Acts 25:27

Greek (Tischendorf 8th ed.) Acts 25:27 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Acts 25:27 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/acts/25/27.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
For it seems to me unreasonable, in sending a prisoner, not to also specify the charges against him."
World English Bible · Public Domain
Highlights
  • 1 first appearance in the Greek New Testament
Full analysis ↓
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    For it seems to me unreasonable, in sending a prisoner, not to also specify the charges against him."
  • King James Version Public Domain
    For it seemeth to me unreasonable to send a prisoner, and not withal to signify the crimes laid against him.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    For it seems unreasonable to me, sending a prisoner and not to signify the charges against him.”

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    For it seems to me unreasonable, in sending a prisoner, not to also specify the charges against him."
  • Berean Standard Bible Public Domain
    For it seems unreasonable to me to send on a prisoner without specifying the charges against him.”
  • Majority Standard Bible Public Domain
    For it seems unreasonable to me to send on a prisoner without specifying the charges against him.”
  • King James Version Public Domain
    For it seemeth to me unreasonable to send a prisoner, and not withal to signify the crimes laid against him.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    For it seemeth to me unreasonable, in sending a prisoner, not withal to signify the charges against him.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    For it seemeth to me unreasonable, in sending a prisoner, not withal to signify the charges against him.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    For me thinketh it vnreasonable to send a prisoner, and not to shewe the causes which are layde against him.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    For it seemeth to me unreasonable to send a prisoner, and not to signify the things laid to his charge.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    for it doth seem to me irrational, sending a prisoner, not also to signify the charges against him.'
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    for it seems to me irrational, sending a prisoner, not to also signify the charges against him.”
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    For it seems unreasonable for me to send a prisoner and to not also state the charges against him.”
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    For it seems unreasonable to me, sending a prisoner and not to signify the charges against him.”
  • Darby Bible Public Domain
    for it seems to me senseless, sending a prisoner, not also to signify the charges against him.
  • World Messianic Bible Public Domain
    For it seems to me unreasonable, in sending a prisoner, not to also specify the charges against him.”
  • Webster's Bible Public Domain
    For it seemeth to me unreasonable to send a prisoner, and not also to signify the crimes laid against him.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    It doesn't seem fair to me to send on a prisoner without explaining the charges made against him.”
  • Bible in Basic English Public Domain
    For it seems to me against reason to send a prisoner without making clear what there is against him.
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    For it seems unreasonable to me to send a prisoner without indicating the charges against him.”
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    For me thynketh it vnreasonable for to sende a presoner and not to shewe the causes which are layde agaynst him.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

13
words
13
distinct lemmas
Acts
section

Notable vocabulary

The rarest word here is ἄλογον unreasonable G249 — appearing just 3 times in the whole Greek New Testament.

First appearance in Scripture

This word makes its first canonical appearance in the Greek New Testament here:

  • ἄλογον unreasonable G249

Shared distinctive vocabulary

ἄλογον unreasonable G249 occurs in 3 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Cross-references

2

Topical passages linked to Acts 25:27 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • John 7:51 "Does our law judge a man, unless it first hears from him personally and knows what he does?"
  • Proverbs 18:13 He who gives answer before he hears, That is folly and shame to him.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on Acts 25:27 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Expositor's Greek Testament

ed. W. Robertson Nicoll

Act 25:27 . ἄλογον , cf. Thuc., vi., 85, Xen., Ages. , xi., 1 (elsewhere in N.T., 2Pe 2:12 , Jud 1:10 , cf. Wis 11:15-16 , 3Ma 5:40 (A om. ), 4Ma 14:14 ; 4Ma 14:18 ). It would seem from the verse that the procurator was not bound to send the litteræ dimissoriæ (O. Holtzmann). πέμποντα : for construction cf. Heb 2:10 , or the expression may be quite general “that any one sending,” etc. σημᾶναι : here per litteras significare , as in classical Greek (Wetstein). This decisive turn given to events by Paul’s appeal is regarded by Weizsäcker ( Apostolic Age , ii., 124, E.T.) as the most certain event in the whole history of the case; Paul as a prisoner could only be taken to Rome if he was to be brought before the emperor’s court, and this had to be done if he invoked such intervention. On Zeller’s and Weizsäcker’s attempt to see in the appearance of Paul before Agrippa a mere repetition of the episode of our Lord before Annas cf. Spitta’s reply, Apostelgeschichte , p. 281.

