Ezekiel 48:16

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Ezekiel 48:16 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Ezekiel 48:16 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/ezekiel/48/16.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
These shall be the measures of it: the north side four thousand and five hundred, and the south side four thousand and five hundred, and on the east side four thousand and five hundred, and the west side four thousand and five hundred.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    These shall be the measures of it: the north side four thousand and five hundred, and the south side four thousand and five hundred, and on the east side four thousand and five hundred, and the west side four thousand and five hundred.
  • King James Version Public Domain
    And these shall be the measures thereof; the north side four thousand and five hundred, and the south side four thousand and five hundred, and on the east side four thousand and five hundred, and the west side four thousand and five hundred.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    These will be the city’s measurements: The north side will be 4,500 cubits in length; the south side will be 4,500 cubits in length; the east side will be 4,500 cubits in length; and the west side will be 4,500 cubits in length.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    These shall be the measures of it: the north side four thousand and five hundred, and the south side four thousand and five hundred, and on the east side four thousand and five hundred, and the west side four thousand and five hundred.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    and will have these measurements: 4,500 cubits on the north side, 4,500 cubits on the south side, 4,500 cubits on the east side, and 4,500 cubits on the west side.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    and will have these measurements: 4,500 cubits on the north side, 4,500 cubits on the south side, 4,500 cubits on the east side, and 4,500 cubits on the west side.
  • King James Version Public Domain
    And these shall be the measures thereof; the north side four thousand and five hundred, and the south side four thousand and five hundred, and on the east side four thousand and five hundred, and the west side four thousand and five hundred.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    And these shall be the measures thereof: the north side four thousand and five hundred, and the south side four thousand and five hundred, and on the east side four thousand and five hundred, and the west side four thousand and five hundred.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    And these shall be the measures thereof; the north side four thousand and five hundred; and the south side four thousand and five hundred, and on the east side four thousand and five hundred, and the west side four thousand and five hundred.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    And these shall be the measures thereof, the North part fiue hundreth and foure thousand, and the South parte fiue hundreth and foure thousande, and the East parte fiue hundreth and foure thousande, and the West parte fiue hundreth and foure thousande.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And these are the measures thereof: on the north side four thousand and five hundred: and on the south side four thousand and five hundred: and on the east side four thousand and five hundred: and on the west side four thousand and five hundred.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    And these `are' its measures: the north side five hundred, and four thousand, and the south side five hundred, and four thousand, and on the east side five hundred, and four thousand, and the west side five hundred, and four thousand.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    And these [are] its measurements: the north side—four thousand and five hundred, and the south side—four thousand and five hundred, and on the east side—four thousand and five hundred, and the west side—four thousand and five hundred.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    These will be the city's measurements: The north side will be 4,500 cubits in length; the south side will be 4,500 cubits in length; the east side will be 4,500 cubits in length; and the west side will be 4,500 cubits in length.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    These will be the city’s measurements: The north side will be 4,500 cubits in length; the south side will be 4,500 cubits in length; the east side will be 4,500 cubits in length; and the west side will be 4,500 cubits in length.
  • Darby Bible Public Domain
    And these shall be the measures thereof: the north side four thousand and five hundred [cubits], and the south side four thousand and five hundred, and the east side four thousand and five hundred, and the west side four thousand and five hundred.
  • World Messianic Bible Public Domain
    These shall be its measurements: the north side four thousand and five hundred, and the south side four thousand and five hundred, and on the east side four thousand and five hundred, and the west side four thousand and five hundred.
  • Webster's Bible Public Domain
    And these shall be the measures of it; the north side four thousand and five hundred, and the south side four thousand and five hundred, and on the east side four thousand and five hundred, and the west side four thousand and five hundred.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    and this will be its measurements: 4,500 cubits on all sides, north, south, east, and west.
  • Bible in Basic English Public Domain
    And these will be its measures: the north side, four thousand five hundred, and the south side, four thousand five hundred, and on the east side, four thousand five hundred, and on the west side, four thousand five hundred.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    And these shall be the measures thereof: the north side four thousand and five hundred, and the south side four thousand and five hundred, and on the east side four thousand and five hundred, and the west side four thousand and five hundred.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

מִדּוֹתֶיהָ֒
middâh
H4060
“measures · her”
Noun, Common, Feminine, Plural, Construct + Suffix, Personal, 3rd Person, Feminine, Singular
Part of Speech
Noun
Type
Common
Gender
Feminine
Number
Plural
State
Construct
Full BDB Definition

