Romans 7:25 — compare English translations
Compare translationsRomans 7:25 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
χάρις
cháris
G5485
grace
δὲ
dé
G1161
but
τῷ
ho
G3588
the
θεῷ
theós
G2316
God
διὰ
diá
G1223
through
Ἰησοῦ
Iēsoûs
G2424
Jesus
Χριστοῦ
Christós
G5547
Christ
τοῦ
ho
G3588
the
κυρίου
kýrios
G2962
Lord
ἡμῶν
hēmeîs
G2249
we
ἄρα
ára
G686
therefore
οὖν
oûn
G3767
therefore
αὐτὸς
autós
G846
he
ἐγὼ
egṓ
G1473
I
τῷ
ho
G3588
the
νοῒ
noûs
G3563
mind
δουλεύω
douleúō
G1398
to serve
νόμῳ
nómos
G3551
law
θεοῦ
theós
G2316
God
τῇ
ho
G3588
the
δὲ
dé
G1161
but
σαρκὶ
sárx
G4561
flesh
νόμῳ
nómos
G3551
law
ἁμαρτίας
hamartía
G266
sin
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
I thank God through Jesus Christ, our Lord! So then with the mind, I myself serve God's law, but with the flesh, the sin's law.
-
King James Version Public Domain
I thank God through Jesus Christ our Lord. So then with the mind I myself serve the law of God; but with the flesh the law of sin.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Thanks be to God through Jesus Christ our Lord! So then, I myself serve with the mind the law of God, but with the flesh, the law of sin.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).