Matthew 6:26 — compare English translations
Compare translationsMatthew 6:26 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἐμβλέψατε
emblépō
G1689
to look at
εἰς
eis
G1519
into
τὰ
ho
G3588
the
πετεινὰ
peteinón
G4071
winged
τοῦ
ho
G3588
the
οὐρανοῦ
ouranós
G3772
heaven
ὅτι
hóti
G3754
that
οὐ
ou
G3756
not
σπείρουσιν
speírō
G4687
to sow
οὐδὲ
oudé
G3761
neither
θερίζουσιν
therízō
G2325
to reap
οὐδὲ
oudé
G3761
neither
συνάγουσιν
synágō
G4863
to gather together
εἰς
eis
G1519
into
ἀποθήκας
apothḗkē
G596
storehouse
καὶ
kaí
G2532
and
ὁ
ho
G3588
the
πατὴρ
patḗr
G3962
father
ὑμῶν
hymeîs
G5210
you
ὁ
ho
G3588
the
οὐράνιος
ouránios
G3770
heavenly
τρέφει
tréphō
G5142
to nourish
αὐτά
autós
G846
he
οὐχ
ou
G3756
not
ὑμεῖς
hymeîs
G5210
you
μᾶλλον
mâllon
G3123
more
διαφέρετε
diaphérō
G1308
to carry through
αὐτῶν
autós
G846
he
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
See the birds of the sky, that they don't sow, neither do they reap, nor gather into barns. Your heavenly Father feeds them. Aren't you of much more value than they?
-
King James Version Public Domain
Behold the fowls of the air: for they sow not, neither do they reap, nor gather into barns; yet your heavenly Father feedeth them. Are ye not much better than they?
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Look at the birds of the sky, that they do not sow nor reap nor gather into barns, but your heavenly Father feeds them. you not more valuable than they?
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).