1 Chronicles 28:13

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) 1 Chronicles 28:13 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

1 Chronicles 28:13 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/1-chronicles/28/13.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
also for the divisions of the priests and the Levites, and for all the work of the service of the house of Yahweh, and for all the vessels of service in the house of Yahweh;
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    also for the divisions of the priests and the Levites, and for all the work of the service of the house of Yahweh, and for all the vessels of service in the house of Yahweh;
  • King James Version Public Domain
    Also for the courses of the priests and the Levites, and for all the work of the service of the house of the LORD, and for all the vessels of service in the house of the LORD.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    and for the divisions of the priests and the Levites and for all of the work of the service of the house of Yahweh and for all of the vessels of the service of the house of Yahweh,

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    also for the divisions of the priests and the Levites, and for all the work of the service of the house of Yahweh, and for all the vessels of service in the house of Yahweh;
  • Berean Standard Bible Public Domain
    for the divisions of the priests and Levites, for all the work of service in the house of the LORD, and for all the articles of service in the house of the LORD:
  • Majority Standard Bible Public Domain
    for the divisions of the priests and Levites, for all the work of service in the house of the LORD, and for all the articles of service in the house of the LORD:
  • King James Version Public Domain
    Also for the courses of the priests and the Levites, and for all the work of the service of the house of the LORD, and for all the vessels of service in the house of the LORD.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    also for the courses of the priests and the Levites, and for all the work of the service of the house of Jehovah, and for all the vessels of service in the house of Jehovah;
  • Revised Version (1885) Public Domain
    also for the courses of the priests and the Levites, and for all the work of the service of the house of the LORD, and for all the vessels of service in the house of the LORD:
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    And for the courses of the Priestes, and of the Leuites, and for all the woorke for the seruice of the house of the Lord, and for all the vessels of the ministerie of the house of the Lord.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And of the divisions of the priests and of the Levites, for all the works of the house of the Lord, and for all the vessels of the service of the temple of the Lord.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    and for the courses of the priests and of the Levites, and for all the work of the service of the house of Jehovah, and for all vessels of service of the house of Jehovah,
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    and for the divisions of the priests and of the Levites, and for all the work of the service of the house of YHWH, and for all vessels of service of the house of YHWH,
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    He gave him regulations for the divisions of the priests and Levites, for the assigned responsibilities for the service of the house of Yahweh, and for all the objects for the service in Yahweh's house.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    and for the divisions of the priests and the Levites and for all of the work of the service of the house of Yahweh and for all of the vessels of the service of the house of Yahweh,
  • Darby Bible Public Domain
    and for the courses of the priests and the Levites, and for all the work of the service of the house of Jehovah, and for all the instruments of service in the house of Jehovah:
  • World Messianic Bible Public Domain
    also for the divisions of the priests and the Levites, for all the work of the service of the LORD’s house, and for all the vessels of service in the LORD’s house—
  • Webster's Bible Public Domain
    Also for the courses of the priests and the Levites, and for all the work of the service of the house of the LORD, and for all the vessels of service in the house of the LORD.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    In addition he passed on instructions regarding the divisions of the priests and the Levites, for all the work of service of the house of the Lord, and for all that was used for worship in the house of the Lord.
  • Bible in Basic English Public Domain
    And for the divisions of the priests and Levites, and for all the work in connection with the worship of the house of the Lord, and all the vessels used in the house of the Lord;
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    also for the courses of the priests and the Levites, and for all the work of the service of the house of the LORD, and for all the vessels of service in the house of the LORD:

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

וּֽלְמַחְלְקוֹת֙
machălôqeth
H4256
“and · to/for · courses of”
Conjunction + Preposition + Noun, Common, Feminine, Plural, Construct
Part of Speech
Conjunction + Preposition + Noun
Type
Common
Gender
Feminine
Number
Plural
State
Construct
Full BDB Definition

