1 Chronicles 23:6

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) 1 Chronicles 23:6 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

1 Chronicles 23:6 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/1-chronicles/23/6.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
David divided them into divisions according to the sons of Levi: Gershon, Kohath, and Merari.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    David divided them into divisions according to the sons of Levi: Gershon, Kohath, and Merari.
  • King James Version Public Domain
    And David divided them into courses among the sons of Levi, namely, Gershon, Kohath, and Merari.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And David divided them divisions according to the sons of Levi: of Gershon, Kohath, and Merari.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    David divided them into divisions according to the sons of Levi: Gershon, Kohath, and Merari.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    Then David divided the Levites into divisions according to the sons of Levi: Gershom, Kohath, and Merari.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    Then David divided the Levites into divisions according to the sons of Levi: Gershon, Kohath, and Merari.
  • King James Version Public Domain
    And David divided them into courses among the sons of Levi, namely, Gershon, Kohath, and Merari.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    And David divided them into courses according to the sons of Levi: Gershon, Kohath, and Merari.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    And David divided them into courses according to the sons of Levi; Gershon, Kohath, and Merari.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    So Dauid deuided offices vnto them, to wit, to the sonnes of Leui, to Gershon, Kohath, and Merari.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And David distributed them into courses by the families of the sons of Levi, to wit, of Gerson, and of Caath, and of Merari.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    And David distributeth them into courses: Of the sons of Levi: of Gershon, Kohath, and Merari.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    And David distributes them into divisions of the sons of Levi—of Gershon, Kohath, and Merari.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    He divided them into groups that corresponded to Levi's sons: Gershon, Kohath, and Merari.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And David divided them divisions according to the sons of Levi: of Gershon, Kohath, and Merari.
  • Darby Bible Public Domain
    And David divided them into courses according to the sons of Levi: Gershon, Kohath, and Merari.
  • World Messianic Bible Public Domain
    David divided them into divisions according to the sons of Levi: Gershon, Kohath, and Merari.
  • Webster's Bible Public Domain
    And David divided them into courses among the sons of Levi, namely, Gershon, Kohath, and Merari.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    David divided them into sections corresponding to the sons of Levi: Gershon, Kohath, and Merari.
  • Bible in Basic English Public Domain
    And David put them into divisions under the names of the sons of Levi: Gershon, Kohath, and Merari.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    And David divided them into courses according to the sons of Levi: Gershon, Kohath, and Merari.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

8
words
8
distinct lemmas
Historical
section

Notable vocabulary

The rarest word here is לְגֵרְשׁ֖וֹן Gershom H1647 — appearing just 14 times in the whole Hebrew Bible.

Shared distinctive vocabulary

לְגֵרְשׁ֖וֹן Gershom H1647 occurs in 14 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 1 verb
  • 7 nouns

Verb forms

  • וַיֶּֽחָלְקֵ֥ם Qal · Sequential Imperfect

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 15 words from the Hebrew and 17 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 8 Hebrew tokens and 12 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Cross-references

11

Topical passages linked to 1 Chronicles 23:6 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • 1 Chronicles 6:1 The sons of Levi: Gershon, Kohath, and Merari.
  • 2 Chronicles 8:14 He appointed, according to the ordinance of David his father, the divisions of the priests to their service, and the Levites to their offices, to praise, and to minister before the priests, as the duty of every day required; the doorkeepers also by their divisions at every gate: for so had David the man of God commanded.
  • 1 Chronicles 6:16 The sons of Levi: Gershom, Kohath, and Merari.
  • 2 Chronicles 29:25 He set the Levites in the house of Yahweh with cymbals, with psalteries, and with harps, according to the commandment of David, and of Gad the king's seer, and Nathan the prophet; for the commandment was of Yahweh by his prophets.
  • Ezra 6:18 They set the priests in their divisions, and the Levites in their courses, for the service of God, which is at Jerusalem; as it is written in the book of Moses.
  • Exodus 6:16–24 These are the names of the sons of Levi according to their generations: Gershon, and Kohath, and Merari; and the years of the life of Levi were one hundred thirty-seven years.
  • Numbers 26:57–58 These are those who were numbered of the Levites after their families: of Gershon, the family of the Gershonites; of Kohath, the family of the Kohathites; of Merari, the family of the Merarites.
  • 1 Chronicles 24:1 Thes were the divisions of the sons of Aaron. The sons of Aaron: Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar.
  • 1 Chronicles 26:1 For the divisions of the doorkeepers: of the Korahites, Meshelemiah the son of Kore, of the sons of Asaph.
  • 2 Chronicles 31:2 Hezekiah appointed the divisions of the priests and the Levites after their divisions, every man according to his service, both the priests and the Levites, for burnt offerings and for peace-offerings, to minister, and to give thanks, and to praise in the gates of the camp of Yahweh.
  • 2 Chronicles 35:10 So the service was prepared, and the priests stood in their place, and the Levites by their divisions, according to the king's commandment.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew 1 Chronicles 23:6 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

