καίσαρος ἐξουσίαν . See also Stapfer’s Palestine , p. 100. By being thus handed over to the Roman magistrate it came about that Jesus was crucified , a form of capital punishment which the Jews never inflicted even when they had power; and thus the word of Jesus was fulfilled which He spake intimating that He would die by crucifixion, Joh 12:32-33 .

The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Geneva Bible (1599)

Geneva Bible translators

For Christ had foretold that he should be crucified.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain. Text via Bolls.life.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

That the saying . . . might be fulfilled which he spake, signifying what death he should die--that is, by crucifixion (Joh 12:32-33; Mat 20:19); which being a Roman mode of execution, could only be carried into effect by order of the governor. (The Jewish mode in such cases as this was by stoning).

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Adam Clarke's Commentary

Verse 32. That the saying of Jesus might be fulfilled] Or, thus the word was fulfilled. God permitted the Jews to lose the power of life and death, in the sense before stated, that according to the Roman laws, which punished sedition, c., with the cross, Christ might be crucified, according to his own prediction: Joh 12:32; Joh 3:14.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

John Calvin's Commentaries

32. That the word of Jesus might be fulfilled. Finally, the Evangelist adds, that it was necessary that this should be done, in order that the prediction which Christ had uttered

might be fulfilled, The Son of man shall be delivered into the hands of the Gentiles, (Matthew 20:19.)

And, indeed, if we wish to read with advantage the history of Christ’s death, the chief point is, to consider the eternal purpose of God. The Son of God is placed before the tribunal of a mortal man. If we suppose that this is done by the caprice of men, and do not raise our eyes to God, our faith must necessarily be confounded and put to shame. But when we perceive that by the condemnation of Christ, our condemnation before God is blotted out, because it pleased the Heavenly Father to take this method of reconciling mankind to himself, raised on high by this single consideration, we boldly, and without shame, glory even in Christ’s ignominy. Let us therefore learn, in each part of this narrative, to turn our eyes to God as the Author of our redemption.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Ellicott's Commentary for English Readers

(32) That the saying of Jesus might be fulfilled.—Comp. Note on Joh_18:9.

Signifying what death he should die.—Better, signifying by what manner of death He should die. (Comp. Note on Joh_10:32.) For the prediction of the manner of death, comp. Joh_3:14; Joh_12:32; and Note on Mat_20:19. If the Jews had possessed the power to put Him to death, they would have condemned Him on the technical charge of blasphemy, for which the punishment was stoning. (Comp. Joh_8:59; Joh_10:31; and Act_7:51 et seq.) Crucifixion was not a Jewish punishment, and it was in the fact that He was executed, not by Jewish authority and on the charge of blasphemy, but by Roman authority and on a charge of Majestas (high treason), that His own prophecy of the manner of His death was fulfilled.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

32. the saying] Or word, Joh_12:32; Mat_20:19.

what death] Rather, by what manner of death, as in Joh_12:33 and Joh_21:19. So in Joh_10:32 the Greek means ‘for what kind of a work,’ not merely ‘for which work.’ Comp. Mat_21:23; Mat_22:36; Luk_6:32; Luk_24:19. Had the Sanhedrin executed Him as a blasphemer or a false prophet, He would have been stoned. The Jews had other forms of capital punishment, but crucifixion was not among them.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

That the saying of Jesus might be fulfilled,.... That he should be delivered by the Jews to the Gentiles, to crucify him; and that he should be lifted up from the earth, and as the serpent upon the pole:

which he spake, signifying what death he should die; Mat 20:19 and which was brought about this way, by the providence of God conducting this whole affair; and was cheerfully submitted to by Christ, in great love to his people, to redeem them from the curse of the law, being hereby made a curse for them.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