Origin: from H2505

TWOT: 669d

division, course, class, share, allotment - division, part - division, class, course - of priests, Levites (technical term of organisation)
  1. הַכֹּהֲנִ֣ים kôhên H3548 “the · priests” Particle, Definite Article + Noun, Common, Masculine, Plural, Absolute
  2. וְהַלְוִיִּ֔ם Lêvîyîy H3881 “and · the · Levites” Conjunction + Particle, Definite Article + Noun, Gentilic, Masculine, Plural, Absolute
  3. וּֽלְכָל kôl H3605 “and · to/for · all of” Conjunction + Preposition + Noun, Common, Masculine, Singular, Construct
  4. מְלֶ֖אכֶת mᵉlâʼkâh H4399 “work of” Noun, Common, Feminine, Singular, Construct
  5. עֲבוֹדַ֣ת ʻăbôdâh H5656 “service of” Noun, Common, Feminine, Singular, Construct
  6. בֵּית bayith H1004 “house of” Noun, Common, Masculine, Singular, Construct
  7. יְהוָ֑ה Yᵉhôvâh H3068 “LORD” Noun, Proper
  8. וּֽלְכָל kôl H3605 “and · to/for · all of” Conjunction + Preposition + Noun, Common, Masculine, Singular, Construct
  9. כְּלֵ֖י kᵉlîy H3627 “vessels of” Noun, Common, Masculine, Plural, Construct
  10. עֲבוֹדַ֥ת ʻăbôdâh H5656 “service of” Noun, Common, Feminine, Singular, Construct
  11. בֵּית bayith H1004 “house of” Noun, Common, Masculine, Singular, Construct
  12. יְהוָֽה Yᵉhôvâh H3068 “LORD” Noun, Proper

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

13
words
9
distinct lemmas
Historical
section

Shared distinctive vocabulary

וּֽלְמַחְלְקוֹת֙ course H4256 occurs in 36 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 13 nouns

Repetition

Words recur within this verse — often emphatic in Hebrew:

  • וּֽלְכָל all H3605 ×2
  • עֲבוֹדַ֣ת service H5656 ×2
  • בֵּית house H1004 ×2
  • יְהוָ֑ה LORD H3068 ×2

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 35 words from the Hebrew and 41 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

Cross-references

7

Topical passages linked to 1 Chronicles 28:13 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • 1 Kings 7:1–51 Solomon was building his own house thirteen years, and he finished all his house.
  • 1 Chronicles 9:29 Some of them also were appointed over the furniture, and over all the vessels of the sanctuary, and over the fine flour, and the wine, and the oil, and the frankincense, and the spices.
  • 1 Chronicles 23:6 David divided them into divisions according to the sons of Levi: Gershon, Kohath, and Merari.
  • 1 Chronicles 24:1–19 Thes were the divisions of the sons of Aaron. The sons of Aaron: Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar.
  • 1 Chronicles 25:1–31 Moreover, David and the captains of the host set apart for the service certain of the sons of Asaph, and of Heman, and of Jeduthun, who should prophesy with harps, with psalteries, and with cymbals: and the number of those who did the work according to their service was:
  • Ezra 8:25–30 and weighed to them the silver, and the gold, and the vessels, even the offering for the house of our God, which the king, and his counselors, and his princes, and all Israel there present, had offered:
  • Ezra 8:33 On the fourth day the silver and the gold and the vessels were weighed in the house of our God into the hand of Meremoth the son of Uriah the priest; and with him was Eleazar the son of Phinehas; and with them was Jozabad the son of Jeshua, and Noadiah the son of Binnui, the Levite;

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew 1 Chronicles 28:13 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

וּֽלְמַחְלְקוֹת֙ הַכֹּהֲנִ֣ים וְהַלְוִיִּ֔ם וּֽלְכָל מְלֶ֖אכֶת עֲבוֹדַ֣ת בֵּית יְהוָ֑ה וּֽלְכָל כְּלֵ֖י עֲבוֹדַ֥ת בֵּית יְהוָֽה

also for the divisions of the priests and the Levites, and for all the work of the service of the house of Yahweh, and for all the vessels of service in the house of Yahweh;

World English Bible · Public Domain

Greek LXX 1 Chronicles 28:13 Septuagint · lemma form

καί ὁ κατάλυμα ὁ ἐφημερία ὁ ἱερεύς καί ὁ λευίτης εἰς πᾶς ἐργασία λειτουργία οἶκος κύριος καί ὁ ἀποθήκη ὁ λειτουργήσιμος σκεῦος ὁ λατρεία οἶκος κύριος

and the plan of the courses of the priests and Levites, for all the work of the service of the house of the Lord, and of the stores of vessels for ministration of the service of the house of the Lord.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

On this verse, Ellicott's Commentary for English Readers discusses the Septuagint’s reading. Read the note in Commentary ↓

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Commentary

Notes on 1 Chronicles 28:13 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Ellicott's Commentary for English Readers

(13) Also (and) for the courses of the priests and the Levites.—This connects immediately with the phrase “all the chambers round about,” in 1Ch_28:12. The chambers or cells round the Temple court were intended not only for the stowage of the treasures, but also for the use of the priests and Levites who would sojourn in them by, course. The LXX. and the Vulg, render (David gave him) a description of the courses of the priests and Levites, a sense which the Hebrew admits, and which the Authorised version has adopted; but the former connexion of the words is preferable.

