Acts 14:7

Greek (Tischendorf 8th ed.) Acts 14:7 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Acts 14:7 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/acts/14/7.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
There they preached the Gospel.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    There they preached the Gospel.
  • King James Version Public Domain
    And there they preached the gospel.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    and there they were proclaiming the gospel.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    There they preached the Gospel.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    where they continued to preach the gospel.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    where they continued to preach the gospel.
  • King James Version Public Domain
    And there they preached the gospel.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    and there they preached the gospel.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    and there they preached the gospel.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    And there preached the Gospel.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And there sat a certain man at Lystra, impotent in his feet, a cripple from his mother's womb, who never had walked.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    and there they were proclaiming good news.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    and there they were proclaiming good news.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    and there they were proclaiming the gospel.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    and there they were proclaiming the gospel.
  • Darby Bible Public Domain
    and there they were announcing the glad tidings.
  • World Messianic Bible Public Domain
    There they preached the Good News.
  • Webster's Bible Public Domain
    And there they preached the gospel.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    where they continued to share the good news.
  • Bible in Basic English Public Domain
    And went on preaching the good news there.
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    There they continued to preach the gospel.
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    And there preached the gospell.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

3
words
3
distinct lemmas
Acts
section

Notable vocabulary

The rarest word here is κἀκεῖ and there G2546 — appearing just 11 times in the whole Greek New Testament.

Shared distinctive vocabulary

κἀκεῖ and there G2546 occurs in 11 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Cross-references

8

Topical passages linked to Acts 14:7 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Acts 14:21 When they had preached the Gospel to that city, and had made many disciples, they returned to Lystra, Iconium, and Antioch,
  • Acts 14:15 "Men, why are you doing these things? We also are men of like passions with you, and bring you good news, that you should turn from these vain things to the living God, who made the sky and the earth and the sea, and all that is in them;
  • Acts 16:10 When he had seen the vision, immediately we sought to go out to Macedonia, concluding that the Lord had called us to preach the Gospel to them.
  • 1 Thessalonians 2:2 but having suffered before and been shamefully treated, as you know, at Philippi, we grew bold in our God to tell you the Gospel of God in much conflict.
  • 2 Timothy 4:2 preach the word; be urgent in season and out of season; reprove, rebuke, and exhort, with all patience and teaching.
  • Acts 8:4 Therefore those who were scattered abroad went around preaching the word.
  • Acts 11:19 They therefore who were scattered abroad by the oppression that arose about Stephen traveled as far as Phoenicia, Cyprus, and Antioch, speaking the word to no one except to Jews only.
  • Acts 17:2 Paul, as was his custom, went in to them, and for three Sabbath days reasoned with them from the Scriptures,

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on Acts 14:7 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Expositor's Greek Testament

ed. W. Robertson Nicoll

Act 14:7 . See critical notes for reading in . κἀκεῖ ; found in four other places in Acts, but not at all in Luke’s Gospel. εὐαγγελ . ἦσαν : “they were engaged in preaching the Gospel,” Ramsay; on participle with ἦν or ἦσαν see Act 1:10 .

The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Adam Clarke's Commentary

Verse 7. And there they preached the Gospel.] Wherever they went, they were always employed in their Master's work. Some MSS. of considerable note add here, and all the people were moved at their preaching, but Paul and Barnabas tarried at Lystra.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

John Gill's Exposition

And there they preached the Gospel. They did not sit still, nor hide themselves in these places; but, as in others, they preached the Gospel, the good news and glad tidings of the incarnation of Christ, of redemption, peace, and pardon, through his blood, justification by his righteousness, and spiritual and eternal salvation through him: in Beza's most ancient copy, and in one of Stephens's, these words are added, and which Bede also says were in the Greek copies in his time, "and the whole multitude were moved at their doctrines, and Paul and Barnabas continued at Lystra"; which agrees with what follows. It is very likely that many were converted in each of these cities, and in the adjacent country, and that churches were raised in these places; this seems manifest, from Act 14:20 Artemas, of whom mention is made in Tit 3:12 and is said to be one of the seventy disciples, is reported to be bishop of Lystra; See Gill on Luk 10:1, though we meet with nothing in ecclesiastical history, concerning the churches in either of these places, until the "sixth" century; when in the fifth Roman synod under Symmachus, there were present the bishops of Lystra and Derbe, as also of Iconium and Larandas, which were likewise cities in Lycaonia (q).