32 That the saying of Jesus might be fulfilled, which he spake, signifying what death he should die.

Ver. 32. Signifying what death he should die] This shows that the Jews had power to put to death, but by a providence he was brought to Pilate, that according to the manner of the Romans he might be crucified; that kind of death being not, otherwise, in use among the Jews. Hence our Lord is said to have been crucified at Rome, Rev 11:8.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Albert Barnes' Notes on the Bible

That the saying of Jesus ... - To wit, that he would be delivered into the hands of the Gentiles and be crucified, Mat 20:19. Neither of these things would have happened if he had been put to death in the way that the Jews first contemplated, Mat 26:4. Though it should be admitted that they had the power, in religious cases, to do this, yet in such a case it would not have been done, as Jesus predicted, by the Gentiles; and even if it should be admitted that they had the right to take life, yet they had not the right to do it by crucifixion. This was particularly a Roman punishment. And thus it was ordered, in the providence of God, that the prediction of Jesus in both these respects was fulfilled.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Matthew Poole's English Annotations

Christ had before this time told his disciples that he should die, and that by the death of the cross, as we read, Mat 20:19. God by his providence ordereth things accordingly, to let us know that the Scripture might be fulfilled to every tittle. Crucifying was no Jewish but a Roman death; had the Jews put him to death, they would have stoned him; but he must remove the curse from us, by being made a curse for us, being hanged on a tree, which was looked upon as an accursed death, Gal 3:13. The Jews therefore knowing nothing of this counsel of God, yet execute it by refusing themselves to put him to death, and putting it off to Pilate, though possibly their design was but to avoid the odium of it. Thus God maketh the wrath of men to praise him.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

32. Take ye him—Pilate does not see in Jesus a proper candidate for an ignominious death. Availing himself, therefore, of their soft word malefactor, he turns Jesus back upon their own hands for trial and punishment. This compelled, on their part, the humiliating confession of their subjection to the Roman power. Their nation had been deprived of judicial authority over life and death.

32. That… might be fulfilled—This singular fact of the loss by the Jewish nation of the right of inflicting death, brings about the great result foreseen and accepted in the divine plan, that Jesus should accept death from Gentile hands. Had the Jews inflicted death upon him on their charge of blasphemy, the method would have been by stoning; a death they came near inflicting upon him in a burst of passion, (Joh_8:58,) and did inflict upon Stephen.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

In order that the word of Jesus might be fulfilled, which he spake, signifying by what manner of death he was about to die. Thus the very political order of the world, the whole process by which Judaea became a Roman province, was part of the wondrous plan by which Jew and Gentile should together offer up the awful sacrifice, and all the world be guilty of the death of its Lord. The manner of the death had been foretold by our Lord. In Joh_3:14 he spoke of being lifted up(uqwyhai), in Joh_8:28 he charged the Jews with the intention of so lifting him up to die (otan uqwshte), implying a method of capital punishment which was contrary to their ordinary habits; and in Joh_12:32 he declared that this lifting up of the Son of man would create part of his sacred and Divine attraction to the human race. In the synoptists he is said to have repeatedly spoken of his staurov ; (Luk_14:27 Mar_8:34 Mat_10:38 Mat_16:24) but in Mat_20:19 he had clearly predicted his crucifixion by the Gentiles. (cf. Luk_9:22, Luk_9:23) The manner or kind of death was full of significance; it provided opportunity for the royal demission of his own life; it gave conditions for much of the sublime self-manifestation of the closing hours; it has proved, notwithstanding all the shame and curse of the proceeding, eminently symbolic of the compassion with which he embraced the human race in all its defilement and all the variety of its need. We are not surprised to find that the evangelist saw, in the complicated relations of Jewish and Roman authority, a divinely ordered arrangement, and a clearly foreseen and predicted consummation. Luk_23:2 shows that the charge brought against Jesus was made to receive a coloring likely to prejudice the Roman governor against him: "We found this Man perverting our nation, and forbidding to give tribute to Caesar, saying that he himself is Christ a King." The uproar and the false and malicious charge would be more likely than any other to move Pilate against him; and thus the synoptic narrative, being presupposed, gives an explanation of the first question which John, as well as the synoptists, represents Pilate as first of all pressing upon the Divine Sufferer. Without Luke"s statement, Pilate"s question is abrupt and in. explicable; but it must be admitted that there is in John"s narrative no direct hint of Luke"s addition; and Christ"s counter-question to the inquiry of Pilate (which last is given in the same form by all four evangelists) implies that he had not overheard the false charge which the Jews had brought into the court. The Lord was within the Praetorium. Pilate and the Jews were on the open, external space, where the altercation proceeded. We may also, with Steinmeyer, observe that nothing could appear more anomalous to Pilate than that these bigoted and rebellious priests, who perpetually resisted the claims of Roman governors to enforce tribute, should now hypocritically pretend that a prophet-leader of their own had been guilty of such a charge. Instead of resisting, the Pharisees would have fostered a demagogue who had taken such a disloyal part. Pilate would at once have suspected that there was something ominous in the very charge itself, when tumultuously pressed by a party who were accustomed to regard such proceedings as patriotic; and he saw with shrewdness that the Jews had merely cloaked their real antagonism by presenting an incrimination which, under ordinary circumstances, they would have treated as a crowning virtue.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