For all the work of the service.—Such as cooking the flesh which fell to the priests from the sacrifices, and baking the shewbread. “The vessels of service,” that is, the utensils used by the Levites in the work just specified, would naturally be kept in the cells.

The Syriac version paraphrases 1Ch_28:11-13 as follows:—“And David gave to Solomon his son the likeness of the porch, and the measure of the house and of the colonnade (kĕsôstĕrôn = ξυστός), and of the upper chambers; and of the inner cloisters (’estĕwê=στοαι), and of the outer cloisters, and of the upper and of the lower (storeys); and of the treasury (bêth gazzâ), and of the house of service of the Lord’s house, and of the kitchens, and of the house of the water-carriers (or cupbearers), and of the house of lampmen.” The last words are interesting, as explaining the nature of “the work of the service” (1Ch_28:13).

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

13. also for the courses] Render, Also in regard to the courses. 1Ch_28:13-18 hang closely together; cp. the punctuation of the R.V.; and the summarizing phrase All this of 1Ch_28:19.

of the priests and the Levites] Cp. 1Ch_24:1-31.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

And also for the courses of the priests and Levites,.... Where they should serve, of which, as fixed and ordered by David, see Ch1 24:1.

and for all the work of the service of the house of the Lord; they should be employed in:

and for all the vessels of service in the house of the Lord; which they should use therein.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Haydock's Catholic Bible Commentary

Divisions, into twenty-four classes, (Menochius) which was done by God’s order. (Haydock) --- For all, that everything might be done with regularity. (Menochius)

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

The Pulpit Commentary

This verse either continues the subject of the giving of the patterns, which will read rather harshly, as preceding the courses of the priests and the Levites, and could only mean directions or instructions for their interchange, etc.; or it may continue the subject of the chambers round about" "for the treasures of the house of God," etc., also for the convenience "of the courses of the priests," etc., and "for all the work," etc., and for keeping "all the vessels of service," etc. Bertheau and Keil somewhat scout the former supposition, and adhere to the latter.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

Keil & Delitzsch

C. F. Keil & F. Delitzsch

And also for the courses of the priests and Levites,.... Where they should serve, of which, as fixed and ordered by David, see Ch1 24:1.

and for all the work of the service of the house of the Lord; they should be employed in:

and for all the vessels of service in the house of the Lord; which they should use therein.

Keil & Delitzsch — Biblical Commentary on the Old Testament (1861–1891) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API. (Old Testament only.)

unfoldingWord translationNotes

Door43 World Missions Community

regulations

These were specific rules about how the priests and Levites should work in the temple.

divisions of the priests and Levites

"groups of the priests and Levites." This refers to the groups in which the priests and other temple workers were organized to fulfill their duties.

according to the use of each lampstand in the service

"determined by what each lampstand would be used for in the service in the temple." There would be silver lampstands of different weights for different purposes.

translationWords

priest

Levi

assign

servant

gold

silver

lampstand

lamp

unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.

Rashi

Rabbi Shlomo Yitzchaki (Rashi)

And of the divisions of the priests and the Levites for he divided them into twentyfour watches, as above; all this he gave over to him.

and of all the vessels of the service of the House of the Lord the weight of what and how much each vessel is, as is explained.

Rashi on the Tanakh — English translations: “The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg” (CC BY 4.0); “Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934” (public domain); “The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J” (CC BY 4.0); and “The Book of Joshua, Metsudah Publications, 1997” (CC BY 4.0). Text via Sefaria.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

1 Chronicles, in the Historical, opens this verse with 13 words (9 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is machălôqeth (“course”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. How does “course” (machălôqeth) shape what this verse is saying?
  2. How does Joshua 11:23, which shares the word «course», read alongside this verse?
  3. What does the repetition of “all” (2× in this one verse) do in this verse?
  4. These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
  5. Compare how Ellicott's Commentary for English Readers and The Cambridge Bible for Schools and Colleges read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.