Revelation 11:13 — compare English translations
Compare translationsRevelation 11:13 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
ἐν
en
G1722
in
ἐκείνῃ
ekeînos
G1565
that one
τῇ
ho
G3588
the
ὥρᾳ
hṓra
G5610
hour
ἐγένετο
gínomai
G1096
to become
σεισμὸς
seismós
G4578
earthquake
μέγας
mégas
G3173
great
καὶ
kaí
G2532
and
τὸ
ho
G3588
the
δέκατον
dékatos
G1182
tenth
τῆς
ho
G3588
the
πόλεως
pólis
G4172
city
ἔπεσεν
píptō
G4098
to fall
καὶ
kaí
G2532
and
ἀπεκτάνθησαν
apokteínō
G615
to kill
ἐν
en
G1722
in
τῷ
ho
G3588
the
σεισμῷ
seismós
G4578
earthquake
ὀνόματα
ónoma
G3686
name
ἀνθρώπων
ánthrōpos
G444
human being
χιλιάδες
chiliás
G5505
thousand
ἑπτά
heptá
G2033
seven
καὶ
kaí
G2532
and
οἱ
ho
G3588
the
λοιποὶ
loipoí
G3062
remaining
ἔμφοβοι
émphobos
G1719
terrified
ἐγένοντο
gínomai
G1096
to become
καὶ
kaí
G2532
and
ἔδωκαν
dídōmi
G1325
to give
δόξαν
dóxa
G1391
glory
τῷ
ho
G3588
the
θεῷ
theós
G2316
God
τοῦ
ho
G3588
the
οὐρανοῦ
ouranós
G3772
heaven
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
In that day there was a great earthquake, and a tenth of the city fell. Seven thousand people were killed in the earthquake, and the rest were terrified, and gave glory to the God of heaven.
-
King James Version Public Domain
And the same hour was there a great earthquake, and the tenth part of the city fell, and in the earthquake were slain of men seven thousand: and the remnant were affrighted, and gave glory to the God of heaven.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And at that hour a great earthquake happened, and a tenth of the city fell. And in the earthquake, the names of 7,000 men were killed, and the rest became terrified and gave glory to the God of heaven.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).