Matthew 8:13 — compare English translations
Compare translationsMatthew 8:13 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
εἶπεν
légō
G3004
to say
ὁ
ho
G3588
the
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
Jesus
τῷ
ho
G3588
the
ἑκατοντάρχῃ
hekatontárchēs
G1543
centurion
ὕπαγε
hypágō
G5217
to depart
ὡς
hōs
G5613
as
ἐπίστευσας
pisteúō
G4100
to believe
γενηθήτω
gínomai
G1096
to become
σοι
sý
G4771
you
καὶ
kaí
G2532
and
ἰάθη
iáomai
G2390
to heal
ὁ
ho
G3588
the
παῖς
paîs
G3816
child
ἐν
en
G1722
in
τῇ
ho
G3588
the
ὥρᾳ
hṓra
G5610
hour
ἐκείνῃ
ekeînos
G1565
that one
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Jesus said to the centurion, "Go your way. Let it be done for you as you have believed." His servant was healed in that hour.
-
King James Version Public Domain
And Jesus said unto the centurion, Go thy way; and as thou hast believed, so be it done unto thee. And his servant was healed in the selfsame hour.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Jesus said to the centurion, “Go! As you believed, let it be done for you.” And the servant was healed at that hour.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).