Origin: from H4055

TWOT: 1146b

measure, measurement, stature, size, garment - measure, act of measurement - measurement, size - measured portion, extent - garment - (BDB) tribute
  1. וְאֵלֶּה֮ ʼêl-leh H428 “and · these” Conjunction + Pronoun, Demonstrative, Common, Plural
  2. פְּאַ֣ת pêʼâh H6285 “corner of” Noun, Common, Feminine, Singular, Construct
  3. צָפ֗וֹן tsâphôwn H6828 “north” Noun, Common, Feminine, Singular, Absolute
  4. חֲמֵ֤שׁ châmêsh H2568 “five” Adjective, Cardinal number, Feminine, Singular, Absolute
  5. מֵאוֹת֙ mêʼâh H3967 “hundred” Adjective, Cardinal number, Both, Plural, Absolute
  6. וְאַרְבַּ֣עַת ʼarbaʻ H702 “and · four” Conjunction + Adjective, Cardinal number, Masculine, Singular, Construct
  7. אֲלָפִ֔ים ʼeleph H505 “thousand” Adjective, Cardinal number, Both, Plural, Absolute
  8. וּפְאַת pêʼâh H6285 “and · corner of” Conjunction + Noun, Common, Feminine, Singular, Construct
  9. נֶ֕גֶב negeb H5045 “south” Noun, Common, Masculine, Singular, Absolute
  10. חֲמֵ֥שׁ châmêsh H2568 “five” Adjective, Cardinal number, Feminine, Singular, Absolute
  11. חמש châmêsh H2568 “five” Adjective, Cardinal number, Feminine, Singular, Absolute
  12. מֵא֖וֹת mêʼâh H3967 “hundred” Adjective, Cardinal number, Both, Plural, Absolute
  13. וְאַרְבַּ֣עַת ʼarbaʻ H702 “and · four” Conjunction + Adjective, Cardinal number, Masculine, Singular, Construct
  14. אֲלָפִ֑ים ʼeleph H505 “thousand” Adjective, Cardinal number, Both, Plural, Absolute
  15. וּמִפְּאַ֣ת pêʼâh H6285 “and · from · corner of” Conjunction + Preposition + Noun, Common, Feminine, Singular, Construct
  16. קָדִ֗ים qâdîym H6921 “east” Noun, Common, Masculine, Singular, Absolute
  17. חֲמֵ֤שׁ châmêsh H2568 “five” Adjective, Cardinal number, Feminine, Singular, Absolute
  18. מֵאוֹת֙ mêʼâh H3967 “hundred” Adjective, Cardinal number, Both, Plural, Absolute
  19. וְאַרְבַּ֣עַת ʼarbaʻ H702 “and · four” Conjunction + Adjective, Cardinal number, Masculine, Singular, Construct
  20. אֲלָפִ֔ים ʼeleph H505 “thousand” Adjective, Cardinal number, Both, Plural, Absolute
  21. וּפְאַת pêʼâh H6285 “and · corner of” Conjunction + Noun, Common, Feminine, Singular, Construct
  22. יָ֕מָּה yâm H3220 “sea · toward” Noun, Common, Masculine, Singular, Absolute + Suffix, Demonstrative
  23. חֲמֵ֥שׁ châmêsh H2568 “five” Adjective, Cardinal number, Feminine, Singular, Absolute
  24. מֵא֖וֹת mêʼâh H3967 “hundred” Adjective, Cardinal number, Both, Plural, Absolute
  25. וְאַרְבַּ֥עַת ʼarbaʻ H702 “and · four” Conjunction + Adjective, Cardinal number, Masculine, Singular, Construct
  26. אֲלָפִֽים ʼeleph H505 “thousand” Adjective, Cardinal number, Both, Plural, Absolute

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

27
words
11
distinct lemmas
Prophets
section

Shared distinctive vocabulary

מִדּוֹתֶיהָ֒ measure H4060 occurs in 53 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 9 nouns
  • 17 adjectives
  • 1 pronoun

Repetition

Words recur within this verse — often emphatic in Hebrew:

  • חֲמֵ֤שׁ five H2568 ×5
  • פְּאַ֣ת corner H6285 ×4
  • מֵאוֹת֙ hundred H3967 ×4
  • וְאַרְבַּ֣עַת four H702 ×4
  • אֲלָפִ֔ים thousand H505 ×4

