Acts 9:21

Greek (Tischendorf 8th ed.) Acts 9:21 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Acts 9:21 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/acts/9/21.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
All who heard him were amazed, and said, "Isn't this he who in Jerusalem made havoc of those who called on this name? And he had come here intending to bring them bound before the chief priests!"
World English Bible · Public Domain
Highlights
  • 1 first appearance in the Greek New Testament
Full analysis ↓
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    All who heard him were amazed, and said, "Isn't this he who in Jerusalem made havoc of those who called on this name? And he had come here intending to bring them bound before the chief priests!"
  • King James Version Public Domain
    But all that heard him were amazed, and said; Is not this he that destroyed them which called on this name in Jerusalem, and came hither for that intent, that he might bring them bound unto the chief priests?
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And all the ones hearing were marveling and were saying, “Is not this the one having destroyed in Jerusalem the ones calling on this name? And he had come here for this, that he might bring them bound to the chief priests?”

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    All who heard him were amazed, and said, "Isn't this he who in Jerusalem made havoc of those who called on this name? And he had come here intending to bring them bound before the chief priests!"
  • Berean Standard Bible Public Domain
    All who heard him were astounded and asked, “Isn’t this the man who wreaked havoc in Jerusalem on those who call on this name? And hasn’t he come here to take them as prisoners to the chief priests?”
  • Majority Standard Bible Public Domain
    All who heard him were astounded and asked, “Isn’t this the man who wreaked havoc in Jerusalem on those who call on this name? And hasn’t he come here to take them as prisoners to the chief priests?”
  • King James Version Public Domain
    But all that heard him were amazed, and said; Is not this he that destroyed them which called on this name in Jerusalem, and came hither for that intent, that he might bring them bound unto the chief priests?
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    And all that heard him were amazed, and said, Is not this he that in Jerusalem made havoc of them that called on this name? and he had come hither for this intent, that he might bring them bound before the chief priests.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    And all that heard him were amazed, and said, Is not this he that in Jerusalem made havock of them which called on this name? and he had come hither for this intent, that he might bring them bound before the chief priests.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    So that all that heard him, were amased, and sayde, Is not this hee, that made hauocke of them which called on this Name in Hierusalem, and came hither for that intent, that hee should bring them bound vnto the hie Priests?
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And all that heard him, were astonished, and said: Is not this he who persecuted in Jerusalem those that called upon this name: and came hither for that intent, that he might carry them bound to the chief priests?
  • Young's Literal Translation Public Domain
    And all those hearing were amazed, and said, `Is not this he who laid waist in Jerusalem those calling on this name, and hither to this intent had come, that he might bring them bound to the chief priests?'
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    And all those hearing were amazed and said, “Is this not he who laid waste in Jerusalem those calling on this Name, and here to this intent had come, that he might bring them bound to the chief priests?”
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    All who heard him were amazed and said, “Is not this the man who destroyed those in Jerusalem who called on this name? He has come here to take them bound to the chief priests.”
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And all the ones hearing were marveling and were saying, “Is not this the one having destroyed in Jerusalem the ones calling on this name? And he had come here for this, that he might bring them bound to the chief priests?”
  • Darby Bible Public Domain
    And all who heard were astonished and said, Is not this *he* who destroyed in Jerusalem those who called on this name, and here was come for this purpose, that he might bring them bound to the chief priests?
  • World Messianic Bible Public Domain
    All who heard him were amazed, and said, “Isn’t this he who in Jerusalem made havoc of those who called on this name? And he had come here intending to bring them bound before the chief priests!”
  • Webster's Bible Public Domain
    But all that heard him were amazed, and said, Is not this he that destroyed them who called on this name in Jerusalem, and came hither for that intent, that he might bring them bound to the chief priests?
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    All who heard him were amazed, and asked, “Isn't this the man who caused so much trouble in Jerusalem for those who believed in Jesus? Wasn't he coming here to have the believers arrested and taken in chains to the chief priests?”
  • Bible in Basic English Public Domain
    And all those hearing him were full of wonder and said, Is not this the man who in Jerusalem was attacking all the worshippers of this name? and he had come here so that he might take them as prisoners before the chief priests.
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    All who heard it were amazed and said, “Is this not the man who in Jerusalem tried to destroy those who call upon this name, and has he not come here for the purpose of bringing them as prisoners to the chief priests?”
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    All that hearde him were amased and sayde: is not this he that spoyled the which called on this name in Ierusalem and came hyther for the entent that he shuld bringe the bounde vnto the hye prestes?

