Revelation 13:10 — compare English translations
Compare translationsRevelation 13:10 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
εἴ
ei
G1487
if
τις
tìs
G5100
a certain
εἰς
eis
G1519
into
αἰχμαλωσίαν
aichmalōsía
G161
captivity
εἰς
eis
G1519
into
αἰχμαλωσίαν
aichmalōsía
G161
captivity
ὑπάγει
hypágō
G5217
to depart
εἴ
ei
G1487
if
τις
tìs
G5100
a certain
ἐν
en
G1722
in
μαχαίρῃ
máchaira
G3162
knife
ἀποκτενεῖ
apokteínō
G615
to kill
δεῖ
deî
G1163
it is necessary
αὐτὸν
autós
G846
he
ἐν
en
G1722
in
μαχαίρῃ
máchaira
G3162
knife
ἀποκτανθῆναι
apokteínō
G615
to kill
ὧδέ
hōde
G5602
here
ἐστιν
eimí
G1510
to be
ἡ
ho
G3588
the
ὑπομονὴ
hypomonḗ
G5281
endurance
καὶ
kaí
G2532
and
ἡ
ho
G3588
the
πίστις
pístis
G4102
faith
τῶν
ho
G3588
the
ἁγίων
hágios
G40
saint
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
If anyone has captivity, he will go. If anyone is with the sword, he must be killed. Here is the endurance and the faith of the saints.
-
King James Version Public Domain
He that leadeth into captivity shall go into captivity: he that killeth with the sword must be killed with the sword. Here is the patience and the faith of the saints.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
If anyone for captivity, he departs; if anyone will be killed by the sword, it is necessary for him to be killed by the sword. Here is the endurance and the faith of the saints.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).