Acts 16:2

Greek (Tischendorf 8th ed.) Acts 16:2 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Acts 16:2 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/acts/16/2.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
The brothers who were at Lystra and Iconium gave a good testimony about him.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    The brothers who were at Lystra and Iconium gave a good testimony about him.
  • King James Version Public Domain
    Which was well reported of by the brethren that were at Lystra and Iconium.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    who was being well attested by the brothers in Lystra and Iconium.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    The brothers who were at Lystra and Iconium gave a good testimony about him.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    The brothers in Lystra and Iconium spoke well of him.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    The brothers in Lystra and Iconium spoke well of him.
  • King James Version Public Domain
    Which was well reported of by the brethren that were at Lystra and Iconium.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    The same was well reported of by the brethren that were at Lystra and Iconium.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    The same was well reported of by the brethren that were at Lystra and Iconium.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    Of whom the brethren which were at Lystra and Iconium, reported well.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    To this man the brethren that were in Lystra and Iconium, gave a good testimony.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    who was well testified to by the brethren in Lystra and Iconium;
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    who was well testified to by the brothers in Lystra and Iconium;
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    He was well spoken of by the brothers who were at Lystra and Iconium.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    who was being well attested by the brothers in Lystra and Iconium.
  • Darby Bible Public Domain
    who had a [good] testimony of the brethren in Lystra and Iconium.
  • World Messianic Bible Public Domain
    The brothers who were at Lystra and Iconium gave a good testimony about him.
  • Webster's Bible Public Domain
    Who was well reported of by the brethren that were at Lystra and Iconium.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    The brothers at Lystra and Iconium spoke well of him.
  • Bible in Basic English Public Domain
    Of whom the brothers at Lystra and Iconium had a high opinion.
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    He was well spoken of by the brothers in Lystra and Iconium.
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    Of whom reported well the brethren of Lystra and of Iconium.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

9
words
9
distinct lemmas
Acts
section

Notable vocabulary

The rarest word here is Λύστροις Iconium G3082 — appearing just 6 times in the whole Greek New Testament.

Shared distinctive vocabulary

Λύστροις Iconium G3082 occurs in 6 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Cross-references

10

Topical passages linked to Acts 16:2 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • 1 Timothy 5:10 being approved by good works, if she has brought up children, if she has been hospitable to strangers, if she has washed the saints' feet, if she has relieved the afflicted, and if she has diligently followed every good work.
  • 2 Timothy 3:15 From infancy, you have known the sacred writings which are able to make you wise for salvation through faith, which is in Christ Jesus.
  • Acts 6:3 Therefore select from among you, brothers, seven men of good report, full of the Holy Spirit and of wisdom, whom we may appoint over this business.
  • Acts 13:51 But they shook off the dust of their feet against them, and came to Iconium.
  • Acts 14:21 When they had preached the Gospel to that city, and had made many disciples, they returned to Lystra, Iconium, and Antioch,
  • Acts 16:40 They went out of the prison, and entered into Lydia's house. When they had seen the brothers, they encouraged them, and departed.
  • 1 Timothy 3:7 Moreover he must have good testimony from those who are outside, to avoid falling into reproach and the snare of the devil.
  • 2 Timothy 3:11 persecutions, and sufferings: those things that happened to me at Antioch, Iconium, and Lystra. I endured those persecutions. Out of them all the Lord delivered me.
  • Hebrews 11:2 For by this, the elders obtained testimony.
  • 1 Timothy 5:25 In the same way also there are good works that are obvious, and those that are otherwise can't be hidden.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on Acts 16:2 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Expositor's Greek Testament

ed. W. Robertson Nicoll

Act 16:2 . ἐμαρτυρεῖτο , cf. Act 6:3 , Act 10:22 , Act 22:12 . The good report which may well have been formed to some extent by the aptitude and fitness which Timothy had shown in the Church during St. Paul’s absence may also have helped the Apostle in the selection of his future companion. The union of Lystra and Iconium is quite natural for common intercourse, Ramsay, St. Paul , p. 178. There is no reason to suppose with Rendall that Iconium would be the home of Eunice, as the synagogue and principal Jewish colony were there, see Edersheim, u. s.

The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Geneva Bible (1599)

Geneva Bible translators

Both for his godliness and honesty.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain. Text via Bolls.life.