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

πορθήσας
porthéō
G4199
“to destroy”
Verb, Aorist, Active, Participle, Nominative, Singular, Masculine
Part of Speech
Verb
Tense
Aorist
Voice
Active
Mood
Participle
Case
Nominative
Number
Singular
Gender
Masculine
Full Thayer's Definition

Origin: prolongation from pertho (to sack)

TDNT: None

1. to destroy, overthrow
  1. ἐξίσταντο exístēmi G1839 “to displace” Verb, Imperfect, Middle, Indicative, 3rd person, Plural
  2. δὲ dé G1161 “but” Conjunction
  3. πάντες pâs G3956 “all” Adjective, Nominative, Plural, Masculine
  4. οἱ ho G3588 “the” Article, Nominative, Plural, Masculine
  5. ἀκούοντες akoúō G191 “to hear” Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Plural, Masculine
  6. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  7. ἔλεγον légō G3004 “to say” Verb, Imperfect, Active, Indicative, 3rd person, Plural
  8. οὐχ ou G3756 “not” Particle, Negative
  9. οὗτός hoûtos G3778 “this” Demonstrative pronoun, Nominative, Singular, Masculine
  10. ἐστιν eimí G1510 “to be” Verb, Present, Active, Indicative, 3rd person, Singular
  11. ὁ ho G3588 “the” Article, Nominative, Singular, Masculine
  12. εἰς eis G1519 “into” Preposition
  13. Ἱερουσαλὴμ Hierousalḗm G2419 “Jerusalem” Noun, Proper, indeclinable
  14. τοὺς ho G3588 “the” Article, Accusative, Plural, Masculine
  15. ἐπικαλουμένους epikaléomai G1941 “to call upon” Verb, Present, Middle, Participle, Accusative, Plural, Masculine
  16. τὸ ho G3588 “the” Article, Accusative, Singular, Neuter
  17. ὄνομα ónoma G3686 “name” Noun, Accusative, Singular, Neuter
  18. τοῦτο hoûtos G3778 “this” Demonstrative pronoun, Accusative, Singular, Neuter
  19. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  20. ὧδε hōde G5602 “here” Adverb
  21. εἰς eis G1519 “into” Preposition
  22. τοῦτο hoûtos G3778 “this” Demonstrative pronoun, Accusative, Singular, Neuter
  23. ἐληλύθει érchomai G2064 “to come” Verb, Pluperfect, Active, Indicative, 3rd person, Singular
  24. ἵνα hína G2443 “that” Conjunction
  25. δεδεμένους déō G1210 “to bind” Verb, Perfect, Passive, Participle, Accusative, Plural, Masculine
  26. αὐτοὺς autós G846 “he” Personal pronoun, Accusative, Plural, Masculine
  27. ἀγάγῃ ágō G71 “to lead” Verb, Aorist, Active, Subjunctive, 3rd person, Singular
  28. ἐπὶ epí G1909 “upon” Preposition
  29. τοὺς ho G3588 “the” Article, Accusative, Plural, Masculine
  30. ἀρχιερεῖς archiereús G749 “high priest” Noun, Accusative, Plural, Masculine

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

31
words
23
distinct lemmas
Acts
section

Notable vocabulary

The rarest word here is πορθήσας to destroy G4199 — appearing just 3 times in the whole Greek New Testament.

