Matthew 13:32 — compare English translations
Compare translationsMatthew 13:32 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ὃ
hós
G3739
who
μικρότερον
mikrós
G3398
small
μέν
mén
G3303
truly
ἐστιν
eimí
G1510
to be
πάντων
pâs
G3956
all
τῶν
ho
G3588
the
σπερμάτων
spérma
G4690
seed
ὅταν
hótan
G3752
when
δὲ
dé
G1161
but
αὐξηθῇ
auxánō
G837
to increase
μεῖζον
mégas
G3173
great
τῶν
ho
G3588
the
λαχάνων
láchanon
G3001
vegetables
ἐστὶν
eimí
G1510
to be
καὶ
kaí
G2532
and
γίνεται
gínomai
G1096
to become
δένδρον
déndron
G1186
tree
ὥστε
hṓste
G5620
so that
ἐλθεῖν
érchomai
G2064
to come
τὰ
ho
G3588
the
πετεινὰ
peteinón
G4071
winged
τοῦ
ho
G3588
the
οὐρανοῦ
ouranós
G3772
heaven
καὶ
kaí
G2532
and
κατασκηνοῦν
kataskēnóō
G2681
to dwell
ἐν
en
G1722
in
τοῖς
ho
G3588
the
κλάδοις
kládos
G2798
young shoot
αὐτοῦ
autós
G846
he
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
which indeed is smaller than all seeds. But when it is grown, it is greater than the herbs, and becomes a tree, so that the birds of the air come and lodge in its branches."
-
King James Version Public Domain
Which indeed is the least of all seeds: but when it is grown, it is the greatest among herbs, and becometh a tree, so that the birds of the air come and lodge in the branches thereof.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
which is indeed the smallest of all the seeds, but when it grows, it is greater than the vegetable plants and becomes a tree, so that the birds of the sky come and nest in its branches.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).