1 Kings 1:10

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) 1 Kings 1:10 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

1 Kings 1:10 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/1-kings/1/10.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
but Nathan the prophet, and Benaiah, and the mighty men, and Solomon his brother, he didn't call.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    but Nathan the prophet, and Benaiah, and the mighty men, and Solomon his brother, he didn't call.
  • King James Version Public Domain
    But Nathan the prophet, and Benaiah, and the mighty men, and Solomon his brother, he called not.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    But he did not call Nathan the prophet or Benaiah or the warriors or his brother Solomon.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    but Nathan the prophet, and Benaiah, and the mighty men, and Solomon his brother, he didn't call.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    But he did not invite Nathan the prophet, Benaiah, the mighty men, or his brother Solomon.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    But he did not invite Nathan the prophet, Benaiah, the mighty men, or his brother Solomon.
  • King James Version Public Domain
    But Nathan the prophet, and Benaiah, and the mighty men, and Solomon his brother, he called not.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    but Nathan the prophet, and Benaiah, and the mighty men, and Solomon his brother, he called not.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    but Nathan the prophet, and Benaiah, and the mighty men, and Solomon his brother, he called not.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    But Nathan the Prophet, and Benaiah, and the mightie men, and Salomon his brother hee called not.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    But Nathan the prophet, and Banaias, and all the valiant men, and Solomon his brother, he invited not.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    and Nathan the prophet, and Benaiah, and the mighty ones, and Solomon his brother, he hath not called.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    and he has not called Nathan the prophet, and Benaiah, and the mighty ones, and his brother Solomon.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    But he did not invite Nathan the prophet, Benaiah, the mighty men, or his brother Solomon.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    But he did not call Nathan the prophet or Benaiah or the warriors or his brother Solomon.
  • Darby Bible Public Domain
    but Nathan the prophet, and Benaiah, and the mighty men, and Solomon his brother, he did not invite.
  • World Messianic Bible Public Domain
    but he didn’t call Nathan the prophet, and Benaiah, and the mighty men, and Solomon his brother.
  • Webster's Bible Public Domain
    But Nathan the prophet, and Benaiah, and the mighty men, and Solomon his brother, he called not.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    But he didn't invite Nathan the prophet, Benaiah, David's bodyguard, or his brother Solomon.
  • Bible in Basic English Public Domain
    But he did not send for Nathan the prophet and Benaiah and the other men of war and Solomon his brother.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    but Nathan the prophet, and Benaiah, and the mighty men, and Solomon his brother, he called not.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

נָתָן֩
Nâthân
H5416
“Nathan”
Noun, Proper
Part of Speech
Noun
Type
Proper
Full BDB Definition

Origin: from H5414

TWOT: None

Nathan = "giver" - a son of David by Bathsheba - the eminent prophet in the time of David and Solomon - a man of Zobah, father of one of David's mighty warriors - father of Azariah who was over the officers of Solomon - son of Attai and father of Zabad of the tribe of Judah - brother of Joel of the tribe of Judah - one of the head men who returned from Babylon with Ezra - a man with a foreign wife in the time of Ezra - head of a family of Israel who shall mourn when they look on Him whom they pierced
  1. וְֽאֶת ʼêth H853 “and · -” Conjunction + Particle, Direct Object
  2. הַנָּבִ֨יא nâbîyʼ H5030 “the · prophet” Particle, Definite Article + Noun, Common, Masculine, Singular, Absolute
  3. וּבְנָיָ֜הוּ Bᵉnâyâh H1141 “and · Benaiah” Conjunction + Noun, Proper
  4. וְאֶת ʼêth H853 “and · -” Conjunction + Particle, Direct Object
  5. הַגִּבּוֹרִ֛ים gibbôwr H1368 “the · mighty” Particle, Definite Article + Adjective, Adjective, Masculine, Plural, Absolute
  6. וְאֶת ʼêth H853 “and · -” Conjunction + Particle, Direct Object
  7. שְׁלֹמֹ֥ה Shᵉlômôh H8010 “Solomon” Noun, Proper
  8. אָחִ֖יו ʼâch H251 “brother · his” Noun, Common, Masculine, Singular, Construct + Suffix, Personal, 3rd Person, Masculine, Singular
  9. לֹ֥א lôʼ H3808 “not” Particle, Negative
  10. קָרָֽא qârâʼ H7121 “to call” Verb, Qal, Perfect, 3rd Person, Masculine, Singular