Adam Clarke's Commentary

Verse 2. Which was well reported of] These words are spoken of Timothy, and not of his father. At this time Timothy must have been very young; for, several years after, when appointed to superintend the Church at Crete, he appears to have been then so young that there was a danger of its operating to the prejudice of his ministry: 1Ti 4:12, Let no man despise thy youth. He had a very early religious education from his godly mother Eunice, and his not less pious grandmother Lois; and, from his religious instructions, was well prepared for the work to which God now called him.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

2. well reported of] The same expression is used of Cornelius (Act_10:22) and by Paul of Ananias (Act_22:12).

by the brethren] i.e. the members of the Christian churches. Five or six years had elapsed since the previous visit of St Paul, so that the congregations had become somewhat formed, and the characters of their more earnest members well known.

at Lystra and Iconium] Thus we can see that there was an interchange of kindly offices between the newly-founded churches.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

Which was well reported of,.... Not the father of Timothy, but Timothy himself; to whose piety, virtue, and good conversation witness was borne,

by the brethren that were at Lystra and Iconium; the members of the churches which were in these places, and which were not far from one another; and as it is necessary that ministers of the Gospel should have a good report of them that are without, so likewise of them that are within; and the testimony of the latter is preferable to that of the former.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

2 Which was well reported of by the brethren that were at Lystra and Iconium.

Ver. 2. Which was well reported of by the brethren] This is part of the reward of virtue, and follows it, as the shadow doth the body. {See Trapp on "Ecc 7:1"} {See Trapp on "3Jn 1:12"}

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Albert Barnes' Notes on the Bible

Which - That is, Timothy. The connection requires us to understand this of him. Of the character of his father nothing is known.

Was well reported of - Was esteemed highly as a young man of piety and promise. Compare the notes on Act 6:3. Compare 1Ti 5:10. Timothy had been religiously educated. He was carefully trained in the knowledge of the holy Scriptures, and was therefore the better qualified for his work, 2Ti 3:15.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Matthew Poole's English Annotations

Though Timothy was well known unto Paul, yet he would not ordain him without the testimony of others concerning him, of his holy life, and knowledge in the Scripture, 2Ti 3:15, which he did excel in.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Pulpit Commentary

The same for which, A.V. This is an improvement, as making it plain that it was Timothy, not his father, who was well reported of. For the phrase, ov ejmartuoeito see Act_6:3 Act_10:22; Luk_4:22. At Lystra and Iconium; coupled together, as in 2Ti_3:11. It appears, too, from Act_14:19, that there was close communication between Icouium and Lystra. The brethren at Iconium would, therefore, naturally know all about young Timothy. (comp. 1Ti_3:7)

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

McGarvey & Pendleton's Commentaries

J. W. McGarvey

See notes on verse 1

J. W. McGarvey (with Philip Y. Pendleton), Commentaries on the New Testament (The Fourfold Gospel, 1914; Acts; and the epistles) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

2. ὅς ἐμαρτυρεῖτο, who was well reported of. The same word is used about Cornelius (Act 10:22), and by Paul about Ananias (Act 22:12).

ὑπὸ τῶν ἐν Λύστροις καὶ Ἰκονίῳ ἀδελφῶν, by the brethren that were at Lystra and Iconium. The ‘brethren’ are the members of the Christian Churches. Five or six years had elapsed since St Paul’s previous visit. In that time congregations had been gathered together and the characters of their most earnest members were well known. We see too that there was an interchange of kindly offices between the neighbouring Churches.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Alford’s Greek Testament

Henry Alford

2.] Some of these testimonies were probably intimations of the Spirit respecting his fitness for the work; for Paul speaks, 1Ti 1:18, of τὰς προαγούσας ἐπὶ σὲ προφητείας (see ch. 13:1, 3). He was set apart for the work by the laying on of the hands of Paul and of the presbytery, 1Ti 4:14; 2Ti 1:6, after he had made a good confession before many witnesses, 1Ti 6:12.

Henry Alford, The Greek Testament (1849–1861) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Acts, in the Acts, opens this verse with 9 words (9 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is Lýstra (“Iconium”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. The word Lýstra carries the sense “Iconium.” How does it shape the verse?
  2. Acts 14:6 shares the word «Iconium» with this verse. How do the two illuminate each other?
  3. The translations on this page render this verse differently — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment. What might account for the different wordings?
  4. Reading how Expositor's Greek Testament and Geneva Bible (1599) read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.