Revelation 20:8 — compare English translations
Compare translationsRevelation 20:8 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
ἐξελεύσεται
exérchomai
G1831
to come forth
πλανῆσαι
planáō
G4105
to lead astray
τὰ
ho
G3588
the
ἔθνη
éthnos
G1484
nation
τὰ
ho
G3588
the
ἐν
en
G1722
in
ταῖς
ho
G3588
the
τέσσαρσιν
téssares
G5064
four
γωνίαις
gōnía
G1137
corner
τῆς
ho
G3588
the
γῆς
gē
G1093
earth
τὸν
ho
G3588
the
Γὼγ
Gṓg
G1136
Gog
καὶ
kaí
G2532
and
Μαγώγ
Magṓg
G3098
Magog
συναγαγεῖν
synágō
G4863
to gather together
αὐτοὺς
autós
G846
he
εἰς
eis
G1519
into
τὸν
ho
G3588
the
πόλεμον
pólemos
G4171
war
ὧν
hós
G3739
who
ὁ
ho
G3588
the
ἀριθμὸς
arithmós
G706
number
αὐτῶν
autós
G846
he
ὡς
hōs
G5613
as
ἡ
ho
G3588
the
ἄμμος
ámmos
G285
sand
τῆς
ho
G3588
the
θαλάσσης
thálassa
G2281
sea
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and he will come out to deceive the nations which are in the four corners of the earth, Gog and Magog, to gather them together to the war; the number of whom is as the sand of the sea.
-
King James Version Public Domain
And shall go out to deceive the nations which are in the four quarters of the earth, Gog, and Magog, to gather them together to battle: the number of whom is as the sand of the sea.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
and he will go out to deceive the nations at the four corners of the earth, Gog and Magog, to gather them together to battle, of whom their number like the sand of the sea.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).