Revelation 15:4 — compare English translations
Compare translationsRevelation 15:4 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
τίς
tís
G5101
who
οὐ
ou
G3756
not
μὴ
mḗ
G3361
not
φοβηθῇ
phobéō
G5399
to fear
κύριε
kýrios
G2962
Lord
καὶ
kaí
G2532
and
δοξάσει
doxázō
G1392
to glorify
τὸ
ho
G3588
the
ὄνομά
ónoma
G3686
name
σου
sý
G4771
you
ὅτι
hóti
G3754
that
μόνος
mónos
G3441
alone
ὅσιος
hósios
G3741
holy
ὅτι
hóti
G3754
that
πάντα
pâs
G3956
all
τὰ
ho
G3588
the
ἔθνη
éthnos
G1484
nation
ἥξουσιν
hḗkō
G2240
to arrive
καὶ
kaí
G2532
and
προσκυνήσουσιν
proskynéō
G4352
to worship
ἐνώπιόν
enṓpion
G1799
before
σου
sý
G4771
you
ὅτι
hóti
G3754
that
τὰ
ho
G3588
the
δικαιώματά
dikaíōma
G1345
righteous act
σου
sý
G4771
you
ἐφανερώθησαν
phaneróō
G5319
to manifest
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Who wouldn't fear you, Lord, And glorify your name? For you only are holy. For all the nations will come and worship before you. For your righteous acts have been revealed."
-
King James Version Public Domain
Who shall not fear thee, O Lord, and glorify thy name? for thou only art holy: for all nations shall come and worship before thee; for thy judgments are made manifest.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Who will certainly not fear, Lord, and glorify your name? For alone holy. For all the nations will come and worship before you, because your righteous deeds have been manifested.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).