Romans 9:26 — compare English translations
Compare translationsRomans 9:26 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
ἔσται
eimí
G1510
to be
ἐν
en
G1722
in
τῷ
ho
G3588
the
τόπῳ
tópos
G5117
place
οὗ
hós
G3739
who
ἐρρέθη
eréō
G2046
to speak
αὐτοῖς
autós
G846
he
οὐ
ou
G3756
not
λαός
laós
G2992
people
μου
egṓ
G1473
I
ὑμεῖς
hymeîs
G5210
you
ἐκεῖ
ekeî
G1563
there
κληθήσονται
kaléō
G2564
to call
υἱοὶ
huiós
G5207
son
θεοῦ
theós
G2316
God
ζῶντος
záō
G2198
to live
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
"It will be that in the place where it was said to them, 'You are not my people,' There they will be called 'children of the living God.'"
-
King James Version Public Domain
And it shall come to pass, that in the place where it was said unto them, Ye are not my people; there shall they be called the children of the living God.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And it will be that in the place where it was said to them, ‘You not my people,’ there they will be called ‘sons of the living God.’”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).