Revelation 7:2 — compare English translations
Compare translationsRevelation 7:2 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
ἴδον
horáō
G3708
to see
ἄλλον
állos
G243
another
ἄγγελον
ángelos
G32
angel
ἀναβαίνοντα
anabaínō
G305
to ascend
ἀπὸ
apó
G575
from
ἀνατολῆς
anatolḗ
G395
east
ἡλίου
hḗlios
G2246
sun
ἔχοντα
échō
G2192
to have
σφραγῖδα
sphragís
G4973
seal
θεοῦ
theós
G2316
God
ζῶντος
záō
G2198
to live
καὶ
kaí
G2532
and
ἔκραξεν
krázō
G2896
to croak
φωνῇ
phōnḗ
G5456
voice
μεγάλῃ
mégas
G3173
great
τοῖς
ho
G3588
the
τέσσαρσιν
téssares
G5064
four
ἀγγέλοις
ángelos
G32
angel
οἷς
hós
G3739
who
ἐδόθη
dídōmi
G1325
to give
αὐτοῖς
autós
G846
he
ἀδικῆσαι
adikéō
G91
absolutely
τὴν
ho
G3588
the
γῆν
gē
G1093
earth
καὶ
kaí
G2532
and
τὴν
ho
G3588
the
θάλασσαν
thálassa
G2281
sea
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
I saw another angel ascend from the sunrise, having the seal of the living God. He cried with a loud voice to the four angels to whom it was given to harm the earth and the sea,
-
King James Version Public Domain
And I saw another angel ascending from the east, having the seal of the living God: and he cried with a loud voice to the four angels, to whom it was given to hurt the earth and the sea,
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And I saw another angel coming up from the rising of the sun, having the seal of the living God. And he cried in a loud voice to the four angels to whom it was given to them to harm the earth and the sea,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).