Philemon 1:5 — compare English translations
Compare translationsPhilemon 1:5 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἀκούων
akoúō
G191
to hear
σου
sý
G4771
you
τὴν
ho
G3588
the
ἀγάπην
agápē
G26
brotherly love
καὶ
kaí
G2532
and
τὴν
ho
G3588
the
πίστιν
pístis
G4102
faith
ἣν
hós
G3739
who
ἔχεις
échō
G2192
to have
πρὸς
prós
G4314
to
τὸν
ho
G3588
the
κύριον
kýrios
G2962
Lord
Ἰησοῦν
Iēsoûs
G2424
Jesus
καὶ
kaí
G2532
and
εἰς
eis
G1519
into
πάντας
pâs
G3956
all
τοὺς
ho
G3588
the
ἁγίους
hágios
G40
saint
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
hearing of your love, and of the faith which you have toward the Lord Jesus, and toward all the saints;
-
King James Version Public Domain
Hearing of thy love and faith, which thou hast toward the Lord Jesus, and toward all saints;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
hearing of your love and the faith that you have in the Lord Jesus and for all the saints,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).