Matthew 23:3 — compare English translations
Compare translationsMatthew 23:3 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
πάντα
pâs
G3956
all
οὖν
oûn
G3767
therefore
ὅσα
hósos
G3745
how much
ἐὰν
eán
G1437
if
εἴπωσιν
légō
G3004
to say
ὑμῖν
hymeîs
G5210
you
ποιήσατε
poiéō
G4160
to make
καὶ
kaí
G2532
and
τηρεῖτε
tēréō
G5083
to guard
κατὰ
katá
G2596
down
δὲ
dé
G1161
but
τὰ
ho
G3588
the
ἔργα
érgon
G2041
work
αὐτῶν
autós
G846
he
μὴ
mḗ
G3361
not
ποιεῖτε
poiéō
G4160
to make
λέγουσιν
légō
G3004
to say
γὰρ
gár
G1063
for
καὶ
kaí
G2532
and
οὐ
ou
G3756
not
ποιοῦσιν
poiéō
G4160
to make
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
All things therefore whatever they tell you to observe, observe and do, but don't do their works; for they say, and don't do.
-
King James Version Public Domain
All therefore whatsoever they bid you observe, that observe and do; but do not ye after their works: for they say, and do not.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Therefore, everything, as much as they say to you, do and keep. But do not do according to their works, for they say and do not do.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).