Revelation 19:2 — compare English translations
Compare translationsRevelation 19:2 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ὅτι
hóti
G3754
that
ἀληθιναὶ
alēthinós
G228
genuine
καὶ
kaí
G2532
and
δίκαιαι
díkaios
G1342
righteous
αἱ
ho
G3588
the
κρίσεις
krísis
G2920
judgment
αὐτοῦ
autós
G846
he
ὅτι
hóti
G3754
that
ἔκρινεν
krínō
G2919
to judge
τὴν
ho
G3588
the
πόρνην
pórnē
G4204
prostitute
τὴν
ho
G3588
the
μεγάλην
mégas
G3173
great
ἥτις
hóstis
G3748
whoever
ἔφθειρεν
phtheírō
G5351
to corrupt
τὴν
ho
G3588
the
γῆν
gē
G1093
earth
ἐν
en
G1722
in
τῇ
ho
G3588
the
πορνείᾳ
porneía
G4202
sexual immorality
αὐτῆς
autós
G846
he
καὶ
kaí
G2532
and
ἐξεδίκησεν
ekdikéō
G1556
to avenge
τὸ
ho
G3588
the
αἷμα
haîma
G129
blood
τῶν
ho
G3588
the
δούλων
doûlos
G1401
slave
αὐτοῦ
autós
G846
he
ἐκ
ek
G1537
from
χειρὸς
cheír
G5495
hand
αὐτῆς
autós
G846
he
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
for true and righteous are his judgments. For he has judged the great prostitute, who corrupted the earth with her sexual immorality, and he has avenged the blood of his servants at her hand."
-
King James Version Public Domain
For true and righteous are his judgments: for he hath judged the great whore, which did corrupt the earth with her fornication, and hath avenged the blood of his servants at her hand.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
for his judgments true and righteous, for he has judged the great prostitute who was corrupting the earth with her sexual immorality, and he has avenged the blood of his servants from her hand.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).