וַיֶּֽחָלְקֵ֥ם דָּוִ֖יד מַחְלְק֑וֹת לִבְנֵ֣י לֵוִ֔י לְגֵרְשׁ֖וֹן קְהָ֥ת וּמְרָרִֽי

David divided them into divisions according to the sons of Levi: Gershon, Kohath, and Merari.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX 1 Chronicles 23:6 Septuagint · lemma form

καί διααἱρέω αὐτός δαυίδ ἐφημερία ὁ υἱός λευί ὁ γεδσων κααθ μεραρι

And David divided them into daily courses, for the sons of Levi, for Gedson, Caath, and Merari.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Commentary

Notes on 1 Chronicles 23:6 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

1Ch 23:6 And David divided them into courses among the sons of Levi, [namely], Gershon, Kohath, and Merari.

Ver. 6. And David divided them into courses.] Into certain ranks and distinct functions, according to the commandment of God by Gad and Nathan. {2Ch 29:25} David, at the beginning of his reign, had distinguished the priests and Levites into certain ranks and orders, {1Ch 16:4} but now that their number was greatly increased, and they were to serve in the temple that was shortly after to be erected, he ordered all things better, and with greater diligence.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Joseph Benson's Commentary

1Ch 23:6. David divided them into courses — Which he did not by his own invention, but, as a man of God, by his command, and with the advice and concurrence of Gad and Nathan the prophets, as is manifest from 2Ch 8:14; 2Ch 29:25.

Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

23:6-23 David divided the Levites into divisions according to their ancestral families. The number of available clerics far exceeded the requirements for a single Temple; the divisions provided a necessary time-sharing mechanism that enabled all the priests and Levites to serve in the Temple periodically (cp. Luke 1:5, 8).

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

David divided them into courses among the sons of Levi--These are enumerated according to their fathers' houses, but no more of these are mentioned here than the twenty-four thousand who were engaged in the work connected with the Lord's house. The fathers' houses of those Levites corresponded with the classes into which they [JOSEPHUS, Antiquities] as well as the priests were divided (see on Ch1 24:20-31; Ch1 26:20-28).

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Ellicott's Commentary for English Readers

(6) And David divided them into courses.—Heb., he divided him them (reflexive form of verb, with suffix) into divisions. (Comp. 1Ch_24:3, and Gen_14:15.) Others read the simple voice of the verb here, as at 1Ch_24:4-5, 2Ch_23:18, Neh_9:22; others, again, the intensive voice, as at 1Ch_16:3 (only). It is a question of pointing, the consonants remaining the same in each form. “David divided them,” i.e., the 2,400 superintendents (1Ch_23:4; comp. 1Ch_23:24). Many of the names here enumerated recur in 1Ch_24:20-31; 1Ch_26:20-28; whereas the names of the courses of musicians (1Ch_25:1-31), warders (1Ch_26:1-19), and scribes and judges (1Ch_26:29-32), are totally different.

Among the sons of Levi.—Rather, according to the sons of Levi, viz., according to Gershon, &c.: that is, according to the three great sub-divisions of the tribe (1Ch_6:1; 1Ch_6:16). Notice the correct spelling, “Gershon” (not Gershom).