The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Adam Clarke's Commentary

Verse 27. For it seemeth to me unreasonable, c.] Every reader must feel the awkward situation in which Festus stood. He was about to send a prisoner to Rome, to appear before Nero, though he had not one charge to support against him and yet he must be sent, for he had appealed to Caesar. He hoped therefore that Agrippa, who was of the Jewish religion, would be able to discern more particularly the merits of this case; and might, after hearing Paul, direct him how to draw up those letters, which, on sending the prisoner, must be transmitted to the emperor.

This chapter ends as exceptionably as the twenty-first. It should have begun at Ac 25:13, and have been continued to the end of the twenty-sixth chapter, or both chapters have been united in one.

1. FROM St. Paul's appeal to Caesar, we see that it is lawful to avail ourselves, even in the cause of God, of those civil privileges with which his mercy has blessed us. It is often better to fall into the hands of the heathen than into the hands of those who, from mistaken views of religion, have their hearts filled with bitter persecuting zeal. Those who can murder a man, pretendedly for God's sake, because he does not think exactly with them on ceremonial or speculative points of divinity, have no portion of that religion which came down from God.

2. The Jews endeavoured by every means to deny the resurrection of our Lord; and it seems to have been one part of their accusation against Paul, that he asserted that the man, Jesus, whom they had crucified, was risen from the dead. On this subject, a pious writer observes: "What a train of errors and miseries does one single instance of deceit draw after it; and what a judgment upon those, who, by corrupting the guards of the sepulchre, the witnesses of the resurrection of our Lord, have kept the whole nation in infidelity!" Thus it often happens in the world that one bad counsel, one single lie or calumny, once established, is the source of infinite evils.

3. The grand maxim of the Roman law and government, to condemn no man unheard, and to confront the accusers with the accused, should be a sacred maxim with every magistrate and minister, and among all private Christians. How many harsh judgments and uncharitable censures would this prevent! Conscientiously practised in all Christian societies, detraction, calumny, tale-bearing, whispering, backbiting, misunderstandings, with every unbrotherly affection, would necessarily be banished from the Church of God.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

John Gill's Exposition

For it seemeth to me unreasonable to send a prisoner,.... A man bound as if he was a malefactor, and guilty of some heinous crimes, to Rome, to be tried before Caesar:

and not withal to signify the crimes laid against him; for which he is a prisoner, and for which he is sent to the emperor: it seemed to Festus an absurd thing, and what might be justly looked upon by his master, a foolish, silly, and stupid piece of conduct, and void of common sense and reason, mere madness and folly; to send him a prisoner, and not signify in his letter to him, what was laid to his charge; and yet this was so dark and obscure, that he could not tell what to make of it, nor what to write to his lord about it; and hoped therefore, upon this re-examination of Paul before Agrippa, he should come to a more certain knowledge of this affair, and be better furnished to give Nero an account of it, to whom the apostle had appealed.

Next: Acts Chapter 26

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

27 For it seemeth to me unreasonable to send a prisoner, and not withal to signify the crimes laid against him.

Ver. 27. For it seems to me unreasonable] And should not God’s people be as careful to perform unto him a reasonable service, Rom 12:1, such as whereof they can render a sound and intelligible reason out of the word of God? Should they not prove what that good, and holy, and acceptable will of God is, Act 25:21, by taking warrant from his word, and doing all to his glory? Is not this to do the works of God, Joh 6:28, and to do them in God, Joh 3:22, and for God, according to that, Quicquid agas propter Deum agas? καλον καλως. And is not the contrary will worship, Col 2:22; spiritual fornication, Psa 106:39; idol worship, Exo 32:4; devil worship, 1Co 10:20; cf. Act 17:23; Rev 9:20;

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Albert Barnes' Notes on the Bible

For it seemeth to me unreasonable - Festus felt that he was placed in an embarrassing situation. He was about to send a prisoner to Rome who had been tried by himself, and who had appealed from his jurisdiction, and yet he was ignorant of the charges against him, and of the nature of his offences, if any had been committed. When prisoners were thus sent to Rome to be tried before the emperor, it would be proper that the charges should be all specified, and the evidence stated by which they were supported, Yet Festus could do neither, and it is not wonderful that he felt himself perplexed and embarrassed, and that he was glad to avail himself of the desire which Agrippa had expressed to hear Paul, that he might be able to specify the charges against him.

Withal - Also; at the same time.