First appearance in Scripture

This word makes its first canonical appearance in the Greek New Testament here:

  • πορθήσας to destroy G4199

Shared distinctive vocabulary

πορθήσας to destroy G4199 occurs in 3 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Repetition

Words recur within this verse:

Cross-references

17

Topical passages linked to Acts 9:21 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Acts 8:3 But Saul ravaged the assembly, entering into every house, and dragged both men and women off to prison.
  • Acts 9:13–14 But Ananias answered, "Lord, I have heard from many about this man, how much evil he did to your saints at Jerusalem.
  • 2 Thessalonians 1:10 when he comes to be glorified in his saints, and to be admired among all those who have believed (because our testimony to you was believed) in that day.
  • Matthew 13:54–55 Coming into his own country, he taught them in their synagogue, so that they were astonished, and said, "Where did this man get this wisdom, and these mighty works?
  • Galatians 1:13–24 For you have heard of my way of living in time past in the Jews' religion, how that beyond measure I persecuted the assembly of God, and ravaged it.
  • Psalms 71:7 I am a marvel to many, But you are my strong refuge.
  • Isaiah 8:18 Behold, I and the children whom Yahweh has given me are for signs and for wonders in Israel from Yahweh of Hosts, who dwells in Mount Zion.
  • Zechariah 3:8 Hear now, Joshua the high priest, you and your fellows who sit before you; for they are men who are a sign: for, behold, I will bring forth my servant, the Branch.
  • Mark 5:15–20 They came to Jesus, and saw him who had been possessed by demons sitting, clothed, and in his right mind, even him who had the legion; and they were afraid.
  • John 9:8–9 The neighbors therefore, and those who saw that he was blind before, said, "Isn't this he who sat and begged?"
  • Acts 2:6 When this sound was heard, the multitude came together, and were bewildered, because everyone heard them speaking in his own language.
  • Acts 2:12 They were all amazed, and were perplexed, saying one to another, "What does this mean?"
  • Acts 3:10 They recognized him, that it was he who used to sit begging for gifts for the needy at the Beautiful Gate of the temple. They were filled with wonder and amazement at what had happened to him.
  • Acts 4:13 Now when they saw the boldness of Peter and John, and had perceived that they were unlearned and ignorant men, they marveled. They recognized that they had been with Jesus.
  • Acts 9:1–2 But Saul, still breathing threats and slaughter against the disciples of the Lord, went to the high priest,
  • 1 John 3:1 Behold, how great a love the Father has bestowed on us, that we should be called children of God! For this cause the world doesn't know us, because it didn't know him.
  • Numbers 23:23 Surely there is no enchantment with Jacob; Neither is there any divination with Israel: Now shall it be said of Jacob and of Israel, What has God done!

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on Acts 9:21 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Expositor's Greek Testament

ed. W. Robertson Nicoll

Act 9:21 . παρθήσας : same word used by St. Paul of himself in Gal 1:13 ; Gal 1:23 ; nowhere else in N.T., but see 4Ma 4:23 ; 4Ma 11:4 ; used often in classical Greek. Blass draws attention to the coincidence between this passage and the use of the word in Gal., and adds: “ut a Paulo hoc ipsum verbum scriptorem accepisse dicas”. Wendt (1899) dismisses the point of connection in the use of the word by the two authors Luke and Paul as accidental. He bases his objection, p. 35, upon the view that St. Paul’s Epistles and Acts are independent of each other; but this would not prevent St. Luke from receiving the narrative of the events at Damascus from the lips of Paul himself. τοὺς ἐπικ ., see above on Act 9:14 . ἐληλύθει , pluperfect: “inestindicatio voluntatis mulctæ,” Blass, cf. also Burton, N. T. Moods and Tenses , p. 44, and Blass, Gramm. , p. 197. On the jurisdiction of the Sanhedrim and their commissions to their officers see Act 4:5 , and Lewin, St. Paul , i., 52 (smaller edition). For ἵνα followed by the conjunctive after a past tense in preference to the optative cf. Act 5:26 , Act 25:26 , in Winer-Moulton, xli. b 1 a .

The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Adam Clarke's Commentary

Verse 21. Is not this he that destroyed them] οπορθησας. The verb πορθειν has three acceptations in the Greek writers:

1. To treat one as an enemy, to spoil him of his goods.

2. To lead away captive, to imprison.

3. To slay.

Paul was properly πορθων, a destroyer, in all these senses.

1. He acted as the most determined enemy of the Christians: Being exceedingly mad against them, he persecuted them to strange cities, Ac 26:11.

2. He shut up many of the saints in prison, Ac 8:3; Ac 9:14; Ac 26:10.

3. He persecuted them unto death-gave his voice against them that they might be destroyed, and was a principal instrument in the martyrdom of Stephen. He breathed threatenings and slaughter. See Ac 7:58; Ac 8:1; Ac 9:1; Ac 26:10-11.

