Romans 16:25 — compare English translations
Compare translationsRomans 16:25 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Τῷ
ho
G3588
the
δὲ
dé
G1161
but
δυναμένῳ
dýnamai
G1410
to be able
ὑμᾶς
hymeîs
G5210
you
στηρίξαι
stērízō
G4741
to establish
κατὰ
katá
G2596
down
τὸ
ho
G3588
the
εὐαγγέλιόν
euangélion
G2098
gospel
μου
egṓ
G1473
I
καὶ
kaí
G2532
and
τὸ
ho
G3588
the
κήρυγμα
kḗrygma
G2782
proclamation
Ἰησοῦ
Iēsoûs
G2424
Jesus
Χριστοῦ
Christós
G5547
Christ
κατὰ
katá
G2596
down
ἀποκάλυψιν
apokálypsis
G602
disclosure
μυστηρίου
mystḗrion
G3466
mystery
χρόνοις
chrónos
G5550
time
αἰωνίοις
aiṓnios
G166
eternal
σεσιγημένου
sigáō
G4601
to be silent
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
(No text available for this verse in this version)
-
King James Version Public Domain
Now to him that is of power to stablish you according to my gospel, and the preaching of Jesus Christ, according to the revelation of the mystery, which was kept secret since the world began,
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Now to the one being able to establish you according to my gospel and the preaching of Jesus Christ, according to the revelation of the mystery, kept secret for long ages,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).