Acts 22:15

Greek (Tischendorf 8th ed.) Acts 22:15 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Acts 22:15 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/acts/22/15.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
For you will be a witness for him to all men of what you have seen and heard.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    For you will be a witness for him to all men of what you have seen and heard.
  • King James Version Public Domain
    For thou shalt be his witness unto all men of what thou hast seen and heard.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    for you will be a witness for him to all men of what you have seen and heard.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    For you will be a witness for him to all men of what you have seen and heard.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    You will be His witness to everyone of what you have seen and heard.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    You will be His witness to everyone of what you have seen and heard.
  • King James Version Public Domain
    For thou shalt be his witness unto all men of what thou hast seen and heard.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    For thou shalt be a witness for him unto all men of what thou hast seen and heard.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    For thou shalt be a witness for him unto all men of what thou hast seen and heard.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    For thou shalt be his witnes vnto all men, of the things which thou hast seene and heard.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    For thou shalt be his witness to all men, of those things which thou hast seen and heard.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    because thou shalt be his witness unto all men of what thou hast seen and heard;
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    because you will be His witness to all men of what you have seen and heard;
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    For you shall be a witness for him to all men about what you have seen and heard.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    for you will be a witness for him to all men of what you have seen and heard.
  • Darby Bible Public Domain
    for thou shalt be a witness for him to all men of what thou hast seen and heard.
  • World Messianic Bible Public Domain
    For you will be a witness for him to all men of what you have seen and heard.
  • Webster's Bible Public Domain
    For thou shalt be his witness to all men of what thou hast seen and heard.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    You will testify for him to everyone about what you have seen and heard. So what are you waiting for?
  • Bible in Basic English Public Domain
    For you will be a witness for him to all men of what you have seen and of what has come to your ears.
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    For yoʋ will be his witness to all people of what yoʋ have seen and heard.
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    for thou shalt be his witnes vnto all men of tho thinges which thou thou hast sene and hearde.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

μάρτυς
mártys
G3144
“witness”
Noun, Nominative, Singular, Masculine
Part of Speech
Noun
Case
Nominative
Number
Singular
Gender
Masculine
Full Thayer's Definition

Origin: of uncertain affinity

TDNT: 11:54,6

1. a witness a. in a legal sense b. an historical sense 1. one who is a spectator of anything, e.g. of a contest c. in an ethical sense 1. those who after his example have proved the strength and genuineness of their faith in Christ by undergoing a violent death
  1. ὅτι hóti G3754 “that” Conjunction
  2. ἔσῃ eimí G1510 “to be” Verb, Future, Middle deponent, Indicative, 2nd person, Singular
  3. αὐτῷ autós G846 “he” Personal pronoun, Dative, Singular, Masculine
  4. πρὸς prós G4314 “to” Preposition
  5. πάντας pâs G3956 “all” Adjective, Accusative, Plural, Masculine
  6. ἀνθρώπους ánthrōpos G444 “human being” Noun, Accusative, Plural, Masculine
  7. ὧν hós G3739 “who” Relative pronoun, Genitive, Plural, Neuter
  8. ἑώρακας horáō G3708 “to see” Verb, Perfect, Active, Indicative, 2nd person, Singular, Attic form
  9. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  10. ἤκουσας akoúō G191 “to hear” Verb, Aorist, Active, Indicative, 2nd person, Singular

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

11
words
11
distinct lemmas
Acts
section

Shared distinctive vocabulary

μάρτυς witness G3144 occurs in 35 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Cross-references

11

Topical passages linked to Acts 22:15 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Acts 4:20 for we can't help telling the things which we saw and heard."
  • Acts 23:11 The following night, the Lord stood by him, and said, "Cheer up, Paul, for as you have testified about me at Jerusalem, so you must testify also at Rome."
  • John 15:27 You will also testify, because you have been with me from the beginning.
  • Luke 24:47–48 and that repentance and remission of sins should be preached in his name to all the nations, beginning at Jerusalem.
  • Acts 1:8 But you will receive power when the Holy Spirit has come upon you. You will be witnesses to me in Jerusalem, in all Judea and Samaria, and to the uttermost parts of the earth."
  • Acts 10:39–41 We are witnesses of everything he did both in the country of the Jews, and in Jerusalem; whom they also killed, hanging him on a tree.
  • Acts 27:24 saying, 'Don't be afraid, Paul. You must stand before Caesar. Behold, God has granted you all those who sail with you.'
  • Acts 1:22 beginning from the baptism of John, to the day that he was received up from us, of these one must become a witness with us of his resurrection."
  • Acts 22:14 He said, 'The God of our fathers has appointed you to know his will, and to see the Righteous One, and to hear a voice from his mouth.
  • Acts 26:20 but declared first to them of Damascus, at Jerusalem, and throughout all the country of Judea, and also to the Gentiles, that they should repent and turn to God, doing works worthy of repentance.
  • Acts 26:16–18 But arise, and stand on your feet, for I have appeared to you for this purpose: to appoint you a servant and a witness both of the things which you have seen, and of the things which I will reveal to you;

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on Acts 22:15 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Bengel's Gnomon

Johann Albrecht Bengel

Act 22:15. Μάρτυς, a witness) by seeing and hearing: Act 22:14.—πάντας, all men) even the Gentiles.

Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Expositor's Greek Testament

ed. W. Robertson Nicoll

Act 22:15 . μάρτυς αὐτῷ : “a witness for him,” R.V., cf. Act 1:8 . πάντας ἀνθ .: we may see another evidence of the Apostle’s tact in that he does not yet employ the word ἔθνη . ὧν ἑώρακας καὶ ἤκουσας , Blass well compares for the former verb the Apostle’s own words, 1Co 9:1 ; perfect tense, marks what was essential in giving him enduring consecration as an Apostle, cf. Blass, Gram. , p. 237.

The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Adam Clarke's Commentary

Verse 15. Thou shalt be his witness unto all] Thou shalt proclaim Christ crucified, both to Jews and Gentiles.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(15) Thou shalt be his witness.—This mission, identical with that which had been assigned to the Twelve (Act_1:8), virtually placed the persecutor on a level with them, and was equivalent to his appointment as an Apostle.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

15. For thou shalt be his witness, &c.] Thus the commission of the later-called Apostle was in the same terms as those in which Christ had spoken (Act_1:8) to the eleven before his Ascension.

unto all men] Paul does not utter the word “Gentiles” until he is forced to do so.

of what thou hast seen and heard] For by revelation the Apostle was made aware of the whole scope of Christian truth, and of those doctrines which Christ in His life on earth had communicated to the Twelve.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

And it came to pass, that when I was come again to Jerusalem,.... Which was three years after his conversion; for he did not immediately return to Jerusalem, but went into Arabia; and when he returned to Damascus, which was three years after he came to Jerusalem; see Gal 1:17

even while I prayed in the temple; the temple was an house of prayer; hither persons resorted for that purpose; and as the apostle had been used to it, he continued this custom, and during the time of prayer he fell into an ecstasy:

I was in a trance: and knew not whether he was in the body, or out of the body: whether this was the time he refers to in Co2 12:2 is not certain, though probable.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

15 For thou shalt be his witness unto all men of what thou hast seen and heard.

Ver. 15. Of what thou hast seen] sc. When rapped into the third heaven, 2Co 12:2, which might very well be in that three days’ darkness. {See Trapp on "Act 9:9"}

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Albert Barnes' Notes on the Bible

For thou shalt be his witness ... - As an apostle - to testify to all people that the Messiah has come, that he has died, that he has risen, and that he is the Saviour of the world.

Of what thou hast seen and heard - Of the remarkable proof which has been furnished you of the divine mission and character of the Lord Jesus.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Matthew Poole's English Annotations

His witness; the apostles were in a more special manner Christ’s witnesses; as Luk 24:48; Joh 1:7; Act 1:8; God giving them extraordinary gifts, not for their own sakes chiefly, but to profit others withal; as the tree bears not fruit, nor the field yields its increase, for itself.

Of what thou hast seen and heard; not that St. Paul’s commission extended only to the publishing this wonder at his conversion: for he was intrusted with the gospel, and had that treasure in his earthen vessel: but this miracle is expressly mentioned, because it was unto him and others a great confirmation of the truths which he believed himself, and recommended to the faith of others. And therefore in the course of his ministry he mentions this frequently; as here in this place, and before king Agrippa, Act 26:16; 1Co 9:1; as also 1Co 15:8.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

15. Unto all men—In this announcement of his commission by Ananias (not given in the previous narrative) the Gentiles are not expressly mentioned, but are clearly implied.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

A witness for him for his witness, A.V. A witness. An essential attribute of an apostle. (see Act_1:8, Act_1:22, notes) Seen and heard. (comp. 1Jn_1:1-3)

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

McGarvey & Pendleton's Commentaries

J. W. McGarvey

See notes on verse 3

J. W. McGarvey (with Philip Y. Pendleton), Commentaries on the New Testament (The Fourfold Gospel, 1914; Acts; and the epistles) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

15. ὅτι ἔσῃ μάρτυς αὐτῷ, for thou shalt be His witness. Thus the commission of the later-called Apostle was exactly in the same terms in which Christ (Act 1:8) had spoken to the Eleven before his Ascension.

πρὸς πάντας ἀνθρώπους, unto all men. Paul, with his usual discretion, does not utter the word ‘Gentiles’ till he is forced to do so.

ὧν ἑώρακας καὶ ἤκουσας, of what thou hast seen and heard. For by revelation the Apostle was made aware of the whole scope of Christian truth, and of those doctrines which Christ during His life on earth had communicated to the Twelve. And at a later time (see 2Co 12:2-3) greater revelations appear to have been made to St Paul concerning the world to come than to any of the other Apostles.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Vincent's Word Studies in the New Testament

Marvin R. Vincent

All men. He keeps back the offensive word Gentiles (ch. 9 15).

Marvin R. Vincent, Word Studies in the New Testament (1887–1900) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Acts, in the Acts, opens this verse with 11 words (11 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is mártys (“witness”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. The word mártys carries the sense “witness.” How does it shape the verse?
  2. How does Matthew 18:16, which shares the word «witness», read alongside this verse?
  3. These translations render this verse differently; the difference is in the English rendering, not the original. What questions does that raise?
  4. Compare how Bengel's Gnomon and Expositor's Greek Testament read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.