Therefore these three meanings of the original word are all exemplified in the conduct of Saul.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

John Calvin's Commentaries

21. They were all amazed. This is added, that we may know that the power of God was acknowledged. For seeing that the zeal of Paul against the gospel was openly known, they saw no other cause of such a sudden change but the hand of God. And, therefore, this is also one fruit of the miracle, that they all wonder at him being made a new man so suddenly, so that his doctrine doth the more move their minds. Whereas they say that he raged horribly with great cruelty, and that he came of late to Damascus that he might proceed in his purpose, these circumstances serve to augment the miracle. We must also note the phrase, those which call on his name, which withesseth that the godly did so profess the name of Christ, that they placed all their hope of salvation in him. According to that, these

“men put their trust in chariots, and others in horses, but we will call upon the name of the Lord,” (Psalm 20:7.)

Finally, whatsoever the Scripture commandeth concerning calling upon the name of God, it agreeth to the person of Christ.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Ellicott's Commentary for English Readers

(21) That destroyed them which called on this name.—Better, made havock of them. It is noticeable that St. Paul uses the same verb as descriptive of his own conduct in Gal_1:13, where the English version has “wasted.” On “them which called on this name,” see Note on Act_9:16.

And came hither.—More accurately, had come hither, as implying that the purpose of his coming had been abandoned.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

21. But all that heard him were amazed] Saul’s fame as a persecutor of Christians was well known to the Jews of Damascus, and the authorities of the synagogues may have been instructed beforehand to welcome him as a zealous agent. If so their amazement is easy to understand. It is clear from what follows in this verse that they knew of his mission and the intention thereof, though Saul did not bring them his “commission and authority.” We should gather also from the strong expression “destroyed,” used to describe Saul’s career in Jerusalem, that the slaughter of the Christians there had not been limited to the stoning of Stephen.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

But all that heard him were amazed,.... Not the disciples that believed in Christ, but the unbelievers, as appears from their words:

and said, is not this he that destroyed them that called on this name in Jerusalem? they do not express the name of Christ, out of malice and ill will; which shows who they were that said these words, and were astonished to hear Saul preaching in this name, and proving him to be the Son of God, and the true Messiah; when it was but a little while ago he consented to the death of Stephen, made havoc of the church, wasted and destroyed it as much as was in his power, and persecuted unto death such as called upon the name of Christ, or were called by his name, he could find in Jerusalem: nor did this satisfy him, for it follows,

and came hither, that is, to Damascus,

for that intent, that he might bring them bound to the chief priests: whom he should find professing or invocating the name of Christ, or bearing it; now to see and hear him preach this same name, was surprising to them.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

21 But all that heard him were amazed, and said; Is not this he that destroyed them which called on this name in Jerusalem, and came hither for that intent, that he might bring them bound unto the chief priests?

Ver. 21. Is not this he?] It is, and it is not: it is not Ille ego qui quondam, but ego non sum ego. He is another man than he was, and this the whole Church shall soon hear of: like as a bell cannot be turned from one side to another, but it will make a sound, and report its own motion.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Albert Barnes' Notes on the Bible

Were amazed - Amazed at his sudden and remarkable change.

That destroyed - That opposed; laid waste; persecuted. Compare Gal 1:13.

For that intent - With that design, that he might destroy the church at Damascus.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Matthew Poole's English Annotations

This great change is a most unaccountable thing, and might truly cause amazement; but ex quovis ligno fit Mercurius, cum digitus Dei sit statuarius. Nothing is too hard for that God in whose hand Saul’s heart was.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

21. Amazed—Sudden conversions are a great stumbling-block to unbelievers and rationalists. But in this case, when the persecutor suddenly turned preacher, the amazement was fairly at its height. It is well when the firmness of the young convert is greater even than the caviller’s amazement.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

And for but, A.V.; that in Jerusalem made havoc of for that destroyed them (which called on this Name) in Jerusalem, A.V.; and he had come hither for this intent for and came hither for that intent, A.V., differently stopped; before for unto, A.V. The chief priests. The plural seems to mark how the high priesthood at this period was passed from one to another. Caiaphas, Annas, Jonathan, and Theophilus would all be included under the term.

