Nehemiah 5:16 — compare English translations
Compare translationsNehemiah 5:16 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְ֠גַם
gam
H1571
also
בִּמְלֶ֜אכֶת
mᵉlâʼkâh
H4399
work
הַחוֹמָ֤ה
chôwmâh
H2346
wall
הַזֹּאת֙
zôʼth
H2063
this
הֶחֱזַ֔קְתִּי
châzaq
H2388
to strengthen
וְשָׂדֶ֖ה
sâdeh
H7704
field
לֹ֣א
lôʼ
H3808
not
קָנִ֑ינוּ
qânâh
H7069
to acquire
וְכָל
kôl
H3605
all
נְעָרַ֔י
naʻar
H5288
boy
קְבוּצִ֥ים
qâbats
H6908
to gather
שָׁ֖ם
shâm
H8033
there
עַל
ʻal
H5921
upon
הַמְּלָאכָֽה
mᵉlâʼkâh
H4399
work
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Yes, also I continued in the work of this wall, neither bought we any land: and all my servants were gathered there to the work.
-
King James Version Public Domain
Yea, also I continued in the work of this wall, neither bought we any land: and all my servants were gathered thither unto the work.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Yes, also I held fast to the work of this wall, and we did not buy a field. And all my young men were gathered there for the work.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).