Revelation 14:6 — compare English translations
Compare translationsRevelation 14:6 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Καὶ
kaí
G2532
and
εἶδον
horáō
G3708
to see
ἄλλον
állos
G243
another
ἄγγελον
ángelos
G32
angel
πετόμενον
pétomai
G4072
to fly
ἐν
en
G1722
in
μεσουρανήματι
mesouránēma
G3321
mid-heaven
ἔχοντα
échō
G2192
to have
εὐαγγέλιον
euangélion
G2098
gospel
αἰώνιον
aiṓnios
G166
eternal
εὐαγγελίσαι
euangelízō
G2097
to evangelize
ἐπὶ
epí
G1909
upon
τοὺς
ho
G3588
the
καθημένους
káthēmai
G2521
to sit down
ἐπὶ
epí
G1909
upon
τῆς
ho
G3588
the
γῆς
gē
G1093
earth
καὶ
kaí
G2532
and
ἐπὶ
epí
G1909
upon
πᾶν
pâs
G3956
all
ἔθνος
éthnos
G1484
nation
καὶ
kaí
G2532
and
φυλὴν
phylḗ
G5443
tribe
καὶ
kaí
G2532
and
γλῶσσαν
glōssa
G1100
tongue
καὶ
kaí
G2532
and
λαόν
laós
G2992
people
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
I saw an angel flying in mid heaven, having an eternal Gospel to proclaim to those who dwell on the earth, and to every nation, tribe, language, and people.
-
King James Version Public Domain
And I saw another angel fly in the midst of heaven, having the everlasting gospel to preach unto them that dwell on the earth, and to every nation, and kindred, and tongue, and people,
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And I saw another angel flying in midair, having the eternal gospel to proclaim to the ones living on the earth, even to every nation and tribe and language and people,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).