(q) Magdeburg. Hist. Eccles. cent. 6. c. 2. p. 4.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

7 And there they preached the gospel.

Ver. 7. And there they preached the gospel] Which shows that their flying proceeded from prudence, and not from inconstance, lightness, or cowardice.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Matthew Poole's English Annotations

Thus was verified what St. Paul observed, Phi 1:12, that all those things fell out unto the furtherance of the gospel, which spread the further for the scattering of the apostles and preachers of it; and thousands had not heard of Christ, if persecution had not driven the ministers of the gospel unto them: God working good out of evil, and causing the sun, when it leaves one part, to shine upon another.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Pulpit Commentary

Vers. 7-20. The insufficient and the efficacious.

We ask such questions as these What is it that will convince the minds and convert the souls of men? What avails to establish the kingdom of Christ in any town or neighborhood? What will secure the practical acceptance of Divine truth? The answer is that some things are strong but insufficient; one thing only is efficacious.

I THE INSUFFICIENT.

1. The hand of God in nature does not suffice. "The living God which made heaven and earth, and the sea, and all things that are therein," has "not left himself without witness" anywhere; everywhere he has "done good, and sent rain from heaven, and fruitful seasons, filling our hearts with food and gladness" (vers. 15-17), pouring out, with the lavish hand of Divine beneficence, beauty and plenty, love and joy, peaceful memories and inspiring hopes, on to the path and into the heart of man. But what nations of the earth has this great gift of his hand saved from the most shameful and pernicious idolatry? How many thousands of hearts are there today that are not drawn by this to filial gratitude and holy service?

2. The miraculous does not avail (vers. 8-13, 18). The healing of the man who had been lame from his birth, so far from producing a favorable effect and leading to a general acceptance of the Divine message, led to an outburst of idolatrous zeal. The people immediately deified the human agents and set about to worship them. If we turn back to the pages in which the miraculous appears to the times of Moses, Samuel, Elijah, Elisha; or if we consider the treatment of our Divine Master himself, whose beneficent power reached so many human homes; or if we go on to the gifts (miraculous) enjoyed by the Corinthian Church, if indeed they can be truly said to have enjoyed them; whithersoever we look, we see that the effect of the visibly supernatural was far less potent for good than we, in its absence, should have imagined it would be. Those who wait for the marked and unmistakable interposition of God before they take the one right step into the kingdom of Christ, before they "lay hold on eternal life," are most seriously imperiling their own souls. (see Luk_16:31)

3. The exhibition of holy zeal is not sufficient (vers. 14-17). Though Paul and Barnabas energetically disclaimed any title to be treated as gods, and resolutely refused the proffered honors, and though they were laboring without remuneration, and giving every possible proof of their disinterested love, yet they did not succeed in winning the strong esteem of the Lycaonians; these men proved fickle and faithless. Very soon indeed the hands that were diligently employed in paying sacrifice to the apostles were busy in hurling stones at them. Enthusiasm and even holiest heroism will not of itself prevail against the prejudice and passion of unrighteousness.

II THE EFFICACIOUS. We know that there were disciples gained at Lystra, for they stood round and sheltered Paul when he was murderously assailed (ver. 20). We also know that these disciples were gained by the preaching of the gospel (ver. 7). We are not told here, but we are abundantly assured elsewhere, that the preaching of the truth was made effectual by the agency of the Holy Spirit of God. So that we may say that

(1) Divine truth was the weapon,

(2) the Holy Ghost the agent,

(3) human faith (see ver. 9, illustration) the condition, of the successful work of the apostles at Lystra, as these will be of all efficacious ministry everywhere now. C.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

McGarvey & Pendleton's Commentaries

J. W. McGarvey

See notes one verse 3

J. W. McGarvey (with Philip Y. Pendleton), Commentaries on the New Testament (The Fourfold Gospel, 1914; Acts; and the epistles) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Vincent's Word Studies in the New Testament

Marvin R. Vincent

They preached the gospel [ησαν ευαγγελιζομενοι] . The finite verb with the participle, denoting continuance. They prolonged their preaching for some time.

Marvin R. Vincent, Word Studies in the New Testament (1887–1900) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Acts, in the Acts, opens this verse with 3 words (3 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is kakeî (“and there”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. The word kakeî carries the sense “and there.” How does it shape the verse?
  2. How does Matthew 5:23, which shares the word «and there», read alongside this verse?
  3. The translations on this page render this verse differently — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment. What might account for the different wordings?
  4. Compare how Expositor's Greek Testament and Adam Clarke's Commentary read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.