Romans 3:26 — compare English translations
Compare translationsRomans 3:26 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἐν
en
G1722
in
τῇ
ho
G3588
the
ἀνοχῇ
anochḗ
G463
forbearance
τοῦ
ho
G3588
the
θεοῦ
theós
G2316
God
πρὸς
prós
G4314
to
τὴν
ho
G3588
the
ἔνδειξιν
éndeixis
G1732
proof
τῆς
ho
G3588
the
δικαιοσύνης
dikaiosýnē
G1343
righteousness
αὐτοῦ
autós
G846
he
ἐν
en
G1722
in
τῷ
ho
G3588
the
νῦν
nŷn
G3568
now
καιρῷ
kairós
G2540
time
εἰς
eis
G1519
into
τὸ
ho
G3588
the
εἶναι
eimí
G1510
to be
αὐτὸν
autós
G846
he
δίκαιον
díkaios
G1342
righteous
καὶ
kaí
G2532
and
δικαιοῦντα
dikaióō
G1344
to justify
τὸν
ho
G3588
the
ἐκ
ek
G1537
from
πίστεως
pístis
G4102
faith
Ἰησοῦ
Iēsoûs
G2424
Jesus
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
to demonstrate his righteousness at this present time; that he might himself be just, and the justifier of him who has faith in Jesus.
-
King James Version Public Domain
To declare, I say, at this time his righteousness: that he might be just, and the justifier of him which believeth in Jesus.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
in the forbearance of God, for the demonstration of his righteousness at this present time, so that he could be just and justifying the one who from faith in Jesus.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).