Revelation 7:14 — compare English translations
Compare translationsRevelation 7:14 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
εἴρηκα
eréō
G2046
to speak
αὐτῷ
autós
G846
he
κύριέ
kýrios
G2962
Lord
μου
egṓ
G1473
I
σὺ
sý
G4771
you
οἶδας
eídō
G1492
to see
καὶ
kaí
G2532
and
εἶπέν
légō
G3004
to say
μοι
egṓ
G1473
I
οὗτοί
hoûtos
G3778
this
εἰσιν
eimí
G1510
to be
οἱ
ho
G3588
the
ἐρχόμενοι
érchomai
G2064
to come
ἐκ
ek
G1537
from
τῆς
ho
G3588
the
θλίψεως
thlîpsis
G2347
affliction
τῆς
ho
G3588
the
μεγάλης
mégas
G3173
great
καὶ
kaí
G2532
and
ἔπλυναν
plýnō
G4150
to wash
τὰς
ho
G3588
the
στολὰς
stolḗ
G4749
clothing
αὐτῶν
autós
G846
he
καὶ
kaí
G2532
and
ἐλεύκαναν
leukaínō
G3021
to whiten
αὐτὰς
autós
G846
he
ἐν
en
G1722
in
τῷ
ho
G3588
the
αἵματι
haîma
G129
blood
τοῦ
ho
G3588
the
ἀρνίου
arníon
G721
little lamb
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
I told him, "My lord, you know." He said to me, "These are those who came out of the great tribulation. They washed their robes, and made them white in the Lamb's blood.
-
King James Version Public Domain
And I said unto him, Sir, thou knowest. And he said to me, These are they which came out of great tribulation, and have washed their robes, and made them white in the blood of the Lamb.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And I said to him, “My lord, you know.” And he said to me, “These are the ones coming from the great tribulation, and they have washed their robes and made them white in the blood of the Lamb.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).