Mark 8:1 — compare English translations
Compare translationsMark 8:1 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Ἐν
en
G1722
in
ἐκείναις
ekeînos
G1565
that one
ταῖς
ho
G3588
the
ἡμέραις
hēméra
G2250
day
πάλιν
pálin
G3825
again
πόλλου
polýs
G4183
many
ὄχλου
óchlos
G3793
multitude
ὄντος
eimí
G1510
to be
καὶ
kaí
G2532
and
μὴ
mḗ
G3361
not
ἐχόντων
échō
G2192
to have
τί
tís
G5101
who
φάγωσιν
phágō
G5315
to eat
προσκαλεσάμενος
proskaléomai
G4341
to call to
τοὺς
ho
G3588
the
μαθητὰς
mathētḗs
G3101
disciple
λέγει
légō
G3004
to say
αὐτοῖς
autós
G846
he
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
In those days, when there was a very great multitude, and they had nothing to eat, Jesus called his disciples to himself, and said to them,
-
King James Version Public Domain
In those days the multitude being very great, and having nothing to eat, Jesus called his disciples unto him, and saith unto them,
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
In those days, there again being a great crowd, and not having anything they might eat, having summoned his disciples, he says to them,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).