Amazement"s opportunity.

The amazement of the disciples of Jesus, and- of others also who heard Saul preaching at Damascus, may be pronounced natural enough under any circumstances and in any view of it. Yet distinct and emphatic mention of it asks for a somewhat more careful observation and scrutiny of its nature and peculiar features. Notice

I THE CAUSE OF THIS AMAZEMENT.

1. That Saul, a bitter opponent heretofore of Christ and his truth, now preaches Christ, the whole Christ, and nothing but Christ. He preaches "the whole Christ" in this sense, that, as we are told, he uplifts the central and so to speak crucial fact about Christ, "that he is the Son of God." This once granted with the heart," all else follows. He has not yielded upon some side aspects of the matter, and for some politic reasons joined a remarkable movement. But he has yielded the stronghold of his own unbelief, and has acknowledged the impregnable character of the stronghold that he had been striving to batter down, to under- mine, to "utterly" destroy.

2. That Saul, a notorious opponent of Christ, comes now to preach in the places where his change of front would also become most notorious confessed, and where it in turn would be the mark and butt of keen opposition. He preached Christ "in the synagogues.

3. That, with the most unreserved and apparently even unconscious self-forgetfulness, Saul mingles in this work side by side with men, for the apprehension of whom, and for the conveying of whom "bound to Jerusalem," he had in his pocket official authorizations.

4. That Saul does this "straightway," without finding delay a possible thing, without waiting for anything of the nature of diplomatic introduction. There is something or ether fresh in his heart, and it comes with all promptness and naturalness and force, full of its freshness, into his life.

II THE SUBJECTS OF THIS AMAZEMENT.

1. They were in part disciples. It is impossible to say that all those who were amazed were of the number of either disciples or non-disciples. It is said "all" that "heard him" were amazed. These must have consisted of both disciples and non-disciples. The one had not left off entirely to frequent the synagogue, and the others would, as a matter of course, be found in some sort of number there. So far as they were strictly disciples, their amazement marks no doubt, on the one hand, grateful and adoring impression; but, on the other, it is not altogether free from the imputation of betraying that the glories of the Spirit"s power in conversion, and the force of the truth and call of Jesus, were at present only dawning upon their minds. We still speak of remarkable conversions, chiefly because they are so rare. We have had enough instances of them to satisfy us as to what the force of conversion is on every kind of sinner, in every kind of nature, and in every "nation." We are ever to magnify Christ and the Spirit, and gratefully to acknowledge their triumphs in conversion, but the expression of amazement may sometimes derogate from their honor. Perhaps the conversion of Saul was not only the most remarkable conversion that had yet taken place, but was the only one that, all things together, had stood out uniquely enough to compel attention individually.

2. They were in part unconvinced Jews, who, dead in formality, still frequented the synagogues in Damascus. The lingering and somewhat feeble faith and knowledge of the disciples finds something to counterbalance it, perhaps to some little degree, in the quickly aroused criticism and spirit of observation on the part of others less enlightened than they. The indirect influences of Christ and of his truth are many and effective. His enemies, and the force and the violence and the cruelty of their opposition, he often makes tributary to the advancement of his cause. Many who had hitherto willingly spread opposition, and opposition only, now become the means of spreading tidings of how the chief of the opposition had thrown up the contest and joined heart and hand to help. And they spread this ominous fact in the most contagious manner. It is by the manner of wondering, excited question, and question that wraps up in a sentence or two the salient and really telling aspects of the whole matter. The astonishment of the godly is often deep down in their own souls or sacred in the converse of one another; the astonishment of the ungodly is sure to be loud on their lip. But when this latter largely reinforces the former, both advantages are secured, and the march of victory advances to the step of both friends and foes. It was so now, and throughout the whole people far and wide notoriety was as the consequence given to the conversion of Saul a notoriety which had its share in bringing on the "Churches" rest" spoken of in ver. 31.

III THE RESULTS OF THE AMAZEMENT.

1. A very wide hearing was gained irresistibly, not for the truths of Christianity alone, but for its triumphs as well. One triumph is itself a sermon better than a thousand merely spoken sermons. And now this triumph-sermon, this sermon of sermons, is proclaimed and repeated by thousands of lips.