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 43 words from the Hebrew and 47 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 27 Hebrew tokens and 37 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Cross-references

1

Topical passages linked to Ezekiel 48:16 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Revelation 21:16 The city lies foursquare, and its length is as great as its breadth. He measured the city with the reed, Twelve thousand twelve stadia. Its length, breadth, and height are equal.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Ezekiel 48:16 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

וְאֵלֶּה֮ מִדּוֹתֶיהָ֒ פְּאַ֣ת צָפ֗וֹן חֲמֵ֤שׁ מֵאוֹת֙ וְאַרְבַּ֣עַת אֲלָפִ֔ים וּפְאַת נֶ֕גֶב חֲמֵ֥שׁ חמש מֵא֖וֹת וְאַרְבַּ֣עַת אֲלָפִ֑ים וּמִפְּאַ֣ת קָדִ֗ים חֲמֵ֤שׁ מֵאוֹת֙ וְאַרְבַּ֣עַת אֲלָפִ֔ים וּפְאַת יָ֕מָּה חֲמֵ֥שׁ מֵא֖וֹת וְאַרְבַּ֥עַת אֲלָפִֽים

These shall be the measures of it: the north side four thousand and five hundred, and the south side four thousand and five hundred, and on the east side four thousand and five hundred, and the west side four thousand and five hundred.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Ezekiel 48:16 Septuagint · lemma form

καί οὗτος ὁ μέτρον αὐτός ἀπό ὁ πρός βορέας πεντακόσιοι καί τετρακισχίλιοι καί ἀπό ὁ πρός νότος πεντακόσιοι καί τέσσαρες χιλιάς καί ἀπό ὁ πρός ἀνατολή πεντακόσιοι καί τέσσαρες χιλιάς καί ἀπό ὁ πρός θάλασσα τετρακισχίλιοι πεντακόσιοι

And these shall be its dimensions; from the northern side four thousand and five hundred, and from the southern side four thousand and five hundred, and from the eastern side four thousand and five hundred, and from the western side they shall measure four thousand five hundred.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Targum (Aramaic paraphrase)

1

The Targum is the ancient Jewish Aramaic paraphrase of the Hebrew Scriptures — an interpretive translation, not the Hebrew text itself. Onkelos (literal) and Pseudo-Jonathan (expansive) render the Torah, and Jonathan the Prophets. Coverage is partial: where no permissively-licensed English translation exists for a verse, only the Aramaic is shown. This is verse-level text, not a word-by-word alignment to the Hebrew.

  1. Targum Jonathan Prophets (Joshua–Malachi)
    וְאִלֵין מְשַׁחְתָּהָא לְרוּחַ צִפּוּנָא אַרְבַּע אַלְפִין וַחֲמֵשׁ מְאָה וּלְרוּחַ דָרוֹמָא אַרְבַּע אַלְפִין וַחֲמֵשׁ מְאָה וּלְרוּחַ מַדִינְחָא אַרְבַּע אַלְפִין וַחֲמֵשׁ מְאָה וּלְרוּחַ מַעֲרָבָא אַרְבַּע אַלְפִין וַחֲמֵשׁ מְאָה:

    (no public-domain English translation for this verse)

    Targum Jonathan — Aramaic: “Mikraot Gedolot” (public domain). English: “Sefaria Community Translation” (CC0 1.0 (public-domain dedication)); “London "Chaldee Paraphrase," 1871” (public domain). Text via Sefaria.

Commentary

Notes on Ezekiel 48:16 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Eze 48:16 And these [shall be] the measures thereof; the north side four thousand and five hundred, and the south side four thousand and five hundred, and on the east side four thousand and five hundred, and the west side four thousand and five hundred.

Ver. 16. And these shall be the measures thereof.] This representation is merely figurative and mystical, showing us how specious and spacious the Church of Christ is.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Geneva Bible (1599)

Geneva Bible translators

Meaning, that it should be square.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain. Text via Bolls.life.

