Romans 6:11 — compare English translations
Compare translationsRomans 6:11 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
οὕτως
hoútō
G3779
thus
καὶ
kaí
G2532
and
ὑμεῖς
hymeîs
G5210
you
λογίζεσθε
logízomai
G3049
to reckon
ἑαυτοὺς
heautoû
G1438
himself
εἶναι
eimí
G1510
to be
νεκροὺς
nekrós
G3498
dead
μὲν
mén
G3303
truly
τῇ
ho
G3588
the
ἁμαρτίᾳ
hamartía
G266
sin
ζῶντας
záō
G2198
to live
δὲ
dé
G1161
but
τῷ
ho
G3588
the
θεῷ
theós
G2316
God
ἐν
en
G1722
in
Χριστῷ
Christós
G5547
Christ
Ἰησοῦ
Iēsoûs
G2424
Jesus
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Thus also consider yourselves also to be dead to sin, but alive to God in Christ Jesus our Lord.
-
King James Version Public Domain
Likewise reckon ye also yourselves to be dead indeed unto sin, but alive unto God through Jesus Christ our Lord.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
In the same way, you also must consider yourselves to be dead indeed to sin, but alive to God in Christ Jesus.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).