To signify - To specify, or make them know. In concluding this chapter, we may observe:

(1) That in the case of Agrippa, we have an instance of the reasons which induce many people to hear the gospel. He had no belief in it; he had no concern for its truth or its promises; but he was led by curiosity to desire to hear a minister of the gospel of Christ. Curiosity thus draws multitudes to the sanctuary. In many instances they remain unaffected and unconcerned. They listen, and are unmoved, and die in their sins. In other instances, like Agrippa, they are almost persuaded to be Christians, Act 26:28. But, like him, they resist the appeals, and die uninterested in the plan of salvation. In some instances they are converted, and their curiosity, like that of Zacchaeus, is made the means of their embracing the Saviour, Luk 19:1-9. Whatever may be the motive which induces people to desire to hear, it is the duty of the ministry cheerfully and thankfully, like Paul, to state the truth, and to defend the Christian religion.

(2) In Festus we have a specimen of the manner in which the great, and the rich, and the proud usually regard Christianity. They esteem it to be a subject in which they have no interest a question about “one dead Jesus,” whom Christians affirm to be alive. Whether he be alive or not; whether Christianity be true or false, they suppose is a question which does not pertain to them. Strange that it did not occur to Festus that if he was alive, his religion was true; and that it was possible that it might be from God. And strange that the people of this world regard the Christian religion as a subject in which they have no personal interest, but as one concerning which Christians only should inquire, and in which they alone should feel any concern.

(3) In Paul we have the example of a man unlike both Festus and Agrippa. He felt a deep interest in the subject a subject which pertained as much to them as to him. He was willing not only to look at it, but to stake his life, his reputation, his all, on its truth. He was willing to defend it everywhere, and before any class of people. At the same time that he urged his rights as a Roman citizen, yet it was mainly that he might preach the gospel. At the same time that he was anxious to secure justice to himself, yet his chief anxiety was to declare the truth of God. Before any tribunal; before any class of people; in the presence of princes, nobles, and kings, of Romans and of Jews, he was ready to pour forth irresistible eloquence and argument in defense of the truth. Who would not rather be Paul than either Festus or Agrippa? Who would not rather be a prisoner. like him, than invested with authority like Festus, or clothed in splendor like Agrippa? And who would not rather be a believer of the gospel like Paul, than, like them, to be cold contemners or neglecters of the God that made them, and of the Saviour that died and rose again?

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Matthew Poole's English Annotations

So great a clamour, so hot a pursuit, and yet after all this the judge (who would willingly have condemned Paul, and gratified the Jews) knows not wherefore all this stir had been: but the more must he have been self-condemned, that durst not absolve or free a prisoner who was detained only by the power and multitude of his adversaries.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Pulpit Commentary

In sending not for to send and not, A.V.; charges for crimes laid, A.V.. Unreasonable; alogon, only in 2Pe_2:12 and Jud_1:10, "without reason," applied to the brute creation; but found in the LXX of Exo_6:12 and RAPC Wis 11:15; and also frequent in medical writers. The opposite phrase, katagon, "reasonably," in Act_18:14, is also of very frequent use in medical writers.

Alogov ajlogwv ajlogia are also not uncommon in Polybius, and in classical Greek generally. The charges against him (taav). The technical legal term for the "accusation" or "charge" formally made against the prisoner, and which was to form the subject of the trial. (come Mat_27:37; Mar_15:26)

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

McGarvey & Pendleton's Commentaries

J. W. McGarvey

See notes on verse 23

J. W. McGarvey (with Philip Y. Pendleton), Commentaries on the New Testament (The Fourfold Gospel, 1914; Acts; and the epistles) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

27. ἄλογον, unreasonable. In this sense, which is quite the classical usage of the word, ἄλογος is not found again in N.T.

πέμποντα, when sending. This may mean ‘when I am sending,’ and if so taken, then the accusative participle following the dative pronoun μοι may be compared with Heb 2:10, ἔπρεπεν αὐτῷ … ἀγαγόντα, and the construction is not uncommon with words like ἔξεστι. But πέμποντα may be general in its application and mean ‘that any one when sending, &c.,’ and no doubt it would be as unreasonable in the case of any other person as of Festus.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Vincent's Word Studies in the New Testament

Marvin R. Vincent

Crimes [αιτιας] . Rev., more correctly, charges.

Marvin R. Vincent, Word Studies in the New Testament (1887–1900) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Acts, in the Acts, opens this verse with 13 words (13 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is álogos (“unreasonable”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. How does “unreasonable” (álogos) shape what this verse is saying?
  2. This is the first place “unreasonable” appears in Scripture (first appears here). What does its debut here establish?
  3. How does 2 Peter 2:12, which shares the word «unreasonable», read alongside this verse?
  4. These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
  5. Compare how Expositor's Greek Testament and Adam Clarke's Commentary read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

  • 1 word makes its first canonical appearance in Scripture here.
  • These translations choose different wording for 11 words in this verse.
  • 13 distinct Greek lemmas span 13 words in this verse.

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.