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

11
words
9
distinct lemmas
Historical
section

Shared distinctive vocabulary

נָתָן֩ Nathan H5416 occurs in 39 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 1 verb
  • 5 nouns
  • 1 adjective
  • 4 particles

Verb forms

  • קָרָֽא Qal · Perfect

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 17 words from the Hebrew and 18 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 11 Hebrew tokens and 17 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Cross-references

4

Topical passages linked to 1 Kings 1:10 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • 2 Samuel 12:24 David comforted Bathsheba his wife, and went in to her, and lay with her: and she bore a son, and he called his name Solomon. Yahweh loved him;
  • 2 Samuel 12:1–15 Yahweh sent Nathan to David. He came to him, and said to him, "There were two men in one city; the one rich, and the other poor.
  • 1 Kings 1:8 But Zadok the priest, and Benaiah the son of Jehoiada, and Nathan the prophet, and Shimei, and Rei, and the mighty men who belonged to David, were not with Adonijah.
  • 1 Kings 1:19 and he has slain oxen and fatlings and sheep in abundance, and has called all the sons of the king, and Abiathar the priest, and Joab the captain of the host; but he hasn't called Solomon your servant.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew 1 Kings 1:10 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

וְֽאֶת נָתָן֩ הַנָּבִ֨יא וּבְנָיָ֜הוּ וְאֶת הַגִּבּוֹרִ֛ים וְאֶת שְׁלֹמֹ֥ה אָחִ֖יו לֹ֥א קָרָֽא

but Nathan the prophet, and Benaiah, and the mighty men, and Solomon his brother, he didn't call.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX 1 Kings 1:10 Septuagint · lemma form

καί ὁ ναθαν ὁ προφήτης καί βαναιας καί ὁ δυνατός καί ὁ σαλωμών ἀδελφός αὐτός οὐ καλέω

But Nathan the prophet, and Banaeas, and the mighty men, and Solomon his brother, he did not call.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Targum (Aramaic paraphrase)

1

The Targum is the ancient Jewish Aramaic paraphrase of the Hebrew Scriptures — an interpretive translation, not the Hebrew text itself. Onkelos (literal) and Pseudo-Jonathan (expansive) render the Torah, and Jonathan the Prophets. Coverage is partial: where no permissively-licensed English translation exists for a verse, only the Aramaic is shown. This is verse-level text, not a word-by-word alignment to the Hebrew.

  1. Targum Jonathan Prophets (Joshua–Malachi)
    וְיַת נָתָן נְבִיָא וּבְנָיָהוּ וְיַת גִבָּרַיָא וְיַת שְׁלֹמֹה אֲחוֹהִי לָא זַמִין:

    (no public-domain English translation for this verse)

    Targum Jonathan — Aramaic: “Mikraot Gedolot” (public domain). English: “Sefaria Community Translation” (CC0 1.0 (public-domain dedication)); “London "Chaldee Paraphrase," 1871” (public domain). Text via Sefaria.

Commentary

Notes on 1 Kings 1:10 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

1Ki 1:10 But Nathan the prophet, and Benaiah, and the mighty men, and Solomon his brother, he called not.

Ver. 10. But Nathan the prophet.] These were no whit the worse men for being thus neglected. The wise historian observed, that the statues of Brutus and Cassius {a} were the more glorious and illustrious, because they were not brought out with other images in a solemn procession at the funeral of Germanicus. Cato said he had rather men should question why he had no statue or monument erected to him, than why he had.

