Revelation 14:9 — compare English translations
Compare translationsRevelation 14:9 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Καὶ
kaí
G2532
and
ἄλλος
állos
G243
another
ἄγγελος
ángelos
G32
angel
τρίτος
trítos
G5154
third
ἠκολούθησεν
akolouthéō
G190
to follow
αὐτοῖς
autós
G846
he
λέγων
légō
G3004
to say
ἐν
en
G1722
in
φωνῇ
phōnḗ
G5456
voice
μεγάλῃ
mégas
G3173
great
εἴ
ei
G1487
if
τις
tìs
G5100
a certain
προσκυνεῖ
proskynéō
G4352
to worship
τὸ
ho
G3588
the
θηρίον
thēríon
G2342
wild animal
καὶ
kaí
G2532
and
τὴν
ho
G3588
the
εἰκόνα
eikṓn
G1504
image
αὐτοῦ
autós
G846
he
καὶ
kaí
G2532
and
λαμβάνει
lambánō
G2983
to take
χάραγμα
cháragma
G5480
engraved mark
ἐπὶ
epí
G1909
upon
τοῦ
ho
G3588
the
μετώπου
métōpon
G3359
forehead
αὐτοῦ
autós
G846
he
ἢ
ḗ
G2228
or
ἐπὶ
epí
G1909
upon
τὴν
ho
G3588
the
χεῖρα
cheír
G5495
hand
αὐτοῦ
autós
G846
he
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Another angel, a third, followed them, saying with a great voice, "If anyone worships the beast and his image, and receives a mark on his forehead, or on his hand,
-
King James Version Public Domain
And the third angel followed them, saying with a loud voice, If any man worship the beast and his image, and receive his mark in his forehead, or in his hand,
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And another angel, a third, followed them, saying in a loud voice, “If anyone worships the beast and his image and receives a mark on his forehead or on his hand,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).