(6-23) The twenty-four houses of the Levites.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

6. the sons of Levi] Cp. 1Ch_6:1; 1Ch_6:16.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

And David divided them into courses among the sons of Levi,.... Into three classes, according to the number of them, which follow: namely:

Gershon, Kohath, and Merari; see Exo 6:16.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Haydock's Catholic Bible Commentary

Into 24 courses, like the priests, that each class might serve twice a year for a whole week, chap. xxiv. 31. (Tirinus) --- God had already made choice of the posterity of Levi; and David, with the princes, Sadoc, &c., disposed of them by lots, (chap. xxiv. 6.) to serve in the tabernacle, and in the future temple. (Worthington)

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

Matthew Poole's English Annotations

David divided them into courses; which he did not by his own invention, but as a man of God, and by the command of God, and with the advice and concurrence of Gad and Nathan the prophets, as is manifest from 2Ch 8:14; 29:25.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Pulpit Commentary

Here begin the families of the Levites, as arranged in courses by David. These arrangements were scrupulously observed by Solomon. (2Ch_8:14 2Ch_29:25)

Orderliness required in God"s service.

The chronicler here reviews the arrangements made by David for the efficient conducting of Divine service in the tabernacle and temple, and the importance of order in worship is suggested for our consideration.

I SUCH ORDERLINESS SECURES DUE PREPARATION. Anything like hurry is unsuitable in connection with Divine worship and work. Each man should know beforehand his place. "Hands should be laid on no man suddenly." Seriousness, quietness, and thoughtfulness are proper in the house of God. Now men need to "sanctify themselves" by meditation and prayer before going to the temple, just as the old priests and Levites did.

II Such ORDERLINESS AIDS THE DEVOTION OF THE WORSHIPPERS. Stillness and regular occupations that do not call off the attention or disturb meditation are important helps to worshippers. Remember Keble"s lines on the sacramental season

Sweet awful hour! the only sound One gentle footstep gliding round, Offering by turns on Jesus" part The cross to every band and heart.

III SUCH ORDERLINESS GIVES RIGHT TONE TO WORSHIP. Show here how distinct the idea of worship is from mere sermon-hearing, or mere receiving of religious instruction, or exciting of religious feeling. Worship should take us wholly out of the self-sphere, and set. us in the God-sphere. And order, quiet, the beautiful in form and expression, are important associations of worship. Illustrate by the way in which our feelings are toned on entering the cathedral or sharing in stately cathedral service. No section of Christian people can safely neglect this element of orderliness; and each Christian worshipper should personally and anxiously aid in its maintenance. Here some of the forms in which modern worship fails may be dealt with: these will differ as apprehended by members of the different religious communities. "Order is Heaven"s first law." Order is man"s witness for God, who rules and tones all things. Order may be the characteristic feature of all worship, whatever may be its form whether it be severe as the Puritanic, or artistic as the Roman Catholic. Illustrate by the moral influence exerted by the well-ordered home, and its relation to the comfort, peace, and good culture of the family. R.T.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

Keil & Delitzsch

C. F. Keil & F. Delitzsch

And David divided them into courses among the sons of Levi,.... Into three classes, according to the number of them, which follow: namely:

Gershon, Kohath, and Merari; see Exo 6:16.

Keil & Delitzsch — Biblical Commentary on the Old Testament (1861–1891) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API. (Old Testament only.)

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

1 Chronicles, in the Historical, opens this verse with 8 words (8 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is Gêrᵉshôm (“Gershom”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. How does “Gershom” (Gêrᵉshôm) shape what this verse is saying?
  2. Exodus 2:22 shares the word «Gershom» with this verse. How do the two illuminate each other?
  3. These translations render this verse differently; the difference is in the English rendering, not the original. What questions does that raise?
  4. The verb «וַיֶּֽחָלְקֵ֥ם» is Qal Sequential Imperfect. How does its form color the action?
  5. Reading how Trapp's Complete Commentary and Joseph Benson's Commentary read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.