Revelation 15:3 — compare English translations
Compare translationsRevelation 15:3 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
ᾄδουσιν
áidō
G103
to sing
τὴν
ho
G3588
the
ᾠδὴν
ōidḗ
G5603
song
Μωϋσέως
Mōseús
G3475
Moses
τοῦ
ho
G3588
the
δούλου
doûlos
G1401
slave
τοῦ
ho
G3588
the
θεοῦ
theós
G2316
God
καὶ
kaí
G2532
and
τὴν
ho
G3588
the
ᾠδὴν
ōidḗ
G5603
song
τοῦ
ho
G3588
the
ἀρνίου
arníon
G721
little lamb
λέγοντες
légō
G3004
to say
μεγάλα
mégas
G3173
great
καὶ
kaí
G2532
and
θαυμαστὰ
thaumastós
G2298
marvelous
τὰ
ho
G3588
the
ἔργα
érgon
G2041
work
σου
sý
G4771
you
κύριε
kýrios
G2962
Lord
ὁ
ho
G3588
the
θεὸς
theós
G2316
God
ὁ
ho
G3588
the
παντοκράτωρ
pantokrátōr
G3841
Almighty
δίκαιαι
díkaios
G1342
righteous
καὶ
kaí
G2532
and
ἀληθιναὶ
alēthinós
G228
genuine
αἱ
ho
G3588
the
ὁδοί
hodós
G3598
way
σου
sý
G4771
you
ὁ
ho
G3588
the
βασιλεὺς
basileús
G935
king
τῶν
ho
G3588
the
ἐθνῶν
éthnos
G1484
nation
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
They sang the song of Moses, the servant of God, and the song of the Lamb, saying, "Great and marvelous are your works, Lord God, the Almighty; Righteous and true are your ways, you King of the nations.
-
King James Version Public Domain
And they sing the song of Moses the servant of God, and the song of the Lamb, saying, Great and marvellous are thy works, Lord God Almighty; just and true are thy ways, thou King of saints.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And they sing the song of Moses the servant of God and the song of the Lamb, saying, “Great and marvelous your deeds, Lord God, Ruler of All. Righteous and true your ways, King of the Ages.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).