2. Even when first impressions had died away, substantial increase of faith and hope was left in the character of all "disciples." They had without doubt known already striking instances of changed opinion and feeling and life among those to whom Christ had been preached, and for whom his mighty works had been done. But this was not what is generally meant by a remarkable conversion. The grand feature here was not the reform from an unholy life, but the reform from an uncompromising antagonist into a devoted and very powerful champion. This would be a comparatively new and a most refreshing testimony to disciples of the nature and the force of the new treasure they had in the gospel of Jesus Christ.

3. Slumbering enmity and indifference to Christ in those who were not disciples were brought into the shape in which they would be best dealt with malignant enmity and active resistance. Now "the sinners" and "those who were at ease" wake themselves. Here is found a foeman worthy indeed of their steel," if they had weapon of the make. But they had not. They, therefore, conspire and "watch day and night," to learn how vain the attempt to take those whom Christ holds so safe in his hand and love. The fruit of confessed amazement and undoubted amazement at the mighty deeds of Christ must ever be either hearty obedience to him, or an understanding more blinded and life aggravated to perverseness itself. B.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

McGarvey & Pendleton's Commentaries

J. W. McGarvey

See notes on verse 19

J. W. McGarvey (with Philip Y. Pendleton), Commentaries on the New Testament (The Fourfold Gospel, 1914; Acts; and the epistles) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The People's New Testament

B. W. Johnson

21. All that heard him were amazed. They had heard of his former zeal against the church and of his being sent to Damascus, but as yet had not learned of his conversion.

B. W. Johnson's The People's New Testament with Notes (1889–1891) — public domain. Electronic text from the Christian Classics Ethereal Library (CCEL) ThML edition.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

21. ἐξίσταντο δὲ πάντες, but all were amazed. Saul’s fame as a persecutor of Christians was apparently well known to the Jews of Damascus, and the authorities of the synagogues may have been instructed beforehand to welcome him as a zealous agent. If so their amazement is easy to understand. It is clear from what follows in this verse that they knew of his mission and the intention thereof, though Saul did not bring them his ‘commission and authority.’ We should gather also from the strong expression ὁ πορθήσας ‘he that destroyed,’ used to describe Saul’s career in Jerusalem, that the slaughter of the Christians there had not been limited to the stoning of Stephen.

ἐληλύθει, ἵνα … ἀγάγῃ, came hither that he might bring. The subjunctive after the past tense seems however to indicate that in the mind of the speaker the intention is still thought to be persistent. ‘He came that he may (as he is resolved to do) bring,’ &c.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Alford’s Greek Testament

Henry Alford

21. πορθήσας] ‘Militari verbo usus est,’ Erasm. So Æsch. Choeph. 680, οΐ ʼγώ, κατʼ ἄκρας ἐνθάδʼ ὡς πορθούμεθα. See also Sept. c. Theb. 176 (194 Dind.).

ἐληλύθει] had come here, implying the abandonment of the purpose.

Henry Alford, The Greek Testament (1849–1861) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Vincent's Word Studies in the New Testament

Marvin R. Vincent

Destroyed [πορθησας] . Rather, laid waste, made havoc of, as Rev. Compare ch. 8 3. Paul uses the same word in Gal 1:13.

Marvin R. Vincent, Word Studies in the New Testament (1887–1900) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Acts, in the Acts, opens this verse with 31 words (23 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is porthéō (“to destroy”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. How does “to destroy” (porthéō) shape what this verse is saying?
  2. This is the first place “to destroy” appears in Scripture (first appears here). What does its debut here establish?
  3. How does Galatians 1:13, which shares the word «to destroy», read alongside this verse?
  4. What does the repetition of “into” (2× in this one verse) do in this verse?
  5. These translations render this verse differently; the difference is in the English rendering, not the original. What questions does that raise?
  6. Compare how Expositor's Greek Testament and Adam Clarke's Commentary read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

  • 1 word makes its first canonical appearance in Scripture here.
  • These translations choose different wording for 27 words in this verse.
  • “into” occurs 2× in this single verse.
  • 23 distinct Greek lemmas span 31 words in this verse.

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.