Romans 16:5 — compare English translations
Compare translationsRomans 16:5 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
τὴν
ho
G3588
the
κατ’
katá
G2596
down
οἶκον
oîkos
G3624
house
αὐτῶν
autós
G846
he
ἐκκλησίαν
ekklēsía
G1577
assembly
ἀσπάσασθε
aspázomai
G782
to draw
Ἐπαινετὸν
Epaínetos
G1866
Asyncritus
τὸν
ho
G3588
the
ἀγαπητόν
agapētós
G27
beloved
μου
egṓ
G1473
I
ὅς
hós
G3739
who
ἐστιν
eimí
G1510
to be
ἀπαρχὴ
aparchḗ
G536
to offer firstfruits
τῆς
ho
G3588
the
Ἀσίας
Asía
G773
Asia
εἰς
eis
G1519
into
Χριστόν
Christós
G5547
Christ
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Greet the assembly that is in their house. Greet Epaenetus, my beloved, who is the first fruits of Achaia to Christ.
-
King James Version Public Domain
Likewise greet the church that is in their house. Salute my well-beloved Epaenetus, who is the firstfruits of Achaia unto Christ.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
and the church their house. Greet Epaenetus my beloved, who is the firstfruits of Asia for Christ.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).