Revelation 12:17 — compare English translations
Compare translationsRevelation 12:17 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
ὠργίσθη
orgízō
G3710
to anger
ὁ
ho
G3588
the
δράκων
drákōn
G1404
dragon
ἐπὶ
epí
G1909
upon
τῇ
ho
G3588
the
γυναικί
gynḗ
G1135
woman
καὶ
kaí
G2532
and
ἀπῆλθεν
apérchomai
G565
to depart
ποιῆσαι
poiéō
G4160
to make
πόλεμον
pólemos
G4171
war
μετὰ
metá
G3326
with
τῶν
ho
G3588
the
λοιπῶν
loipoí
G3062
remaining
τοῦ
ho
G3588
the
σπέρματος
spérma
G4690
seed
αὐτῆς
autós
G846
he
τῶν
ho
G3588
the
τηρούντων
tēréō
G5083
to guard
τὰς
ho
G3588
the
ἐντολὰς
entolḗ
G1785
commandment
τοῦ
ho
G3588
the
θεοῦ
theós
G2316
God
καὶ
kaí
G2532
and
ἐχόντων
échō
G2192
to have
τὴν
ho
G3588
the
μαρτυρίαν
martyría
G3141
testimony
Ἰησοῦ
Iēsoûs
G2424
Jesus
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The dragon grew angry with the woman, and went away to make war with the rest of her seed, who keep God's commandments and hold Jesus' testimony.
-
King James Version Public Domain
And the dragon was wroth with the woman, and went to make war with the remnant of her seed, which keep the commandments of God, and have the testimony of Jesus Christ.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the dragon was enraged at the woman and went off to make war with the rest of her seed, the ones keeping the commandments of God and having the testimony of Jesus.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).