Romans 8:34 — compare English translations
Compare translationsRomans 8:34 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
τίς
tís
G5101
who
ὁ
ho
G3588
the
κατακρινῶν
katakrínō
G2632
to condemn
Χριστὸς
Christós
G5547
Christ
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
Jesus
ὁ
ho
G3588
the
ἀποθανών
apothnḗskō
G599
to die
μᾶλλον
mâllon
G3123
more
δὲ
dé
G1161
but
ἐγερθείς
egeírō
G1453
to raise
ὃς
hós
G3739
who
ἐστιν
eimí
G1510
to be
ἐν
en
G1722
in
δεξιᾷ
dexiós
G1188
right
τοῦ
ho
G3588
the
θεοῦ
theós
G2316
God
ὃς
hós
G3739
who
καὶ
kaí
G2532
and
ἐντυγχάνει
entynchánō
G1793
to meet
ὑπὲρ
hypér
G5228
over
ἡμῶν
hēmeîs
G2249
we
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Who is he who condemns? It is Christ who died, yes rather, who was raised from the dead, who is at the right hand of God, who also makes intercession for us.
-
King James Version Public Domain
Who is he that condemneth? It is Christ that died, yea rather, that is risen again, who is even at the right hand of God, who also maketh intercession for us.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Who the one condemning? Christ Jesus the one having died—but more, having been raised, who also is at the right hand of God—the one also interceding on our behalf.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).