Revelation 4:8 — compare English translations
Compare translationsRevelation 4:8 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
τὰ
ho
G3588
the
τέσσερα
téssares
G5064
four
ζῷα
zōon
G2226
animal
ἓν
heîs
G1520
one
καθ’
katá
G2596
down
ἓν
heîs
G1520
one
αὐτῶν
autós
G846
he
ἔχων
échō
G2192
to have
ἀνὰ
aná
G303
among
πτέρυγας
ptéryx
G4420
wing
ἕξ
héx
G1803
six
κυκλόθεν
kyklóthen
G2943
all around
καὶ
kaí
G2532
and
ἔσωθεν
ésōthen
G2081
inside
γέμουσιν
gémō
G1073
to be full
ὀφθαλμῶν
ophthalmós
G3788
eye
καὶ
kaí
G2532
and
ἀνάπαυσιν
anápausis
G372
rest
οὐκ
ou
G3756
not
ἔχουσιν
échō
G2192
to have
ἡμέρας
hēméra
G2250
day
καὶ
kaí
G2532
and
νυκτὸς
nýx
G3571
night
λέγοντες
légō
G3004
to say
ἅγιος
hágios
G40
saint
ἅγιος
hágios
G40
saint
ἅγιος
hágios
G40
saint
κύριος
kýrios
G2962
Lord
ὁ
ho
G3588
the
θεὸς
theós
G2316
God
ὁ
ho
G3588
the
παντοκράτωρ
pantokrátōr
G3841
Almighty
ὁ
ho
G3588
the
ἦν
eimí
G1510
to be
καὶ
kaí
G2532
and
ὁ
ho
G3588
the
ὢν
eimí
G1510
to be
καὶ
kaí
G2532
and
ὁ
ho
G3588
the
ἐρχόμενος
érchomai
G2064
to come
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The four living creatures, each one of them having six wings, are full of eyes around about and within. They have no rest day and night, saying, "Holy, holy, holy, holy, holy, holy, holy, holy, holy is the Lord God, the Almighty, who was and who is and who is to come!"
-
King James Version Public Domain
And the four beasts had each of them six wings about him; and they were full of eyes within: and they rest not day and night, saying, Holy, holy, holy, LORD God Almighty, which was, and is, and is to come.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the four living creatures, each one of them having six wings apiece, being full of eyes around and underneath, indeed do not have rest night and day, saying, “Holy, holy, holy, Lord God, the Ruler of All, the one having been and the one being and the one coming.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).