Acts 7:12

Greek (Tischendorf 8th ed.) Acts 7:12 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Acts 7:12 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/acts/7/12.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
But when Jacob heard that there was grain in Egypt, he sent out our fathers the first time.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    But when Jacob heard that there was grain in Egypt, he sent out our fathers the first time.
  • King James Version Public Domain
    But when Jacob heard that there was corn in Egypt, he sent out our fathers first.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    But having heard there was grain in Egypt, Jacob sent our fathers first.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    But when Jacob heard that there was grain in Egypt, he sent out our fathers the first time.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    When Jacob heard that there was grain in Egypt, he sent our fathers on their first visit.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    When Jacob heard that there was grain in Egypt, he sent our fathers on their first visit.
  • King James Version Public Domain
    But when Jacob heard that there was corn in Egypt, he sent out our fathers first.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    But when Jacob heard that there was grain in Egypt, he sent forth our fathers the first time.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    But when Jacob heard that there was corn in Egypt, he sent forth our fathers the first time.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    But when Iacob heard that there was corne in Egypt, he sent our fathers first:
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    But when Jacob had heard that there was corn in Egypt, he sent our fathers first:
  • Young's Literal Translation Public Domain
    and Jacob having heard that there was corn in Egypt, sent forth our fathers a first time;
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    and Jacob having heard that there was grain in Egypt, sent forth our fathers a first time;
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    But when Jacob heard that there was grain in Egypt, he sent out our fathers on their first trip.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    But having heard there was grain in Egypt, Jacob sent our fathers first.
  • Darby Bible Public Domain
    But Jacob, having heard of there being corn in Egypt, sent out our fathers first;
  • World Messianic Bible Public Domain
    But when Jacob heard that there was grain in Egypt, he sent out our fathers the first time.
  • Webster's Bible Public Domain
    But when Jacob heard that there was corn in Egypt, he sent out our fathers first.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    When Jacob heard there was grain in Egypt he sent our forefathers down on their first visit.
  • Bible in Basic English Public Domain
    But Jacob, hearing that there was grain in Egypt, sent out our fathers the first time.
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    But when Jacob heard that there was grain in Egypt, he sent our fathers out the first time.
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    But when Iacob hearde that ther was corne in Egipte he sent oure fathers fyrst

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

12
words
12
distinct lemmas
Acts
section

Notable vocabulary

The rarest word here is ἐξαπέστειλεν to send forth G1821 — appearing just 13 times in the whole Greek New Testament.

Shared distinctive vocabulary

ἐξαπέστειλεν to send forth G1821 occurs in 13 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Cross-references

2

Topical passages linked to Acts 7:12 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Genesis 42:1–24 Now Jacob saw that there was grain in Egypt, and Jacob said to his sons, "Why do you look at one another?"
  • Genesis 43:2 It happened, when they had eaten up the grain which they had brought out of Egypt, their father said to them, "Go again, buy us a little more food."

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on Acts 7:12 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Bengel's Gnomon

Johann Albrecht Bengel

Act 7:12. Ἰακὼβ, Jacob) Even believers experience the common miseries of life, but to their own good.

Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Expositor's Greek Testament

ed. W. Robertson Nicoll

Act 7:12 . σῖτα , but σιτία in R.V. (Blass follows T.R.), cf. LXX, Pro 30:22 = properly food made of corn opposed to χόρτος ( σῖτα not elsewhere in N.T., but in LXX τὰ σῖτα , corn, frumenta ). In Gen 42:2 we have σῖτος . But as Wendt points out, in the words which follow: πρίασθε ἡμῖν μικρὰ βρώματα we have what may well correspond to σιτία . ὄντα : on the participle after verbs of sense, e.g. , ὁρῶ , ἀκούω , οἶδα , in classical Greek, construction same as here especially in Luke and Paul in N.T., cf. Viteau, Le Grec du N. T. , p. 196 (1893). πρῶτον = “the first time,” R.V. = τὸ πρότερον to opposed to ἐν τῷ δευτέρῳ , Act 7:13 , which is only found here in N.T.: generally δεύτερον ( cf. ἐκ δευτέρου , 1Ma 9:1 and Dan 2:7 (LXX)).

The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

12. he sent out our fathers first] i.e. before he himself went away from Canaan into Egypt.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

But when Jacob heard that there was corn in Egypt,.... Not then growing, or gathering in there, or that was of that year's produce; for the famine was strong in the land of Egypt, as well as in Canaan; but was what had been laid up, and preserved in the seven years of plenty, by the order and care of Joseph; which by some means or another, Jacob had heard of; see Gen 42:1 the Jews suggest (u), that it was by divine revelation:

he sent out our fathers first; the first time, or the first year of the famine; or he sent them first, he laid his commands on them, or they had not gone; these were the ten sons of Jacob, and brethren of Joseph, who were sent the first time, for Benjamin stayed with his father: see Gen 42:3.

(u) Bereshit Rabba, sect. 91. fol. 78. 1, 2.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Albert Barnes' Notes on the Bible

Was corn in Egypt - The word “corn” here rather denotes “wheat.” See the notes on Mat 12:1.

Our fathers - His ten sons; all his sons except Joseph and Benjamin, Gen. 42: Stephen here “refers” only to the history, without entering into details. By this general reference he sufficiently showed that he believed what Moses had spoken, and did not intend to show him disrespect.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Matthew Poole's English Annotations

The history is known, Gen 42:1-38. Our fathers; our progenitors, Jacob’s sons, from whom we are descended.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

12. Believed Philip—But so total a desertion of Simon as to compel him to surrender, indicates the manifestation of an entire superiority of the deacon’s manifestations over the magician’s.

They were baptized—Their faith in the miracles of Philip deepened into an experience of the truth and power of the Gospel he preached.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

Sent forth for sent out, A.V.; the first time for first, A.V.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

Sent our fathers first - Without Benjamin.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

McGarvey & Pendleton's Commentaries

J. W. McGarvey

See notes on verse 9

J. W. McGarvey (with Philip Y. Pendleton), Commentaries on the New Testament (The Fourfold Gospel, 1914; Acts; and the epistles) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

12. σιτία εἰς Αἴγυπτον with אABCE.

12. ὄντα σιτία εἰς Αἴγυπτον, that there was corn in Egypt. The force of the preposition implies ‘to be had by going down into Egypt.’ See above on Act 7:4.

σιτία is found in the LXX. Pro 30:22 ἐὰν ἄφρων πλησθῇ σιτίων, ‘if a fool be filled with meat.’ But it is not a common word, which will account for σῖτα taking its place in later MSS.

πρῶτον, first, i.e. before he himself went away from Canaan into Egypt.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Vincent's Word Studies in the New Testament

Marvin R. Vincent

In Egypt [εν αιγυπτω] . But the best texts read eijv Aigupton, into Egypt, and construe with sent forth : "he sent forth our fathers into Egypt."

Marvin R. Vincent, Word Studies in the New Testament (1887–1900) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Acts, in the Acts, opens this verse with 12 words (12 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is exapostéllō (“to send forth”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. How does “to send forth” (exapostéllō) shape what this verse is saying?
  2. How does Luke 1:53, which shares the word «to send forth», read alongside this verse?
  3. The translations on this page render this verse differently — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment. What might account for the different wordings?
  4. Compare how Bengel's Gnomon and Expositor's Greek Testament read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.