Ellicott's Commentary for English Readers

(16) The measures.—The city itself is to be an exact square of 4,500 reeds, and according to Eze_48:17, was to have “suburbs,” or rather an open space on all sides of 250 reeds. The whole was, therefore, 5,000 reeds—a little less than ten miles—square, the exact width of the space that was left of the oblation, and leaving 10,000 reeds on each side of it.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

16. The city shall be a square of 4500 cubits.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

And the residue shall be for the prince,.... Not the civil magistrate, but the Prince Messiah; the King, Governor, and Protector of his church and people:

on the one side and on the other of the holy oblation, and of the possession of the city: his portion shall lie on each side of the portion for the sanctuary, the priests and Levites, and for the city and its appurtenances; so that he will be the guardian and preserver of them all; See Gill on Eze 45:7,

over against the five and twenty thousand of the oblation toward the east border, and westward over against the five and twenty thousand toward the west border; or, "before the face" (x) "of the five and twenty thousand of the oblation", &c.; that is, next to the tribe of Judah, close by that, and just before the holy oblation of five and twenty thousand reeds, both eastward and westward, should be the portion of the prince on one side:

over against the portions for the prince; or, "over against" these shall be that

for the prince (y); parallel with the portions of the several tribes before described shall be that of the prince, which belongs to him:

and it shall be the holy oblation; and the sanctuary of the house shall be in the midst thereof; that is, the holy oblation of the land for the priests and Levites, and the sanctuary should be between that part of the prince's portion which lay next to Judah, and that which lay next to Benjamin; of which in the next verse.

(x) "ante facies", Pagninus; "ante faciem", Starckius. (y) "ex adverso portionum, id vero principis erit", Tigurine version; "juxta portiones, principi erit", Cocceius, Starckius.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Haydock's Catholic Bible Commentary

Five. Hebrew has, "five five hundred:" but one five is properly omitted in several manuscripts and in all the ancient versions. (Kennicott) --- Four thousand five hundred cubits was the length and breadth of the town and temple, which were 18,000 cubits round, (Calmet) or so many reeds, which would make 36 miles of 1000 paces each. As the earthly Jerusalem was certainly never so large, the modern rabbins assert that the Messias will build it to that extent; but Catholic doctors understand it mystically of the Church. Thus St. John saw the New Jerusalem or Church triumphant [in heaven], Apocalypse xxi., and xxii. (Worthington)

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

Matthew Poole's English Annotations

The measures; the extent and proportions of the ground for the city; a square of four thousand five hundred shall be taken out of the middle of the twenty-five thousand for the area or ground-plot of the city. So it shall be an equilateral square, every side exactly the same, north, south, east, and west, four thousand five hundred apiece, by which measures the whole contents are visible, eighteen thousand cubits, not reeds.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Pulpit Commentary

The dimensions of the city should be four thousand five hundred reeds on the four sides; in other words, it should form a square. (Lev_21:16) The vmj left unpunctuated by the Massorites, and marked as "written but not to be read," should be omitted as an error.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

The measures thereof - The extent and proportions of the city, a square of four thousand five hundred shall be taken out of the middle of the twenty five thousand or the ground-plat of the city. So it shall be an equilateral square, every side exactly the same, north, south, east, and west, four thousand five hundred apiece, by which measures the whole content is visible eighteen thousand cubits not reeds.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

Rashi

Rabbi Shlomo Yitzchaki (Rashi)

And these are its measurements [i.e., the measurements] of the city.

The north side, etc. 4,500 rods by 4,500 rods square. Five hundred remain in the width, which will provide them with an open space, 250 to the north and 250 rods to the south, as is stated in the following verse, and likewise to the east and west. Thus we have 5,000 by 5,000 in the middle of the strip, thereby filling its entire width. In the length of this third strip, 10,000 are left to the east and 10,000 are left to the west. Concerning them, Scripture states (verse 18): “And the remainder in length, opposite the offering of the Sanctuary: 10,000 to the east and 10,000 to the west.”

Rashi on the Tanakh — English translations: “The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg” (CC BY 4.0); “Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934” (public domain); “The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J” (CC BY 4.0); and “The Book of Joshua, Metsudah Publications, 1997” (CC BY 4.0). Text via Sefaria.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Ezekiel, in the Prophets, opens this verse with 27 words (11 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is middâh (“measure”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. How does “measure” (middâh) shape what this verse is saying?
  2. Exodus 26:2 shares the word «measure» with this verse. How do the two illuminate each other?
  3. “five” occurs 5× in this one verse. What is the effect of the repetition?
  4. These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
  5. Reading how Trapp's Complete Commentary and Geneva Bible (1599) read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.