{a} Tacit.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Geneva Bible (1599)

Geneva Bible translators

As the Cherethites and Pelethites.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain. Text via Bolls.life.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

10. Solomon his brother] Doubtless Adonijah was well acquainted with David’s intention that Solomon should be his successor. But in those early times in most countries but especially in the East the right of hereditary succession was not thought of, the reigning monarch selecting for his successor that member of his family who was most in favour or who seemed most fit to rule. Moreover, in this case, Solomon was not the son of the first wife.

called] i.e. invited to be present at the feast which he was about to make.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

But Nathan the prophet, and Benaiah, and the mighty men, and Solomon his brother, he called not. Did not invite them to this feast; not Nathan, who he might know had prophesied of Solomon's succession in the throne, and therefore it could not be thought he would be drawn over to him; nor "Benaiah and the mighty men"; David's bodyguards, over whom this officer was; and still less Solomon, his competitor and rival.

But Nathan the prophet, and Benaiah, and the mighty men, and Solomon his brother, he called not. Did not invite them to this feast; not Nathan, who he might know had prophesied of Solomon's succession in the throne, and therefore it could not be thought he would be drawn over to him; nor "Benaiah and the mighty men"; David's bodyguards, over whom this officer was; and still less Solomon, his competitor and rival.

1 Kings 1:11

kg1 1:11

kg1 1:11

kg1 1:11Wherefore Nathan spake unto Bathsheba the mother of Solomon,.... Who not only had an interest in the king, being his wife, and an easy access to him, but had a special concern in this affair, as it affected her son, to whom the succession of the kingdom was designed and promised:

saying, hast thou not heard that Adonijah the son of Haggith doth reign? has usurped the throne, and is proclaimed king by a party, who at least have drank his health as such; has taken the title, and is about to exercise the power of a king; this Bathsheba might not have heard of, and which he expresses in this manner to quicken her to make an immediate application to the king:

and David our Lord knoweth it not; being so infirm, and in his bed, and nobody about him to inform him of it; it was done without his knowledge, and far from being with his consent and approbation.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Haydock's Catholic Bible Commentary

Not. Out of contempt, (Calmet) and because he knew that they would oppose his measures. (Haydock)\

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

Matthew Poole's English Annotations

Because he knew they favoured Solomon his competitor.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

10. He called not — For he well knew that they would not favour his plans, but would rather oppose and thwart them with a power not easy to resist.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

But Nathan the prophet, and Benaiah, and the mighty men, and Solomon his brother, he called not. It is clear from this verse that Adonijah perfectly understood that he had in Solomon a rival. The intentions and promises (ver. 13) of his father can hardly have been unknown to him. The name "Jedidiah, too, bestowed upon Solomon by Nathan, (2Sa_12:25) taken in connexion with the prophecy of Nathan (ibid. 1Ki_7:12; cf., 1Ch_22:9, 1Ch_22:10) must have proved to him that Solomon was marked out for David"s successor. He seems to have been well aware also who were Solomon"s supporters. To some of them he may have made indirect overtures.

The historian having recorded Adonijah"s preparations for a coup d"etat, now relates the manner in which the plot was frustrated. The prophet, who had been the guardian and preceptor of Solomon"s youth, and who knew the Divine will respecting the succession, (1Ch_22:9, 1Ch_22:10) takes prompt and energetic measures to defeat the conspiracy. And the speech Heb. thing; same word as below pleased the Lord, that Solomon had asked this thing, Though in a dream the judgment and will were not suspended. Our dreams accord with our waking thoughts. This would have been Solomon"s choice at any time.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

Called not - Because he knew they favoured Solomon his competitor.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

Rashi

Rabbi Shlomo Yitzchaki (Rashi)

And his brother Shlomo, he did not invite. For he knew that the prophet had prophesied about him that he would reign.

Rashi on the Tanakh — English translations: “The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg” (CC BY 4.0); “Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934” (public domain); “The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J” (CC BY 4.0); and “The Book of Joshua, Metsudah Publications, 1997” (CC BY 4.0). Text via Sefaria.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

1 Kings, in the Historical, opens this verse with 11 words (9 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is Nâthân (“Nathan”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. What does “Nathan” (Nâthân) contribute to the verse as a whole?
  2. How does 2 Samuel 5:14, which shares the word «Nathan», read alongside this verse?
  3. The translations on this page render this verse differently — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment. What might account for the different wordings?
  4. «קָרָֽא» is a Qal Perfect verb. How does that grammatical form shape the action described?
  5. Compare how Trapp's Complete Commentary and Geneva Bible (1599) read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.