Signifying what death he should die - For crucifixion was not a Jewish, but a Roman punishment. So that had he not been condemned by the Roman governor, he could not have been crucified. Chap. iii, 14.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

Alford’s Greek Testament

Henry Alford

32.] See Mat 20:19 al.: ch. 12:32, 33. Had the Jews taken Him and judged Him, He would have been stoned, not crucified. And this whole section, vv. 28-32, serves to shew how the divine purpose was accomplished.

Henry Alford, The Greek Testament (1849–1861) — public domain. Text from a community e-Sword module.

International Critical Commentary

32. In this, the evangelist, as is his wont, sees the fulfilment of a saying of Jesus. If the Jews had put Jesus to death by stoning, His death by crucifixion, of which He had already spoken (12:33), would not have taken place; and stoning was the Jewish penalty for blasphemy, of which the Sanhedrim had found Him guilty. Jn. has told nothing as yet of the charge of blasphemy, and he gives no particulars of it, merely indicating at a later point in the narrative (19:7) that it was reported to Pilate (see on v. 19 above).

ἵνα ὁ λόγος τοῦ Ἰησοῦ πληρωθῇ. Cf. v. 9 for the phrase ἵνα πληρωθῇ, introducing another saying of Jesus, and see Introd., p. clv, for Jn.`s doctrine that the words of Jesus were predestined to fulfilment, even as the words of the O.T. Scriptures. The saying to which allusion is made here is, “I, if I be lifted up from the earth, etc.” (12:32, where see note). There, as here, Jn. adds the comment σημαίνων ποίῳ θανάτῳ ἤμελλεμν (see on 6:71 for this verb) ἀποθνήσκειν. See Introd., p. clv, for the comments which Jn. is accustomed to make on his narrative; and cf. 3:14 for the predictions by Jesus of His death.

The First Examination of Jesus by Pilate (vv. 33-37)

International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.

Vincent's Word Studies in the New Testament

Marvin R. Vincent

By what death [ποιω θανατω] . More correctly, by what manner of death. So Rev. Compare Joh 12:32; Mt 20:19. Crucifixion was not a Jewish punishment.

Marvin R. Vincent, Word Studies in the New Testament (1887–1900) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

John, in the Gospels, opens this verse with 13 words (12 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is sēmaínō (“to signify”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. The word sēmaínō carries the sense “to signify.” How does it shape the verse?
  2. How does John 12:33, which shares the word «to signify», read alongside this verse?
  3. What does the repetition of “the” (2× in this one verse) do in this verse?
  4. These translations render this verse differently; the difference is in the English rendering, not the original. What questions does that raise?
  5. Compare how Bengel's Gnomon and Meyer's Critical & Exegetical Commentary read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.